Translation examples
Maaseutualueiden sopeuttamisen ja kehittämisen edistäminen
Facilitating the development and structural adjustment of rural areas
Tämä tehdään niiden sopeuttamiseksi kuuloosi ja elämäntapaasi.
This is to adjust them to your hearing and lifestyle.
Valvotun tuotantokapasiteetin ja rakenteellisen sopeuttamisen ansiosta saavutettiin tuloksia.
Controlled production capacity and structural adjustment achieved results.
Tehostetut toimenpiteet kapasiteetin ja kustannusten sopeuttamiseksi on käynnistetty.
Intensified measures to adjust capacity and costs have already been launched.
Tämän ikäryhmän lapset voivat hyötyä erittäin paljon auran sopeuttamisesta.
This age group can benefit very much from an Aura Adjustment.
Plato Group julkaisee jokaisen sopeuttamisen ja / tai muutoksen verkkosivuillaan.
Plato Group will publish every adjustment and/or change on its websites.
Haasteet toimitusketjun sopeuttamiseksi heikensivät näiden kilpailtujen tuotteiden katteita entisestään.
Challenges to adjust the supply chain decreased the margin on these competitive products.
Mitä tulee kapasiteetin sopeuttamiseen, olemme valmiita tarvittaessa toimimaan nopeasti.
What comes to capacity adjustments, we are prepared to move quickly when needed.
Vuoden aikana Vacon käynnisti toimenpiteet kulujen sopeuttamisesta liiketoiminnan nykytasoon.
During the year Vacon initiated measures to adjust costs to the current level of
Lisäksi konsernissa on käytetty lomautuksia henkilöstömäärän sopeuttamisessa. Henkilöstö toimialoittain
In addition, the Group has used lay-offs in adjusting the number of personnel.
Vuosi 2008 olikin Metson siihenastisen historian paras liikevoiton ja liikevaihdon osalta, mutta loppuvuonna nopeasti heikentynyt markkinatilanne pakotti Metson aloittamaan mittavat toimet toimintansa sopeuttamisessa.
In fact, at that point, it was Metso's best year ever in terms of operating profit and net sales, but the rapidly weakened market situation in the second half of the year forced Metso to initiate sizable measures to adjust its operations.
Olemme esimerkiksi aktiivisesti mukana Ruotsin vesivoiman sopeuttamisessa ympäristöön.
We are for example actively involved in the environmental adaptation of hydro power in Sweden.
Antennit ja kaapelit langattomien laitteiden optimaaliseen sopeuttamiseen yksilöllisiä vaatimuksia varten.
Antennas and cables for optimally adapting wireless devices to individual requirements.
Ponnistelut Sunilan kaupunginosan sopeuttamiseksi nykyoloihin ovat vasta alkaneet.
The efforts to adapt the city district of Sunila to present-day conditions have only just begun.
Määritä tiimin kokoonpano, joka antaa uusien tulokkaiden sopeuttamisen hallinnan.
Define the composition of the team, which entrust the management of the adaptation of newcomers.
Ensimmäisen asteen vanhemmat voivat kertoa teille paljonlapsesi sopeuttamisen monimutkaisuudesta.
Parents of first graders can tell you a lotAbout the complexity of adapting your child.
Yhtiö on käynnistänyt tehostetut toimenpiteet kustannusten sopeuttamiseksi liikevaihtoennusteen mukaiseksi.
The company has initiated intensified actions to adapt the costs according to the revenue estimate.
Sen sopeuttamisen vähähiilisen yhteiskunnan tavoitteisiin voidaan ennakoida olevan vaikeaa.
Adapting it to the objectives of a low-carbon society can be assumed to prove difficult.
Sitä käytetään esimerkiksi websivuston sopeuttamiseen käyttäjän toiveisiin, mielenkiinnonkohteisiin ja valintoihin.
This cookie is used, for example, to adapt the website to the visitors' preference
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test