Translation for "soloneja" to english

Soloneja

• solons

Translation examples

solons

Robert Solone ~ Espanjankielinen osasto / Tekijänoikeus-ja tavaramerkkiluvat
Robert Solone ~ Spanish Desk/Copyright and Trademark Permissions

Pato Banton esiintyi torstai-iltana, ja Robert Solone Christina Seabornin kanssa esitti lauantai-iltana musiikkikonsertin.
Pato Banton performed on Thursday evening, and a musical concert was given by Robert Solone and Cristina Seaborn on Saturday evening.

Viiniä, alkupaloja ja päivällistä nautittuamme oli aika nauttia myös varta vasten järjestetystä iltaviihteestä, jota esitti mestaripianisti ja laulaja Bob Solone.
After wine, appetizers, and dinner it was time for some special evening entertainment performed by master pianist and singer Bob Solone.

Tämä instituutio, joka oli suoranainen isku vanhalle sukulaitokselle, oli Ateenassa aina Soloniin asti t
This institution, which is a direct affront to the old gentile constitution, was unknown in Athens until the time of Solon; in Rome it was introduced early, though we do not know the date; [4

Joskus ennen Solonia — aikaa ei tarkemmin tunneta — perustettiin naukrarioita, pieniä aluepiirejä, kaksitoista kutakin heimoa kohti; kukin naukraria oli velvollinen luovuttamaan, varustamaan ja miehittämään yhden sotalaivan sekä antamaan lisäksi kaksi ratsumiestä.
At some unknown date before Solon, the naukrariai were set up, small territorial districts, twelve to each tribe; each naukratia had to provide, equip and man a warship and also contribute two horsemen.

Tämän kaiken jälkeen erinomainen pianisti, laulaja ja entinen Urantia-säätiön lukijapalvelujen hoitaja Bob Solone istuutui tuolilleen Steinway-flyygelin eteen ja soitti vaikuttavan musiikkisikermän, joka valloitti kaikkien läsnäolevien korvat ja sydämen.
Following all of this, Bob Solone, an outstanding pianist and chanteur (and former Urantia Foundation manager of reader services), took a seat at the Steinway concert grand piano and played a wonderful selection of music that captured the ears and hearts of everyone in attendance.

Roomalaisen perimätiedon mukaan vanhimmat Sibyllan kirjojen kokoelmat vaikuttavat syntyneen Solonin ja Kyyroksen aikaan Gergiksessä Ida-vuorella, Troaksessa. Ne laitettiin Hellespontoslaisen Sibyllan nimiin, ja niitä säilytettiin Apollonin temppelissä Gergiksessä. Sieltä kokoelma päätyi Erythraihin, jossa siitä tuli kuuluisa Erythrailaisen Sibyllan oraakkelinlausumina.
According to the Roman tradition, the oldest collection of Sibylline books appears to have been made about the time of Solon and Cyrus at Gergis on Mount Ida in the Troad; it was attributed to the Hellespontine Sibyl and was preserved in the temple of Apollo at Gergis. From Gergis the collection passed to Erythrae, where it became famous as the oracles of the Erythraean Sibyl.

Nimen Soloi kaupunki sai ateenalaisesta lainsäätäjä Solonista.
The name of the town comes from the Greek lawmaker Solon.

Solonin aikana kaikki arkontit ilmeisesti kokoontuivat Thesmotheteionissa.
In the time of Solon, however, they all came together into the Thesmotheteum.

Solonin lait toimivat satoja vuosia Ateenan lainsäädännön perustana.
The legal reforms of Solon served as the basis of Athenian democracy.

Ateenan bule esitetään perustetuksi Solonin aikana arkaaisella kaudella vuonna 594 eaa.
In Athens, the crisis was resolved with the arrival of Solon in 594 BCE.

Ateenassa jopa laskettiin lainsäätäjä Solonin ansioksi huokeahintaisten valtiollisten ilotalojen perustaminen.
In Athens, the legendary lawmaker Solon is credited with having created state brothels with regulated prices.

Diogenes Laertios esittää Solonin itse perustaneen kaupungin ja antaneen sille oman nimensä.
Diogenes Laërtius wrote that Solon founded Soli as an Athenian colony, and named the city after himself.

Vuonna 594 eaa. riidelleet kansanryhmät antoivat arkontiksi valitulle Solonille tehtäväksi valtiomuodon ja lakien uudistamisen.
In 594 BC, the Areopagus agreed to hand over its functions to Solon for reform.

Siksi samoja sanoja käytettiin joskus myös kirjoitetuista laeista, kuten Drakonin ja Solonin laeista.
Only fragments of the early criminal laws of Ancient Greece have survived, e.g. those of Solon and Draco.

Lopulta vuonna 594 eaa. rikkaat ja köyhät yhdistyivät ja antoivat tuolloin arkonttina toimineelle Solonille valtuudet sovittaa ristiriidat.
So, in 594 BC, both sides agreed to elect Solon, who was considered wise and impartial, as the archon to arbitrate the dispute.

Pian Solonin uudistukset noin 594 eaa. murensivat eupatridien valtaa entisestään sitomalla poliittisen aseman syntyperän sijasta varallisuuteen.
Eventually the moderate reforms of Solon (594 BC), improving the lot of the poor but firmly entrenching the aristocracy in power, gave Athens some stability.