Translation for "sopeutuaksemme" to english

Sopeutuaksemme

• adapt to
• to adapt

Translation examples

adapt to

Nämä alat kamppailevat sopeutuakseen uuteen maailmanlaajuiseen kaupankäyntiympäristöön.
Those industries are struggling to adapt to a new global trading environment.

Metso on käynnistänyt useita toimenpiteitä sopeutuakseen nopeasti muuttuvaan toimintaympäristöön.
Metso has launched many measures to adapt to the rapidly-changing operating environment.

Metso on lisäksi viimeisten viikkojen aikana käynnistänyt useita toimenpiteitä sopeutuakseen nopeasti muuttuvaan toimintaympäristöön.
In the past few weeks Metso has launched new measures to adapt to its rapidly-changing operating environment.

Vältyttyään vuonna 2008 luottokriisin pahimmilta seurauksilta pankki keskittyi uudistamaan liiketoimintaansa sopeutuakseen tiukempiin säännöksiin.
After the bank escaped the brunt of the credit crisis in 2008, it focused on restructuring its business to adapt to stricter regulations.

Tänä päivänä Castrol kehittää ja testaa uusia tuotteita ja liiketoimintamalleja sopeutuakseen kestävyyden, liikkuvuuden ja digitalisaation kehityksiin.
Today Castrol is developing and testing new products and business models to adapt to developments in sustainability, mobility and digitisation.

WFP yhdessä yhteistyökumppaniensa kanssa kannustaa yhteisöjä ottamaan käyttöön erilaisia teknologioita, palveluja ja työkaluja sopeutuakseen paremmin ilmastonmuutoksen vaikutuksiin.
Together with its partners, WFP encourages the integration of a variety of technologies, services and tools to better equip communities to adapt to the impacts of climate change.

Vaikka kattavasti eri markkinoille ulottuva toimintamme ja laaja tarjontamme ovat auttaneet meitä selviämään nykyisestä laivanrakennussuhdanteesta kohtalaisen hyvin, tarvitsemme joustavuutta sopeutuaksemme markkinadynamiikan muutoksiin.
While our broad market exposure and extensive offering has enabled us to navigate the current shipbuilding cycle relatively well, we need the flexibility to adapt to changes in market dynamics.

Kun harjoittelu toteutetaan korkealla, siellä missä happimäärä on vähäinen, keuhkot ja sydän alkavat toimia eri tavalla, jolloin hengittäminen ja sydämen lyöntitiheys lisääntyvät suuriin korkeuksiin sopeutuakseen.
By training at high altitudes, where there is less oxygen, our hearts and lungs start to work differently, increasing heart and respiration rate to adapt to the altitude.

Kun ymmärrämme, miten paljon vettä on käytettävissä tietyllä alueella, mistä se tulee ja kuka sitä käyttää, voimme laatia tehokkaita paikallisia strategioita sopeutuaksemme ilmastonmuutokseen.
By understanding how much water is available in a region, where it's coming from and who uses it, we will be able to build effective local strategies to adapt to climate change. Looking ahead

Aboriginaalit joutuivat tekemään kompromisseja ja muuttamaan elintapojaan sopeutuakseen uudisasukasväestöön.
The hunter-gatherers of the Aurignacian would have had to modify their way of living and their pattern of settlement to adapt to the changing conditions.

to adapt

Voitte tehdä parhaanne sopeutuaksenne muutokseen.
You can do your best to adapt.

Silmäsi tarvitsevat hieman aikaa sopeutuakseen, mutta unohdat pian linssien olemassaolon.
Your eyes will need a little time to adapt but you’ll soon forget they are there.

Toiset kissat hyväksyvät uuden kotinsa varsin nopeasti, kun taas toiset tarvitsevat aikaa sopeutuakseen.
Some cats accept their new home quite quickly while others need time to adapt.

Investtech kehittää jatkuvasti uusia menetelmiä ja strategioita sopeutuakseen markkinoille sekä tarjotakseen parempaa päätöksentekotukea taloushallintoon.
Investtech is constantly working with methods and strategies in order to adapt and improve decision support within financial management.