Translation examples
verb
Tässä tapauksessa \1 sopii osaan ennen merkkiä @, kun taas \2 sopii osaan merkin @ jälkeen.
In this case, \1 matches the part before the @ sign, while \2 matches the part after the @.
Optimaalisen suorituskyvyn yhteensopivuus sopii Sonicalille
Sonically Matched for Optimum Performance Compatibility
Tämä sopii täydellisesti Engineering Technology.
This matches perfectly with Engineering Technology.
Haeskelin kolmitavuista ilmausta, joka sopisi yhteen melodian kanssa.
Then did my best to match words that flowed with the melody.
Peli tarjoaa monia taktikointimahdollisuuksia ja sopii hyvin seurapeliksi.
The third method requires multiple perfect matches which are in close proximity to each other.
Hän kirjoittaa edelleen, että "usko jumaliin sopii hyvin yhteen näiden automaattisten olettamusten kanssa; usko kaikkitietävään, kaikkivaltiaaseen Jumalaan sopii vielä paremmin yhteen kyseisten olettamusten kanssa."
And what we believe consciously is in large part driven by these unconscious beliefs." and "that beliefs in gods match up well with these automatic assumptions; beliefs in an all-knowing, all-powerful God match up even better."
Teoksen sisältö myös sopii yhteen sen kanssa, mitä Aristoteles sanoo ideaopista Metafysiikassa.
The content also matches with what Aristotle says of the Platonist arguments in his Metaphysics.
Hän sopi rooliinsa täydellisesti ja sai jopa kolme Emmy-palkintoa, enemmän kuin kukaan muu Seinfeldin näyttelijöistä.
In both campaigns, he won more man-of-the-match awards than any other Wakefield player.
Kreikassa esiintyy sekä historiallista että foneettista oikeinkirjoitusta, jossa historiallista kirjoitusasua käytetään, mikäli se sopii moderniin ääntämiseen.
Greek has a mixed historical and phonemic orthography, where historical spellings are used if their pronunciation matches modern usage.
Kyseiset kohdat kuvattiin mustavalkoisena, ja niiden äänenlaatu (yleisö mukaan lukien) sopii yhteen 50-luvun tyylin kanssa.
The sequence was filmed in black-and-white and the audio quality (including the audience) matches a 1950s style.
Bedingfield kertoi halunneensa laulun, joka sopi häneen itseensä, sanoen, että "ensimmäinen albumini kertoi itsenäisyydestä ja opportunismista.
She wanted to write songs that matched who she was, commenting that her "first album was about independence and opportunism.
Se onkin johtanut väittelyihin, joissa on pohdittu, että sopiiko mikään näistä tilanteista ironian hyväksyttyyn merkitykseen.
The lyrics present several situations that are described as "ironic"; this has led to debate as to whether any of these actually match the accepted meaning of irony.
Laatan lisääminen palatsiin on mahdollista vain, jos se sopii osaksi jo olemassa olevaa palatsin muuria.
The building, which is a singular feature of the palace's cour d'honneur, includes one wing which is curved to match the opposite lateral wall of the cour d'honneur.
verb
Kullekin erälle voidaan sopi
Interest and repayment structures can be agreed separately for each instalment.
Neuvosto sopi ETIAS-järjestelmää koskevasta yleisnäkemyksestä.
The Council agreed a general approach on ETIAS.
Vuonna 2016 yhtiö sopi ostavansa Intersil Corporation -yhtiön.
In 2018, the Society agreed to merge with Sanford Health.
Ja Ritvakin antaa anteeksi ja sopii Ollin kanssa.
Sam is humbled by this and agrees to go out with Lou.
1863 – Genevessä 16 valtiota sopi Kansainvälisen Punaisen Ristin perustamisesta.
1863 – Eighteen countries meet in Geneva and agree to form the International Red Cross.
Ajatuksesta kuitenkin luovuttiin, koska sekä Bono että Schumacher päättivät, ettei se sopisi elokuvaan.
However, the project was abandoned after both Wheeler and Comedy Central agreed that the script lacked quality.
Kumpikin maa sopii vapaakaupasta, venäläisillä on vapaa oikeus käydä kauppaa kaikkialla Persiassa.
Both countries agree on the establishment of free trade, with Russians having free access to conduct business anywhere in Iran.
8. tammikuuta 1982 AT&T sopi kanteen ja hyväksyi paikallispuheluliikennettä ohjaavien yritysten eriyttämisen emoyhtiöstä.
On January 8, 1982, AT&T Corp. settled the suit and agreed to divest its local exchange service operating companies.
Toukokuussa 2009 Valko-Venäjä kuitenkin sopi Prahan huippukokouksessa yhtenä osapuolena Eurooppa-suhteidensa kehittämisestä osana Euroopan unionin itäistä kumppanuusohjelmaa.
In May 2009 Belarus and the EU agree on cooperation in the Eastern Partnership (EaP).
Vuonna 2005 Lenovo osti IBM:n PC-liiketoiminnan, ja vuonna 2014 Lenovo sopi ostavansa IBM:n Intel-suoritinpohjaisen palvelinliiketoiminnan.
Lenovo acquired IBM's personal computer business in 2005 and agreed to acquire its Intel-based server business in 2014.
Se sopi vuonna 2001 Syyrian ja Egyptin kanssa sähköverkon vahvistamisesta ja vuonna 2002 Israelin kanssa meriveden pumppaamisesta Punaisestamerestä Kuolleeseenmereen.
In September 2002, Jordan and Israel agreed on a plan to pipe water from the Red Sea to the shrinking Dead Sea.
Korean sodan alettua Yhdysvallat sopi Islannin kanssa, että vastuu Islannin puolustuksesta siirtyi jälleen Yhdysvalloille.
After the outbreak of the Korean War in 1950, and pursuant to the request of NATO military authorities, the United States and Iceland agreed that the United States should again take responsibility for Iceland's defense.
verb
Tämä toiminto antaa monimutkainen harmoninen fuzz ääni, joka sopii soolona.
This mode gives a complex harmonic fuzz sound that is ideal for soloing.
Vicampon viinitieteilijä Max Gärtner selittää, mikä parsakaali sopii yhteen viinin kanssa.
The wine expert Max Gärtner from Vicampo explains which asparagus dish harmonizes with which wine.
Tuloksia musiikki- ja harmoninen sävy, keraamiset humbucker sopii useita tyylejä rikas artikulaatio.
Delivering a musical and harmonic tone, the ceramic humbucker is ideal for a range of styles with its rich articulation.
Tässä resepti, sitruuna marinadi antaa vihannekset hedelmäinen huomata, joka sopii täydellisesti aromaattinen parsa maku.
In this recipe, a lemon marinade gives the vegetables a fruity note, which harmonizes perfectly with the aromatic asparagus flavor.
Koska karvat istutetaan yksitellen, on mahdollista muotoilla harmoninen kulmakarvat, joka parhaiten sopii potilaalle
Since the hairs are transplanted one by one, it becomes possible to shape harmonic eyebrows that most closely suit the patient’s wishes.
Kaunis Swallow-mobile tulee tanskalaiselta Fleensted Mobilelta. Herkkänä ja sopusointuisena se sopii jokaiseen kotiin. Anna herttaisten...
The beautiful Swallow mobile from the Danish brand Flensted Mobiles is a harmonic decoration that suits every home. The Swallow mobile
Yrttivohvelit kastikkeella char 2019 On hienoa, jos sinulla on sellainen vohveli: Kala sopii hyvin mausteisiin leivonnaisiin ja basilikakastikkeeseen.
Herb waffles with gravy char 2019 It's nice if you have one on the waffle: The fish harmonizes great with spicy pastries and basil dip.
Kyky antaa overdriven sävyt vaihtelevat kermainen blues crunch tyydyttyneitä ja harmonisesti rikas distortion, North Star sopii monenlaisia tyylejä.
With the ability to provide overdriven tones ranging from creamy blues crunch to saturated and harmonically-rich distortion, the North Star is ideal for a wide range of styles.
Andor n idus CCD alusta sopii erinomaisesti tutkimuksen keskeisistä mekanismeista on alkuperä nanoantennas ainutlaatuisia ominaisuuksia, eli epälineaarinen toine
Andor’s iDus CCD platform is ideally suited to the study of the key mechanisms at the origin of nanoantennas unique properties, namely nonlinear Second Harmonic Generation (SHG) and complex photoluminescence.
Sisältävät 5-alueinen taajuuskorjain, kompressori, harmoninen generaattori, aktiivista/passiivista tuloa ja rakennettu vääristymä RM-C112T-500-EVO on erittäin monipuolinen ja sopii erilaisia musiikkityylejä.
Incorporating a 5-band EQ, compressor, harmonic generator, active/passive inputs and built in distortion the RM-C112T-500-EVO is extremely versatile and perfect for a range of playing styles.
Hänen maalauksensa vaikuttivat siihen, että maalausten tyyli alkoi siirtyä rokokoon kevytmielisyydestä klassiseen askeettisuuteen ja vakavuuteen, mikä sopi yhteen myöhäisvaiheen ancien régimen moraalisen ilmapiirin kanssa.
In the 1780s his cerebral brand of history painting marked a change in taste away from Rococo frivolity toward classical austerity and severity and heightened feeling, harmonizing with the moral climate of the final years of the Ancien Régime.
verb
Sopii erilaisten tuotteiden sekoittamiseen...
Suitable for mixing many different products such as s...
Sopii parhaiten normaalille, seka- ja rasvaiselle iholle.
Suitable for normal, mixed and greasy skin.
Jauhe sopii erinomaisesti veteen, smoothieen tai mehuun sekoitettavaksi.
The powder is excellent mixed with water, smoothies and juices.
Kiwi on ihana maku, joka sopii erinomaisesti sekoituksiin.
Kiwi is a wonderful taste, which is great for mixes.
Koivukääpäteehen sopii erittäin hyvin myös lakritsajuuri tai hunaja.
Chaga tea is delicious when mixed with liquorice root or honey.
Viitta sopii täydellisesti samaa neulosta olevan mekon kanssa - mix
Combine with a maxi dress in the same material - mix
Vain neljännes maan pinta-alasta sopii viljelyyn, lisäksi kolmannes alasta on metsää ja loput vuoristoa.
Today a third of it is farmed, the rest is a mix of woodland and bodies of water.
verb
R40 sopii dynaamisen ja elegantin designinsa ansiosta joka fitnesstilaan.
The R40 convinces by a dynamic and elegant design which allows it to blend in with any fitness facility.
Suunniteltu erityisesti kokoustilanteisiin Roger Table Mic sopii täydellisesti yhteen muiden kokouslaitteidesi kanssa.
Roger Table Mic is designed to blend in perfectly with the rest of your meeting equipment.
RX40 sopii dynaamisen ja elegantin designinsa ansiosta joka fitnesstilaan. Takuuehdot: cardiostrong soutulaite RX40
The RX40 convinces by a dynamic and elegant design which allows it to blend in with any fitness facility.
Valitse hohtavan valkoisen, elegantin harmaan tai luonnollisen metsänvihreän väliltä, jotta autotelttasi sopii hienosti ympäristöönsä.
Choose between shiny white, elegant grey or natural forest green, so your garage tent will blend in nicely in the surroundings.
Helsingin keskustan rauhallisella arvoalueella sijaitseva Pieni Roobertinkatu 7 on tyylikäs punatiilipintainen toimistokiinteistö, joka sopii hyvin alueen vanhaan rakennuskantaan. Kiinteistö sopii hyvin keskustan läheisyyttä ja rauhallista sijaintia arvostavalle yritykselle.
Located in a peaceful, premium area in the centre of Helsinki, Pieni Roobertinkatu 7 is an elegant red brick office building that blends in with the older buildings nearby.
verb
Napsauta vasemmalle Color Care näyttää sopii sinulle parhaiten.
Click left on color care seems to fit you best .
Hujos voidaan rakentaa rakenteita, napsauta ja vedä sopii th
Hujos can be used to build structures, click and drag to fit th
Opettajakorttiin tulevan kuvan on oltava värillinen, passikuvan tyylinen kasvokuva sinusta - vaikka kännykkäkameralla otettu kuva sopii.
Click next to enter picture upload. The picture must
Tämä malli sopii solistien ja pienille ryhmille vuoksi Valitse tarkka ja selkeä ääni.
This model is suitable for soloists and small groups due to the click's precise, clear sound.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test