Translation for "somistaa" to english

Somistaa

verb

• decorate
• trim
• dress

Translation examples

decorate verb

Ei ole sääntöjä, kun somistat seiniäsi kuvatapeteilla.
There are no rules when it comes to decorating your walls with a wall mural.

Lasten osapuolia, voimme tehdä useita mukavia somistein paperipyyhkeitä.
For children's parties, we can make several nice decorations using paper towels.

Samalla voit valita vuoteesi somisteet – niitä meillä nimittäin myös riittää!
At the same time, you can choose decorative items for your bed!

Kukilla ja muilla somisteilla omanlaisen tunnelman ja värimaailman saa luotua helposti. Linnanpuisto
You can easily create your own atmosphere and color world using flowers and other decoration.

Ominaisuuden content idea on antaa mahdollisuus somistaa elementti pieniä kuvia or erikoismerkkejä (esim. *) käyttäen.
The idea of content property is to give the possibility to decorate element by using small images and special characters (for example *).

Tämä laajalti arvostettu brasilialainen brändi tunnetaan erityisistä bikineistään ja uimapuvuistaan, joista useimmat on koristeltu käsintehdyillä somisteilla.
This widely appreciated Brazilian brand is known for its particular bikinis and one pieces, most of which are embellished with handmade decorations.

“Laitoin sinne maton, verhot, pöytäliinat ja paljon ruukkukukkia kaari-ikkunalle. Kaari-ikkunan edessä meillä oli sohvakalusto, jossa asiakkaat tykkäsivät istuskella ja viihtyä. Meillä oli myös tapana somistaa sesonkien mukaan, esimerkiksi itsenäisyyspäivänä on aina ollut valkoiset pöytäliinat ja siniset kynttilät – ja paljon ihmisiä, jotka tulivat katsomaan ilotulitusta tornista.”
We also had a set of sofas placed in front of the arched window, and our customers loved to sit there and soak up the atmosphere. We have always decorated according to season, for exam

trim verb

Valmistajat kudotut nauhat, somisteet ja nauhat vaatteiden, jalkineiden, makeiset ja käärimistä sovelluksia.
Manufacturers of woven narrow fabrics, trimmings and tapes for garments, footwear, confectionery and wrapping applications.

dress verb

Elegantit helmisomisteet Monien hääpukujemme hihoissa ja/tai helmassa on kauniit somisteet.
Many of our dresses feature elaborate embellishment work on the sleeves and/or skirt.

Viimeistelty esillepano Kakkupaperit ovat yksinkertainen ja kustannustehokas tapa somistaa lautanen tai tarjoiluvati.
Doilies are an easy and cost-effective way to dress up a plate or serving platter.