Translation examples
Seminaarin ohjelma (englanniksi) Ilmoittautumislinkki Seminaarissa kuullaan kielikohtaisia esittelyjä kurdin-, romanin-, saamen- ja somalinkielisestä kirjallisuuskentästä Pohjoismaissa sekä keskusteluja käytännöistä, jotka tukevat monikielisyytta pohjoismaisissa yhteiskunnissa.
The content of the seminar includes language-specific presentations of Nordic literary fields (Sámi, Kurdish, Romani and Somali languages) and discussions about policies and practices that support multilingualism in the Nordic societies.
Kolme suurinta vieraskielistä ryhmää ovat venäjän-, viron- ja somalinkieliset.
The three largest foreign language groups are formed by Russians, Estonians and Somalis.
Kaikista Suomessa asuvista somalinkielisistä 77 prosenttia ja vironkielisistä 62 prosenttia asuu Uudellamaalla.
Uusimaa is home to 77 per cent of all Somali speakers and 62 per cent of all Estonian speakers in Finland.
Millaisia ovat saamen-, kurdin-, arabian- ja somalinkieliset kirjalliset kentät sekä niiden tarpeet ja mahdollisuudet Suomesta käsin?
How are the literary fields, needs and possibilities from the point of view of Sámi, Kurdish, Arabic and Somali writers and readers in Finland?
Seminaarissa kuullaan kielikohtaisia esittelyjä kurdin-, romanin-, saamen- ja somalinkielisistä kirjallisuuskentistä Pohjoismaissa sekä keskusteluja käytännöistä, jotka tukevat monikielisyyttä pohjoismaisissa yhteiskunnissa.
Language-specific presentations on Kurdish, Roman, Saami and Somali-speaking literary fields in the Nordic countries and discussions on practices that support multilingualism in Nordic societies will be heard at the seminar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test