Translation for "solvenssimarginaali" to english

Solvenssimarginaali

• solvency margin

Translation examples

solvency margin

Solvenssimarginaali ja takuurahasto Jokaisen vakuutusyrityksen on ylläpidettävä riittävää solvenssimarginaalia.
Solvency margins and guarantee funds Every insurance company must have an adequate solvency margin.

Henki- ja vahinkovakuutusyhtiöiden solvenssimarginaali - Kreikka
Solvency margin requirements for life assurance and non-life insurance undertakings - Greece

Solvenssimarginaali on yksi tätä tarkoitusta varten vakuutuksia koskevissa direktiiveissä yhdenmukaistetuista säännöksistä.
The solvency margin is one of the provisions intended to achieve this which have been harmonised by the Directives on insurance.

Kolmannes solvenssimarginaalin määrästä muodostaa takuurahaston, jonka on oltava vähintään kolmen miljoonan euron suuruinen.
One third of the solvency margin constitutes the guarantee fund, which must amount to a minimum of €3 million.

Solvenssimarginaali ei saa olla yrityksiltä suhteessa vakuutettuihin riskeihin vaadittua vähimmäismäärää pienempi niin, että absoluuttinen alaraja on aina määritelty.
The solvency margin must not be lower than a minimum amount which is set for companies according to the amount of risk they cover, nor can it be below a minimum threshold.

Komissio on päättänyt lähettää Kreikalle kaksi perusteltua lausuntoa direktiivien 2002/12/EY ja 2002/13/EY täytäntöönpanon laiminlyönnistä (ks. IP/01/216). Direktiivit koskevat henki- ja vahinkovakuutusyhtiöiden solvenssimarginaalia.
The Commission has decided to send two reasoned opinions to Greece for failing to transpose Directives 2002/12/EC and 2002/13/EC (see IP/01/216) on solvency margins for life assurance and non-life insurance undertakings respectively.