Translation for "solmittaisiin" to english

Solmittaisiin

verb

• conclude
• tie
• lace
• lace up
• knot
• weave
• twist

Translation examples

conclude verb

Milloin solmittiin Tarton rauha?
When was Tartu peace concluded?

Yhtiö tiedottaa asiasta lisää, jos kauppa solmitaa
The company announces more information, if the transaction is concluded.

Tämä sopimus solmittiin DONG Energyn ja Nexansin välille elokuussa 2011.
This agreement was concluded between DONG Energy and Nexans in August 2011.

- Vuosi sitten solmittiin Moskovassa Neuvostoliiton ja Saksan hyökkäämät
- A year ago a non-agression pact between the Soviet Union and Germany was concluded in Moscow.

Keväällä solmittiin maahantuonti- ja edustussopimus Heinekenin kanssa myös Suomen osalta.
In the spring, an import and representation agreement for Finland was concluded with Heineken.

Keskellä talvisotaa, 70 vuotta sitten solmittiin työmarkkinajärjestöjen ”tammikuun kihlaus”.
In the middle of the Winter War, 70 years ago, labour market organizations concluded the "January engagement".

Maidemme välillä solmittiin pitkän aikavälin kahdenvälinen kauppasopimus jo vuonna 1953.
A long-term bilateral trade agreement between our two countries was concluded already in 1953.

Kun tullisopimus solmittiin Suomen ja Viron välillä vuonna 1930, perunoiden vapaakauppa loppui.
When a customs agreement was concluded between Finland and Estonia in 1930, free trad

Mikkelin tuotantolaitoksessa solmittiin merkittävä paikallinen yhteistyösopimus elintarvikealan työpaikkojen säilyttämiseksi.
A significant local cooperation agreement was concluded at the production plant in Mikkeli in order to preserve jobs in the food industry.

9. joulukuuta. Solmittiin ensimmäinen sopimus call optionin kanssa (käyttäjät nanotube ja sgornick).
9 of December – the first contract with open call-agreement has been concluded (nanotube and sgornick users).

Rauha solmittiin lopulta vuonna 1861.
Peace was eventually concluded in May 1881.

Rauha solmittiin vihdoin 1721 Uudessakaupungissa.
The war was finally concluded in 1721.

Vuonna 311 eaa. solmittiin rauha ja Palestiina evakuoitiin.
In 311, a peace was concluded between the combatants.

Rauhansopimus kommunistisen Kiinan kanssa solmittiin vuonna 1978.
A cultural agreement with the Republic of Cyprus was concluded in 1971.

Rauha solmittiin marraskuussa 1738 Wienissä.
A preliminary peace was concluded in October 1735 and ratified in the Treaty of Vienna in November 1738.

Uusi kolmen keisarin liitto solmittiin 18. kesäkuuta 1881.
A more formal Three Emperors' Alliance was concluded on 18 June 1881.

Tämän jälkeen solmittiin muodollinen liitto Akarnanian ja Ateenan välillä.
An alliance was now formally concluded between the Acarnamians and Athenians.

1936 – Antikomintern-sopimus solmittiin Saksan ja Japanin välillä.
In 1936, German-Japanese Pact was concluded between Nazi Germany and the Japan.

14. lokakuuta – Tarton rauha solmittiin Suomen ja Neuvosto-Venäjän välillä.
October 14 – A peace treaty between the Soviet and the Finnish governments is concluded at Tartu.

Sopimus solmittiin San Franciscossa 1. syyskuuta 1951 ja se tuli voimaan 29. huhtikuuta 1952.
The resulting treaty was concluded at San Francisco on 1 September 1951, and entered into force on 29 April 1952.

knot verb

Alussa kaikki obit solmittiin edestä. Myöhemmin muoti alkoi vaikuttaa solmun sijaintiin ja obit voitiin solmia kyljelle tai selkäpuolelle.
Later, fashion began to affect the position of the knot, and obi could be tied to the side or to the back.