Translation for "sopiessaan" to english

Sopiessaan

• agreeing
• when agreed

Translation examples

agreeing

Tehdessäsi tilauksen ostaaksesi tai sopiessasi tuotteiden myymisestä Tavexille, hyväksyt seuraavat ehdot. Tilauksen tekeminen Tavexilta
By placing an order to purchase from or by agreeing to sell to Tavex, you hereby accept the following conditions.

E-tunniste-palvelussa välitettäviä tunnistamistietoja voidaan käyttää myös osana sähköisen allekirjoituksen muodostamista tunnistautuvan asiakkaan ja palveluntarjoajan niin sopiessa.
The identification data transmitted in the service can also be used to form an electronic signature if the customer identifying him-/herself and the service provider so agree.

HOTELLIN MAHDOLLINEN KIINNIOLO JA UUDISTAMINEN Hotellin sopiessa tilojensa saneerauksesta tai korjaamisesta tämän sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen, hotelli sitoutuu kohtuulliseksi katsottavan ajan kuluessa ilmoittamaan asiakkaalle kirjallisesti seuraavista asioista:
In the event that after this confirmation is signed, the hotel confirms any plans to remodel or renovate its facilities, the hotel agrees to inform the client in writing within a reasonable amount of time of the following:

Yhteisestä strategiasta sopiessamme ei ole olemassa valintaa hyökkäävän ja rakentavan välillä. Jokaisessa tilanteessa on sellaista, mikä itsestään selvästi lisää voimaamme ja mikä vahingoittaa sitä, mikä on tarkoituksenmukaista ja mikä ei.
When we agree on a common strategy, there is no choice between the offensive and the constructive; obviously there exists, in every situation, what increases our power and what harms it, what is opportune and what is not.

Jos Yhdistynyt kuningaskunta poistuu EU:sta ilman sopimusta 31. lokakuuta 2019 tai Eurooppa-neuvoston niin sopiessa mahdollisesti jo ennen sitä 24, EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan on neuvoteltava jakamiensa kantojen yhteisestä hallinnoinnista.
If the UK leaves the EU without an agreement on 31 October 2019, or before, as agreed by the European Council, 24 the EU and the UK will have to consult each other on the joint management of the stocks they share.

Monet tiedemiehet ovat tuskastuneita tuollaisiin toimiin. Jotkut suorastaan halveksivat puheita kansainvälisestä yhteistyöstä ja käytäntöjen ja elämäntyylin muutoksista joita tarvittaisiin kasvihuonekaasupäästöjen pienentämiseen; toiset olivat päättäneet että maailman poliitikot ja byrokraatit eivät olleet työnsä tasalle sopiessaan tuon kaltaisista uudistuksista tai että ilmastonlämpeneminen nopeutuisi katastrofaalisemmin seurauksien, kuin monet mallit ennustaisivat. Nyt, he uskovat, on aika harkita radikaaleja toimenpiteitä: keksiä teknologinen hätäratkaisu ilmastonlämpenemiselle.
"Many of the scientists were impatient with such schemes. Some were simply contemptuous of calls for international cooperation and the policies and lifestyle changes needed to curb greenhouse-gas emissions; others had concluded that the world’s politicians and bureaucrats are not up to the job of agreeing on such reforms or that global warming will come more rapidly, and with more catastrophic consequences, than many models predict.