Translation for "sopeutettiin" to english

Sopeutettiin

• adjusted
• was adjusted

Translation examples

adjusted

Tuotantoyksiköiden rooleja selkeytettiin edelleen ja henkilöstömäärää sopeutettiin.
The roles of production units were clarified further, and the number of personnel was adjusted.

Toimintaa sopeutettiin vuoden alussa lomautuksin yhtiön kaikissa toiminnoissa.
Operations were adjusted through temporary layoffs in all of the company’s operations at the beginning of the year.

Lisäksi yhtiön hallintorakennetta sopeutettiin vastaamaan ja vahvistamaan uutta hajautettua liiketoimintamallia.
The management structure was adjusted to correspond to the new decentralised business model and to enhance Proxima’s business areas.

UPM:n graafisissa papereissa rakennemuutokset jatkuivat yhtiössä ja kapasiteettia sopeutettiin kannattavaan kysyntään.
The restructuring of UPM's graphic paper business continued in order to adjust capacity to profitable demand.

Venäjällä ja Ukrainassa tuotteiden hinnat sopeutettiin valuuttakurssien muutoksiin, mikä näkyi myyntivolyymin laskuna. Liiketoimintakatsaus
In Russia and Ukraine, product prices were adjusted to exchange rate changes, which decreased sales volume.

Toimintaa ja kapasiteettia sopeutettiin kysyntään ja syyskuun lopussa lomautettuna oli 34 henkilöä.
Operations and capacity were adjusted to the demand, and at the end of September, 34 people were temporarily laid off.

Vuonna 2009 Itellassa panostettiin vahvasti tulevaisuuden kilpailukykyyn ja sopeutettiin toimintaa kysynnän muutoksiin.
In 2009, we focused on building a competitive business for the future and on adjusting operations to changes in demand.

Joidenkin asiakkaiden ilmoitettua kysyntänsä supistumisesta Helsingin tehtaan toimintaa sopeutettiin yhteistoimintalain mukaisesti.
After a number of customers informed us of a decline in their demand, the operations of the Helsinki plant were adjusted in accordance with the Cooperation Act.

Lisäksi kysymyksiä sopeutettiin yksilöllisesti, sillä konsernissamme on kaksi erillistä toimialaa – kahvilat ja elintarvikkeiden tukkumyynti.
Since there are two separate business spheres within the Group (the cafés and the wholesale of provisions), the questions were also adjusted individually.

Toimintaa sopeutettiin lomautuksin yhtiön kaikissa toiminnoissa ja katsauskauden henkilöstökulut olivat noin 0,2 miljoonaa euroa pienemmät kuin viime vuoden vastaavalla jaksolla.
Operations were adjusted through temporary lay-offs in all of the company’s functions. Accordingly, personnel expenses over the review period were about EUR 0.2 million lower than during the corresponding period last year.

was adjusted

Arvioidessaan ohjelman toimenpiteiden tehokkuutta yhtiön hallitus totesi, että ohjelman päätavoitteet saavutettiin kevään 2014 aikana: toimitusvarmuus parani merkittävästi, toiminta tehostui niin valmistusyksiköissä kuin tukitoiminnoissakin, konserniorganisaatiota supistettiin kattamaan vain olennaiset toiminnot ja tuotantokapasiteettia sopeutettiin todellista kysyntää vastaavasti.
When assessing the efficiency of the measures of the programme, the company’s Board of Directors stated that the main targets of the programme were reached during the spring 2014: delivery reliability improved significantly, the efficiency of operations improved in manufacturing units as well as support functions, the group organisation was streamlined to cover only the essential functions and production capacity was adjusted to the actual demand.