Translation for "sonetit" to english

Sonetit

noun

• sonnet

Translation examples

sonnet noun

Vaikka Shakespearen ja Petrarcarin muodot ovat yleisimpiä, muut sonetin muunnelmat ovat Spenserian sonetti, Miltonin sonetti ja venytetty sonetti, joilla kaikilla on omat erityiset ohjeensa.
While Shakespeare and Petrarch’s forms are most common, other sonnet variations include the Spenserian sonnet, the Miltonic sonnet, and the stretched sonnet, all of which have their own specific guidelines.

Shakespearean sonetti, tai englantilainen sonetti, koostuu kolmesta kvartsista ja sarjasta.
The Shakespearean sonnet, or English sonnet, consists of three quatrains and a couplet.

Runokokoelma auttaa oppilaita luomaan sopivan rakenteen tiettyihin runon tyyppeihin, kuten Shakespearean sonetti, italialainen sonetti, villanelle, haiku ja limerick.
A poetry worksheet helps students create the appropriate structure for specific types of poems, such as a Shakespearean sonnet, Italian sonnet, villanelle, haiku, and limerick.

Petrarchan sonetti, jota kutsutaan myös italiaksi sonetiksi, on nimetty italialaisen runoilijan Francesco Petrarcan mukaan, joka suositteli muotoa 1400-luvulla.
The Petrarchan sonnet, also called the Italian sonnet, is named after the Italian poet Francesco Petrarca who popularized the form in the 14th century.

Rieman rakenne on, että monet sonetit vaihtelevat.
It is in the rhyme structure that many sonnets vary.

Ozymandias on sonetin, jonka on kirjoittanut brittiläinen runoilija Percy Bysshe Shelley.
Ozymandias is a sonnet written by British poet Percy Bysshe Shelley.

Tämä sarja toimii yllättävän ratkaisuna koko sonetin ilmaisemaan ongelmaan.
This couplet acts as a surprising resolution to the problem expressed throughout the sonnet.

3 What You Will - Shakespearen sonetteja ja näyttämömusiikkia maaliskuu 2020
3 What You Will - Shakespeare´s Sonnets and Music for the Stage March 2020

Runoilijat kuten Petrarch, Shakespeare ja Milton täydensivät lyyristä runonsa sonettien kautta.
Poets like Petrarch, Shakespeare, and Milton perfected the lyric poem through their sonnets.

Sonetti on 14-rivinen runo, joka sisältää tietyn mittarin ja rhyme-ohjelman.
A sonnet is a 14-line poem containing a specific meter and rhyme scheme.

Myös Shakespearen sonetteja arvostetaan paljon.
Shakespeare's Sonnets Reconsidered.

Sonetni Venecin on kirjoitustyyliltään erikoinen: yhden sonetin viimeisestä rivistä tulee seuraavan sonetin ensimmäinen rivi, ja näin kaikki 14 sonettia muodostavat tunteellisen lyriikan yhteenpunotun seppeleen, jossa yhtä sonettia ei voi olla ilman toista.
Besides the complex and sophisticated content, A Wreath of Sonnets has an interesting format, too: the last line of one sonnet becomes the first line of the next one, making all fourteen sonnets of the circle an intertwining "garland" of lyric poetry; one sonnet cannot exist without the other.

Perinteisen sonetin riimikaava on ABBA ABBA CDC CDC.
This sonnet follows the ABBA, ABBA, CDCDCD rhyme scheme.

Se käsitteli ensimmäisenä venäjänkielisenä teoksena sellaisia runouden lajeja, sellaisia kuten sonetti, rondeau, madrigaali ja oodi.
It discussed for the first time in Russian literature such poetic genres as the sonnet, the rondeau, the madrigal, and the ode.

Toukokuussa 1816 Keatsin suuresti ihailema Leigh Hunt suostui julkaisemaan sonetin "O Solitude" lehdessään The Examiner, joka oli ajan liberaali aikakauslehti.
In May 1816, Leigh Hunt agreed to publish the sonnet "O Solitude" in his magazine, The Examiner, a leading liberal magazine of the day.

Shakespearen kirjallinen perintö jälkimaailmalle on mitä runsain: 37 näytelmää, 154 sonettia, kaksi pitkää kertovaa runoelmaa ja lisäksi paljon muita runoja.
His extant works, including collaborations, consist of approximately 39 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and a few other verses, some of uncertain authorship.

Carrie Brown, jota kutsuttiin "Shakespeareksi" koska hän lausui mielellään Shakespearen sonetteja, kuristettiin vaatekappaleella, minkä jälkeen hänen ruumistaan silvottiin veitsellä 24. huhtikuuta 1891 New Yorkissa.
Carrie Brown (nicknamed "Shakespeare", reportedly for quoting Shakespeare's sonnets) was strangled with clothing and then mutilated with a knife on 24 April 1891 in New York City.

Kriitikot tyrmäsivät sen, mutta Hunt julkaisi esseen "Three Young Poets", jossa hän käsitteli Shelleytä, Keatsia ja Reynoldsia, sekä Keatsin sonetin ”Chapman's Homerista, joka ennakoi merkittävää tulevaisuutta.
In spite of the bad reviews of Poems, Hunt published the essay "Three Young Poets" (Shelley, Keats, and Reynolds) and the sonnet "On First Looking into Chapman's Homer," foreseeing great things to come.

Vuonna 1964 Mansfield julkaisi albumin Jayne Mansfield: Shakespeare, Tchaikovsky & Me, jossa hän lausuu William Shakespearen sonetteja ja useiden tunnettujen runoilijoiden runoja Pjotr Tšaikovskin musiikin soidessa taustalla.
In 1964 MGM Records released a novelty album called Jayne Mansfield: Shakespeare, Tchaikovsky & Me, in which Mansfield recited Shakespeare's sonnets and poems by Marlowe, Browning, Wordsworth, and others against a background of Tchaikovsky's music.