Translation for "sopeutumisprosessi" to english

Sopeutumisprosessi

• adjustment process
• adaptation process

Translation examples

adjustment process

Ilman tätä sopeutumisprosessi ääni CD luoda kuulo olisi katastrofi...
Without this adjustment process sound CDs to create your hearing would be a disaster …

EU-jäsenyys merkitsee joka tapauksessa monella tapaa vaativaa sopeutumisprosessia koko suomalaiselle yhteiskunnalle.
For the whole of Finnish society, EU membership will in any case mean an adjustment process that will be difficult in many respects.

Siten se tukee talouden sisäisiä ja ulkoisia epätasapainoja korjaavaa sopeutumisprosessia, jos maan kustannuskilpailukyky on lähtötilanteessa heikko.
Thus, if the country’s initial cost-competitiveness is weak, this will support an adjustment process remedying the economy’s internal and external imbalances.

Kurssin suoritettuaan opiskelija osaa tunnistaa kulttuurienvälisen vuorovaikutuksen peruskäsitteet, osaa ottaa huomioon kulttuurin vaikutuksen käyttäytymisessä ja kommunikoinnissa, ymmärtää sopeutumisprosessin uuteen kulttuuriin ja oppii hallitsemaan epävarmuuden ja muutoksen sekä pystyy toimimaan haastavissa kansainvälisissä tilanteissa.
On completion of this course, the student will be able to identify the basic concepts in intercultural communication, understand the cultural influence in behavior and communication, understand the adjustment process to a new culture, and will manage emotions in the face of ambiguity, change, and challenging circumstances and people.

adaptation process

Huolimatta siitä, että sopeutumisprosessi on ainapelottaa vanhempia, se on erittäin nopea.
Despite the fact that the adaptation process is alwaysscares parents, it is very fast.

Kevätväsymys ei ole kuitenkaan sairaus, vaan sen aiheuttaa kehomme erityinen sopeutumisprosessi.
Spring fever, however, is not a disease but is caused by very special adaptation processes in our body.

Sopeutumisprosessin helpottamiseksi vanhempien tulisi tietää: - säädä lapsen elämä kotona puutarhan rutiiniin, jotta lapsi voi tottua siihen.
To facilitate the adaptation process, parents should know: - adjust the life of the child at home to the garden routine, so the child can get used to it.

Tarjoamme kulttuurienvälistä koulutusta erilaisten seminaarien, työpajojen ja yksittäisten istuntojen kautta helpottamaan sopeutumisprosessia ja auttamaan sinua nauttimaan ulkomailla kokemuksesta täydellisemmäksi.
We offer intercultural training through various seminars, workshops, and individual sessions in order to facilitate the adaption process and help you enjoy your abro

Työntekijät, joille on tehty sopeutumisprosessi, eivät oletarvitsevat johdon liiallista valvontaa, koska heidän pätevyytensä ja tietoisuutensa tason tarpeesta suorittaa toimistotyötä on korkea.
Employees who have undergone an adaptation process are notRequire excessive control by the leadership of the apparatus, since their qualifications and level of awareness of the need to conduct office work is high.

Tänä päivänä on paljon konflikteja: henkilösuhteiden välisiä riitoja, palveluiden välisiä riitoja, viranomaisjärjestöjen riitoja, kaikessa on kyse riidoista. Sukupuolten riidoista, vanhempien, lapsien ja niin edelleen, tämän sopeutumisprosessin vuoksi joka pakotetaan yhteiskunnalle suhteellisen lyhyessä ajassa mitä tulee historiaan ja m
Clashes with authoritarian societies. Everything happens to be clashes. Clashes of the genders, parents, children and so on because of the forced planned adaptation process brought upon society in a fairly short period of time, with regards to the history and the age of this world.