Translation for "sopeuttamistoimenpiteitä" to english

Sopeuttamistoimenpiteitä

• adjustment measures

Translation examples

adjustment measures

Oheisessa taulukossa on eritelty merkittävimmät päätökset kapasiteetin sopeuttamistoimenpiteistä. Segmentti
The table below details the most significant capacity adjustment measure decisions. Segment

Oheisessa taulukossa on eritelty merkittävimmät päätökset kapasiteetin sopeuttamistoimenpiteistä tammi-kesäkuun aikana.
The table below details the most significant capacity-adjustment measure decisions.

Sopeuttamistoimenpiteiden arvioidaan toteutuvan täysimääräisesti vuoden 2014 toisella vuosineljänneksellä.
It is estimated that the adjustment measures will be implemented in full as of the second quarter of 2014.

Kevään aikana Apetit on toteuttanut kannattavuuden parantamiseen tähtääviä sopeuttamistoimenpiteitä henkilöstövähennyksillä ja muilla kustannussäästöillä.
During the spring Apetit has carried out adjustment measures to improve profitability, including personnel reductions and other cost saving measures.

Kustannusrakenteen keventämistoimien arvioidaan tuovan vuositasolla yli 150 miljoonan euron säästöt mukaan lukien tuotantorakenteen sopeuttamistoimenpiteet.
Restructuring initiatives, including structural capacity adjustment measures, are estimated to create total annual cost savings exceeding EUR 150 million.

Henkilöstömäärä väheni Paperi- ja kuituteknologiassa sekä Energia- ja ympäristöteknologiassa ja erityisesti Euroopassa seurauksena kapasiteetin sopeuttamistoimenpiteistä, joiden vaikutukset joissain tapauksissa näkyvät viiveellä.
The number of employees declined in all reporting segments and especially in Finland and Sweden, as a result of capacity adjustment measures.

Myynnin voimakas lasku heikensi Machines-segmentin kannattavuutta eivätkä mittavat säästö- ja sopeuttamistoimenpiteet riittäneet tasapainottamaan voimakkaasti laskevaa liikevaihtoa.
The strong decline in sales weakened the profitability of the Machines business area, because the substantial cost-cutting and adjustment measures were insufficient to balance sharply falling turnover.

Jo toteutettujen ja käynnissä olevien kustannusrakenteen keventämistoimien arvioidaan tuovan vuositasolla yli 150 miljoonan euron säästöt mukaan lukien tuotantorakenteen sopeuttamistoimenpiteet.
It is estimated that already completed and ongoing restructuring initiatives, including structural capacity adjustment measures, will create total annual cost savings exceeding EUR 150 million.