Translation examples
Huoltoasemat vilkkaasti liikennöidyissä Euroopan liikenteen solmukohdissa.
Petrol stations at busy European transport hubs.
Swing sijaitsee liikenteen solmukohdassa Keilaniemen ja Otaniemen risteyksessä.
Swing is located at a transport hub where Keilaniemi and Otaniemi meet.
Asema on Moskovan metron suuren liikenteen solmukohdan osa.
The station is part of a major transportation hub of the Moscow Metro.
Olemme yksi Euroopan ja Aasian välisen liikenteen tärkeimmistä solmukohdista.
As one of the leading Europe-Asia hubs, we have tough competition.
Takaisin Kansainvälisessä hankkeessa kehitetään valmiuksia tartuntojen estämiseen liikenteen solmukohdissa
Back International project to develop ways of reducing transmission of infectious diseases in transport hubs
Olemme ainoa brittiläinen kauppakorkeakoulu, jolla on toimintaa kuudessa globaalin solmukohdat.
We are the only UK business school with a presence in six global hubs.
Myös teräksen solmukohdat, puinen doffer rulla pyörät, sekä pienten ja suurten laggings.
Also, steel hubs, wooden doffer roller wheels, and small and large laggings.
Satakunnassa Rauman satama muodostaa liikenteen solmukohdan yhdessä Gävlen sataman kanssa.
In Satakunta, the port of Rauma forms the transport hub together with the port of Gävle.
Asiakkaillamme on myös syy juhlia, koska tämä uusi yhteys tarjoaa heille kuutena päivänä viikossa suoran yhteyden TNT:n Euroopan solmukohdan ja Memphisissä sijaitsevan FedEx Expressin globaalin solmukohdan välillä.
Our customers have reason to celebrate too, as this new flight gives them a direct link between the TNT European air hub and the FedEx Express world hub in Memphis, six days a week.
Swing on innovaatioiden keskellä, start-up-osaajien ja kansainvälisen bisneksen solmukohdassa.
Swing is at the heart of innovations, in a hub of start-ups and international business.
Augsburg on yksi eteläisen Saksan liikenteellisistä solmukohdista.
Mainz is a major transport hub in southern Germany.
Frankfurtin päärautatieasema puolestaan on yksi Euroopan tärkeimmistä rautatieliikenteen solmukohdista.
Cologne Hauptbahnhof is one of the hubs of European long-distance traffic.
Gifun keskeinen sijainti ja sen yhteys entiseen Nakasendō-tiehen on tehnyt kaupungista liikenteen solmukohdan.
The under construction coastal road connecting Kollam city with Paravur town will boost the importance of Koottikkada as a major transport hub in the city.
AirBaltic ilmoitti 23. syyskuuta 2010 sijoittavansa lentoliikenteen solmukohdan eli niin sanotun hubin Oulun lentoasemalle, mikä lisäisi lentojen määrää huomattavasti.
AirBaltic had made an announcement on 23 September 2010 that it would establish a new secondary hub at Oulu Airport, but in early 2012 it was confirmed that the Oulu hub plans had been cancelled due to AirBaltic's financial problems.
Yhtiön muut solmukohdat ovat El Doradon kansainvälinen lentoasema Bogotássa, Miamin kansainvälinen lentoasema Miamissa ja Jorge Chávezin kansainvälinen lentoasema Limassa.
It has hubs at El Dorado International Airport, Bogotá; Miami International Airport; and Jorge Chávez International Airport, Lima.
Koska Lufthansan kotikentällä Frankfurtissa oli rajallinen matkustajakapasiteetti, Lufthansa perusti toisen solmukohdan Müncheniin, tarjoten lentoyhteyksiä sekä Frankfurtista että Münchenistä.
As their home base at Frankfurt Airport suffered from capacity limits back then, Lufthansa established a second hub offering several short- and long-haul connections through Munich in addition to Frankfurt.
alueellisen liikkuvuuden parantaminen kytkemällä sekundääriset ja tertiääriset solmukohdat TEN-T-infrastruktuuriin, multimodaaliset solmukohdat mukaan luettuina; c)
enhancing regional mobility by connecting secondary and tertiary nodes to TEN-T infrastructure, including multimodal nodes; (c)
Länsirannikon voimajohtohankkeen eteneminen ja keskeiset solmukohdat
Western coast transmission line project progress and key nodes
Stems haarautunut, sileä, meheviä, vihreä, rikkoa helposti solmukohdissa.
Stems branched, smooth, fleshy, green, break easily at the nodes.
Verkon tärkeimmissä solmukohdissa on oltava saatavilla vaihtoehtoisia puhtaita polttoaineita.
Alternative clean fuels have to be available at the key nodes of the network.
Norwegian jatkaa laajentumistaan Euroopassa ja avaa uuden solmukohdan Madridissa kesän 2014 aikana.
Norwegian continues its expansion in Europe and will establish a new node in Madrid during summer 2014.
Nainen kukkia yhden piikin solmukohdissa, mies kukkia 1-7 semiumbels tai glomerulusten ja solmut korva, käsi, tai röyhyjä.
Female flowers on one spike at the nodes; male flowers to 1-7 in semiumbels or glomeruli in
Vuoden kolmannella neljänneksellä vahvistimme tankkausasemaverkostoamme kaasuautoilijoille avaamalla uusia tankkausasemia keskeisille liikenteen solmukohdille, Vantaalle ja Jyväskylään.
In the third quarter of the year we strengthened our filling station network for gas vehicle users by opening new filling stations for key transport nodes in Vantaa and Jyväskylä, Finland.
EAKR:stä tuetuilla lentoasemien infrastruktuuriin tehtävillä investoinneilla olisi edistettävä ympäristön kannalta kestävää lentoliikennettä muun muassa tehostettaessa alueellista liikkuvuutta kytkemällä sekundaariset ja tertiääriset solmukohdat Euroopan laajuisten liikenneverkkojen (TEN-T) infrastruktuuriin, myös multimodaalisten solmukohtien kautta.
Investments in airport infrastructure supported by the ERDF should promote environmentally sustainable air transport when, inter alia, enhancing regional mobility by connecting secondary and tertiary nodes to trans-European transport network (TEN-T) infrastructure, including through multimodal nodes.
Ensimmäisessä vaiheessa valitaan tärkeimmät solmukohdat, jotka täyttävät tietyt tilastoperusteet, esimerkiksi pääkaupungit ja muut tärkeät sosioekonomiset keskukset, suuret satamat ja lentoasemat (volyymiin liittyvien ja alueellisten kriteerien perusteella) sekä ”portit” kolmansiin maihin.
First, the selection of major nodes – meeting certain statistical criteria, eg capital cities and other important social economic centres, major ports (volume and territorial criteria) as well as major airports (volume and territorial criteria) and gateways to third countries.
Vuonna 1969 Stanford Research Institute operoi yhtä neljästä ensimmäisistä ARPANET:n solmukohdista, mikä oli Internetin edeltäjä.
In 1969 the Stanford Research Institute operated one of the four original nodes that comprised ARPANET, predecessor to the Internet.
Sosiaalisten verkostojen analyysissä (engl. social network analysis, SNA) sosiaaliset verkostot nähdään verkostoteorian kontekstissa siten, että ne muodostuvat solmukohdista ja yhteyksistä; solmut ovat yksilöllisiä toimijoita verkostoissa, ja yhteydet kuvaavat toimijoiden välisiä suhteita.
Social network analysis in criminology views social relationships in terms of network theory, consisting of nodes (representing individual actors within the network) and ties (which represent relationships between the individuals, such as offender movement, co-offenders, crime groups, etc.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test