Translation for "somalialaiset" to english

Somalialaiset

noun

• somali

Translation examples

somali noun

Suunnitelmissa on järjestää mm. pysyväisnäyttely somalialaisista kulttuuriesineistä liiton tiloihin ja organisoida somalialaiseen kulttuuriin liittyviä tapahtumia.
There are plans to arrange, for example, a permanent exhibition of Somali cultural objects on the facility of the league and organizing events related to Somali culture.

Vastaavat prosentit somalialaisilla ja irakilaisilla olivat 93,7 ja 77,8.
The respective percentages for Somalis and Iraqis were 93.7 and 77.8.

Yhteisiä teemoja ovat esimerkiksi syrjäytyminen, rasismi ja somalialaisen diasporan identiteetti.
Common themes include, for example, exclusion, racism and the Somali diaspora identity.

Vuoden 2019 yksi pääteemoista on somalialaisen kulttuurin tunnettuuden lisääminen.
One of the main themes of 2019 is to raise awareness of Somali culture.

Tutustu somalialaisiin perustuu todellisiinkertomuksiin, jotka on kerätty haastattelemalla somalialaisia eri kaupungeissa kuuden kuukauden kuluessa vuonna 2013.
Meet the Somalis is based on the firsthand testimonies of Somalis in Europe interviewed during six months in 2013.

1970-luvulla saapuivat vietnamilaiset ja myöhemmin iranilaiset, inkeriläiset, somalialaiset, venäläiset, virolaiset.
In the 1970s the Vietnamese ‘boat people’ arrived, and later Iranians, Ingrians, Somalis, Russians, Estonians.

Kun tarkastellaan koko väestöä, suurimpia ulkomaista syntyperää olevia ryhmiä ovat venäläiset, virolaiset ja somalialaiset.
When examining the whole population, the biggest groups of foreign origin are Russians, Estonians and Somalis.

Somalialaiseen kulttuuriin kuuluu paljon perinteitä, joiden tunnetummaksi tekeminen on palkitsevaa.”, kertoo tiedottaja Kati Ruohonen.
It is rewarding to raise awareness, since Somali culture has many traditions,” says communication officer Kati Ruohonen.

Palaajat ovat suurimmaksi osaksi irakilaisia, afganistanilaisia tai somalialaisia, jotka ovat saaneet jo yhden tai useamman kielteisen turvapaikkapäätöksen.
The majority of the persons who return are Iraqis, Afghans or Somalis who already have received one or more negative asylum decision.

Somalialaiset liikemiehet varustavat merirosvoaluksia.
Do Somali pirates have legit gripe?

Vuonna 1958 Somalialle perustettiin omat somalialaiset poliisijoukot.
It was created in 1958 by Somali nationalist militants.

Nykyään satamaa ovat käyttäneet mm. somalialaiset merirosvot.
The vessel has been attacked three times by Somali pirates.

31. joulukuuta 1979 Mogadishu, Somalia) on somalialais-italialainen keihäänheittäjä.
Zahra Bani (born 31 December 1979 in Mogadishu, Somalia) is a Somali-Italian javelin thrower.

Mursal on esiintynyt myös somalialaisen 300-henkisen musiikki- ja tanssiyhtye Waaberin kanssa.
Performing primarily solo, she also collaborated with Waaberi, a 300-member music and dance troupe associated with the Somali National Theatre.

Alus valtasi 27. huhtikuuta 2009 yhdeksän hengen miehistöllä varustetun somalialaisen merirosvoaluksen, joka yritti vallata MSC Melodyn.
On 27 April 2009 Numancia seized the 9 somali pirates that tried to board MSC Melody.

Kun somalian kielen aakkosto muuttui latinalaiseksi 1973, somalialaiset kirjailijat ovat vuosien aikana julkaisseet kirjoja, jotka ovat saaneet laajan levikin.
With the adoption of the Latin alphabet in 1972 to transcribe the Somali language, numerous contemporary Somali authors have also released novels, some of which have gone on to receive worldwide acclaim.

Barney Rossin johtama Expendables-palkkasotilasryhmä tunkeutuu rahtilaivaan Adeninlahdella ja pelastaa panttivankeja somalialaisilta merirosvoilta.
The Expendables, a group of elite mercenaries based in New Orleans, deploy to the Gulf of Aden to save hostages on a vessel from Somali pirates.

Puolueen ideologiana oli ”tieteellinen sosialismi somalialaisin piirtein”, missä Siad Barre korosti islamin tärkeyttä.
Religion, Siad Barre said, was an integral part of the Somali worldview, but it belonged in the private sphere, whereas scientific socialism dealt with material concerns such as poverty.