Translation for "solovetski" to english

Solovetski

• solovetsky

Translation examples

solovetsky

V. 1429 hän saapui Solovetskin saarille.
In 1429, he reached the Solovetsky Islands.

~14:00 – Opastettu kävelykierros Solovetskin luostarissa.
~14:00 - Walking tour of Solovetsky Monastery.

Suurimmat niistä ovat – Solovetskinsaaret meren itäosassa, missä sijaitsee kuuluisa Solovetskin luostari.
The biggest are Solovetsky Islands in the eastern part of the Sea, where the famous Solovetsky Monastery is situated.

Se oli tunnetun ”Solovetskin piirityksen” aika (1668-1676).
It was time of the famous "Solovetsky siege" (1668-1676).

~10:00 – Saapuminen Solovetski saarille ja kuljetus hotelliin.
~10:00 - Arrival at Solovetsky Island, transfer to the hotel.

Tämä sana löytyi myös Solovetskin kronikasta 1602. 3
This word was also found in the Solovetsky Chronicle of 1602. 3

Isoin on Suuri Solovetskin saari, jossa sijaitsee kuuluisa luostari.
The biggest is the Greater Solovetsky Island, on which the famous medieval monastery stands.

Hotelli "Solovki Hotel" sijaitsee Solovetskin saarella 15 minuttin kävelyn päässä luostarista.
Solovki Hotel is located on Solovetsky Island, about 15 minutes by foot from the Monastery.

Zosima ja hänen seurajansa nousivat maihin Solovetskin saarille ja perustivat luostarin.
Zosima and his team of followers landed on The Solovetsky Island and established a monastery.

Läheiset ovat Pinezhsky Reserve ja Solovetskin historiallisia, arkkitehtonisia ja luonnollinen museo samalla saarella Vienanmeren.
Nearby are Pinezhsky Reserve and Solovetsky historical, architectural and natural museum on the same island in the White Sea.

Äänislahden suulla ovat Solovetskin (Solokan) saaret, joilla sijaitsee kuuluisa Solovetskin (Solokan) luostari.
Historically, the Solovetsky Islands were the location of the famous Russian Orthodox Solovetsky Monastery complex.

Vuonna 1990 Lubjankan edessä olevalle aukiolle tuotiin muistokivi Solovetskista poliittisten vainojen uhrien muistoksi.
In 1990, the Solovetsky Stone was erected across from Lubyanka to commemorate the victims of political repression.

Yksi ensimmäisistä varsinaisista ojennusleireistä perustettiin Solovetskin luostarin saarelle vanhaan munkkiluostariin 13. lokakuuta 1923.
Actually, the first prison camp, Solovki Prison Camp, was created in 1920 on the premises of the former Solovetsky Monastery.

Pian hänet pidätettiin ja karkotettiin Solovetskin saarille Vienanmerelle, jossa hän vietti muutaman vuoden.
Soon was arrested and deported to the Solovetsky Islands in the White Sea where he was to spend a few years.

Maaliskuussa 1652 Hovanski lähetettiin Nikonin kanssa Solovetskin luostariin hakemaan metropoliitta Filippin pyhäinjäännöksiä.
On March 20 of 1652, he was sent to Solovetsky Monastery together with Metropolitan Nikon with a mission to bring the relics of Metropolitan Philip II to Moscow.

Tolstoi joutui epäsuosioon, ja Menšikov sai aikaiseksi sen, että toukokuussa 1727 hänet karkotettiin 82-vuotiaana Solovetskin luostariin, jossa hän kuoli kaksi vuotta myöhemmin.
On the very day of Empress Catherine I death (11 May, 1727), Tolstoy, now in his eighty-second year, was banished to the Solovetsky Monastery in the White Sea, where he died two years later.