Translation examples
Maaseutualueiden sopeuttamisen ja kehittämisen edistäminen
Facilitating the development and structural adjustment of rural areas
Tämä tehdään niiden sopeuttamiseksi kuuloosi ja elämäntapaasi.
This is to adjust them to your hearing and lifestyle.
Valvotun tuotantokapasiteetin ja rakenteellisen sopeuttamisen ansiosta saavutettiin tuloksia.
Controlled production capacity and structural adjustment achieved results.
Tehostetut toimenpiteet kapasiteetin ja kustannusten sopeuttamiseksi on käynnistetty.
Intensified measures to adjust capacity and costs have already been launched.
Tämän ikäryhmän lapset voivat hyötyä erittäin paljon auran sopeuttamisesta.
This age group can benefit very much from an Aura Adjustment.
Plato Group julkaisee jokaisen sopeuttamisen ja / tai muutoksen verkkosivuillaan.
Plato Group will publish every adjustment and/or change on its websites.
Haasteet toimitusketjun sopeuttamiseksi heikensivät näiden kilpailtujen tuotteiden katteita entisestään.
Challenges to adjust the supply chain decreased the margin on these competitive products.
Mitä tulee kapasiteetin sopeuttamiseen, olemme valmiita tarvittaessa toimimaan nopeasti.
What comes to capacity adjustments, we are prepared to move quickly when needed.
Vuoden aikana Vacon käynnisti toimenpiteet kulujen sopeuttamisesta liiketoiminnan nykytasoon.
During the year Vacon initiated measures to adjust costs to the current level of
Lisäksi konsernissa on käytetty lomautuksia henkilöstömäärän sopeuttamisessa. Henkilöstö toimialoittain
In addition, the Group has used lay-offs in adjusting the number of personnel.
Vuosi 2008 olikin Metson siihenastisen historian paras liikevoiton ja liikevaihdon osalta, mutta loppuvuonna nopeasti heikentynyt markkinatilanne pakotti Metson aloittamaan mittavat toimet toimintansa sopeuttamisessa.
In fact, at that point, it was Metso's best year ever in terms of operating profit and net sales, but the rapidly weakened market situation in the second half of the year forced Metso to initiate sizable measures to adjust its operations.
Ponnistelut Sunilan kaupunginosan sopeuttamiseksi nykyoloihin ovat vasta alkaneet.
The efforts to adapt the city district of Sunila to present-day conditions have only just begun.
Yhtiö on käynnistänyt tehostetut toimenpiteet kustannusten sopeuttamiseksi liikevaihtoennusteen mukaiseksi.
The company has initiated intensified actions to adapt the costs according to the revenue estimate.
Sitä käytetään esimerkiksi websivuston sopeuttamiseen käyttäjän toiveisiin, mielenkiinnonkohteisiin ja valintoihin.
This cookie is used, for example, to adapt the website to the visitors' preference
Alkusyksystä käynnistyivät konkreettiset toimenpiteet Itellan toiminnan sopeuttamiseksi liiketoimintaympäristön muutoksiin.
"The concrete steps aiming to adapt Itella's operations to the changes affecting its business environment began in the early autumn.
Savo-Solar Oy alentaa liikevaihtoennustettaan vuodelle 2015 ja aloittaa toimenpiteet toiminnan sopeuttamiseksi
Savo-Solar Ltd lowers its revenue estimation for 2015 and launches actions to adapt operations
Nopea toiminta EU:n sopeuttamiseksi ilmastonmuutokseen maksaa paljon vähemmän kuin ilmastonmuutoksen aiheuttamat vahingot.
Swift action to adapt the EU to climate change will prove to be much less costly than the damage resulting from this phenomenon.
Savosolar Oyj › Yhtiötiedotteet › Savo-Solar Oy: Savo-Solar alentaa liikevaihtoennustettaan vuodelle 2015 ja aloittaa toimenpiteet toiminnan sopeuttamiseksi
Savosolar Oyj › Company announcements › Savo-Solar Oy: Savo-Solar lowers its revenue estimation for 2015 and launches actions to adapt operations
Ohjelman ominaisuuksia ovat muun muassa kuvien, logojen ja muiden elementtien muuttaminen ja optimointi sopeuttamiseksi web-sovelluksiin ja sivustoihin.
The program features include changing and optimizing images, logos and other elements in order to adapt to web applications and sites.
Huhtikuussa 2016 Wärtsilä ilmoitti lisätoimenpiteistä organisaation sopeuttamiseksi uusien alusten heikentyneeseen markkinatilanteeseen sekä meriteollisuus- ja energiamarkkinoiden vaikeaan kilpailutilanteeseen.
In April 2016, Wärtsilä announced further measures to adapt the organisation to the weakened new build market situation and the tough competitive environment in both the marine and energy markets.
On selvää, että POS-datan käsittely nopeuttaa toimitusketjun tiedonkulkua ja mahdollistaa varastotasojen ja tuotannon nopean sopeuttamisen todelliseen kysyntään.
It is clear that access to POS data speeds up the information flow in the supply chain and makes it possible to adapt stock levels and production to actual demand more quickly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test