Translation examples
verb
Tilinperustamissopimuksen solmiminen voi tapahtua myös samanaikaisesti lentolipun oston kanssa.
The Account creation agreement may be also concluded together with the airline ticket purchase.
Sopimuksen solmiminen 3. kohta Ostajan ja myyjän välinen sopimus syntyy, kun tilauslomake lähetetään.
Article 3 The agreement between the purchaser and the contractor is concluded as soon as the order form is sent.
Sopimuksen solmiminen Dhall Groupin kanssa on osa Livikon strategiaa päästä uusille ulkomaanmarkkinoille ja kasvattaa vientiä.
“Concluding this agreement with Dhall Group is part of Liviko’s strategy to enter new markets abroad and to increase export.
Mikäli yhteydenoton tarkoituksena on sopimuksen solmiminen, oikeusperustana on lisäksi yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan 1 virkkeen b alakohta.
If the aim of establishing contact is to conclude a contract, then an additional legal basis is Art. 6(1) Sentence 1(b) GDPR.
Yksi osa toimintaa on tuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevien sopimusten solmiminen, jolloin tuotteet voidaan vastavuoroisesti saattaa vapaasti markkinoille.
One of the aims of this action is to conclude agreements on conformity assessment and the acceptance of products, thus allowing free access of products to the respective markets.
Jos Teistä neuvottelujen käyminen ja sopimuksen solmiminen olisi mukavampaa järjestää Suomessa, niin Neuvostoliiton hallitus on valmis lähettämään valtuuskuntansa Helsinkiin.
If you consider that conducting the talks and concluding of the pact will be more suitable in Finland, the Soviet government is ready to send its delegation to Helsinki.
muut liiketoimintaan liittyvät syyt, esimerkkeinä neuvottelut, sopimusten solmiminen ja täytäntöönpano, tilien ja rekistereiden hoito, lisensoidun sisällön mukauttaminen (sivusto
• other business-related purposes, including negotiating, concluding and performing contracts, managing accounts and records, customizing Licensed content (as defined in the site Terms of Use), supporting corporate social responsibility activities, legal, regulatory and internal investigations, general business purposes and debt administration.
Jos tämä tutkimus antaa kauppiaalle vakaan perustan hylätä sopimuksen solmiminen, hänellä on oikeus, sitä tukevilla syillä, hylätä tilaus tai hakemus tai sitoa sen toimeenpano erityisehtoihin.
If that research gives the trader proper grounds for declining to conclude the contract, then he has a right, supported by reasons, to reject an order or application or to bind its implementation to special conditions.
Tietojenkäsittelyn oikeusperustana on GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta. Jos sähköpostiyhteydenoton tavoitteena on sopimuksen solmiminen tai täytäntöönpano, käsittelyn oikeusperustana on lisäksi GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan b alakohta.
Legal basis for data processing is Art. 6(1)(f) GDPR. If the e-mail contact is aimed to conclude a contract or serves the contract execution, additional legal basis for the processing is Art. 6(1)(b) GDPR.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test