Translation for "sondershausenissa" to english

Sondershausenissa

• sondershausen
• in sondershausen

Translation examples

sondershausen

IRIS-sertifiointi pätee Mindenin ja Sondershausenin tehtaisiin (molemmat Saksassa). IRIS Minden
The IRIS certification applies for the plants in Minden and Sondershausen (both in Germany).

WAGO on saanut yhdistetyn tilan (AEO C+AEO S) Mindenin ja Sondershausenin toimipaikoille Toimipaikoillemme: Minden
WAGO has been granted the combined status (AEO C+AEO S) for the Minden and Sondershausen locations.

Sondershausenissa työntekijämme ja työneuvosto järjestävät avointen ovien päivän ja hyödyntävät mahdollisuutta kerätä lahjoituksia paikallisilta laitoksilta.
In Sondershausen, our employees and works council organize an “Open House Day” and take advantage of the opportunity to collect donations for regional institutions.

Lisäksi työntekijämme molemmissa Saksan toimipaikoissa osallistuvat verenluovutukseen ja Saksan luuydinluovuttajien tietokannan (DKMS) rekisteröintikampanjoihin, joita järjestämme Mindenissä ja Sondershausenissa.
Furthermore, our employees at both German locations participate in blood drives and the German Bone Marrow Donor Database (DKMS) registration campaigns, which we organize in Minden and Sondershausen.

Weltrowska on saavuttanut kilpailumenestystä kansainvälisissä kamarimusiikkikilpailuissa Heerlenissä, Sondershausenissa ja Weimarissa ja esiintynyt festivaaleilla mm. Lockenhausissa, Oxfordissa, Osnabrückissa ja Schleswig-Holsteinissa.
Weltrowska has been successful in various international chamber music competitions in Heerlen, in the Netherlands, and in Sondershausen and Weimar, in Germany, and has appeared at festivals, including Lockenhaus, Oxford, Osnabrück and Schleswig-Holstein.

Thomas Sanderling aloitti kapellimestariuransa Itä-Saksan Sondershausenissa ja Reichenbachissa, kunnes hänet nimitettiin musiikilliseksi johtajaksi Halleen 1966.
Sanderling started his career in Sondershausen and Reichenbach, before being appointed music director in Halle/Saale in 1966.

Liitto koostui seuraavista osavaltioista (tuolloisessa virkasaksassa Bundesstaaten): Preussin kuningaskunta Saksin kuningaskunta Mecklenburg-Schwerinin suurherttuakunta Mecklenburg-Strelitzin suurherttuakunta Oldenburgin suurherttuakunta Sachsen-Weimar-Eisenachin suurherttuakunta Hessenin suurherttuakunnan pohjoisosa eli Oberhessen Main-joen pohjoispuolella Braunschweig herttuakunta Sachsen-Meiningenin herttuakunta Sachsen-Altenburgin herttuakunta Sachsen-Coburg-Gothan herttuakunta Anhaltin herttuakunta Schwarzburg-Rudolstadtin ruhtinaskunta Schwarzburg-Sondershausenin ruhtinaskunta Waldeckin ruhtinaskunta Reuss vanhemman linjan ruhtinaskunta Reuss nuoremman linjan ruhtinaskunta Schaumburg-Lippen ruhtinaskunta Lippen ruhtinaskunta Hampurin vapaakaupunki Lyypekin vapaakaupunki Bremenin vapaakaupunki Liitto muodostettiin Preussin lyötyä Itävallan ja muut Saksan liittoon tuolloin kuuluneet maat Preussin–Itävallan sodassa vuonna 1866.
Kingdom of Prussia (itself subdivided into provinces) Kingdom of Bavaria Kingdom of Saxony Kingdom of Württemberg Grand Duchy of Baden Grand Duchy of Hesse Grand Duchy of Mecklenburg-Schwerin Grand Duchy of Saxe-Weimar-Eisenach (Grand Duchy of Saxony from 1877) Grand Duchy of Mecklenburg-Strelitz Grand Duchy of Oldenburg Duchy of Brunswick Duchy of Saxe-Altenburg Duchy of Saxe-Meiningen Duchy of Saxe-Coburg and Gotha Duchy of Anhalt Duchy of Saxe-Lauenburg (until 1876, then merged into Prussia) Principality of Schwarzburg-Sondershausen Principality of Schwarzburg-Rudolstadt Principality of Waldeck-Pyrmont Principality of Reuss-Greiz (Senior Line) Principality of Reuss-Gera (Junior Line) Principality of Schaumburg-Lippe Principality of Lippe Different from the above-mentioned monarchies these city-states were constitutionally organised as republics.