Translation examples
Tuokaamme liikkeet solidaarisina yhteen jatkaaksemme taistelua!
Let us bring our movements together in solidarity to continue the fight!
Liitto on sitoutunut solidaariseen, tasa-arvoiseen ja oikeudenmukaiseen Eurooppaan.
Our federation is committed to a Europe of solidarity, equality, and justice.
Omien vaikeuksienne lisäksi olette solidaarisesti ottaneet kantaaksenne vastuun pakolaisten vastaanottajamaana.
In addition to your own difficulties, you have demonstrated solidarity by
Parlamentti on puhunut demokraattisemman, avoimemman ja solidaarisemman unionin puolesta.
It has advocated a Union that is more democratic and open and displays greater solidarity.
Toivon, että vuonna 2017 ennen kaikkea kohtaamme toisiamme ja olemme solidaarisia.
I hope that in 2017, above all, we will encounter each other and act with solidarity.
46. pyytää komissiota tekemään vertailevan tutkimuksen yhteisötalouden ja solidaarisen talouden kansallisista lupa- ja merkintäjärjestelmistä ja helpottamaan hyvien käytäntöjen vaihtamista tiiviissä yhteistyössä yhteisötalouden ja solidaarisen talouden yritysten kanssa;
46. Calls on the Commission to carry out a comparative analysis of national certification and labelling systems for the social and solidarity-based economy and to facilitate the exchange of best practice, in close cooperation with social and solidarity-based economy enterprises;
Silloin me ymmärrämme, että yhteiskunnallinen vallankumous on yhteistoimintaa, solidaarisia päämääriä ja vastavuoroista ponnistelua.
We shall then realize that the social revolution is the work of coöperation, of solidaric purpose, of mutual effort.
Eurooppa tulee täysin ehjäksi ja kokonaiseksi vasta kun se avautuu muille maanosille solidaarisena köyhien maitten kanssa.
Europe becomes fully itself when it is open to other continents, in solidarity with poor nations.
Venäjän vuoden 1905 vallankumouksen aikana Końskowolassa järjestettiin monia solidaarisia mielenosoituksia ja lakkoja.
During the Russian Revolution of 1905, many demonstrations and strikes of solidarity were organized there.
Hutujen tulee joka tilanteessa pysyä solidaarisesti yhtenäisenä ja välittää heidän hutuveljiensä kohtalosta.
The Hutu, wherever they are, must have unity and solidarity and be concerned with the fate of their Hutu brothers.
Sopimuksen mukaan unionin ja sen jäsenvaltioiden tulee toimia yhdessä solidaarisessa yhteisvastuun hengessä, jos jokin jäsenvaltio joutuu esimerkiksi terrori-iskun, luonnonmullistuksen tai ihmisen aiheuttaman suuronnettomuuden kohteeksi.
Article 222, the Solidarity clause states that members shall come to the aid of a fellow member who is subject to a terrorist attack, natural disaster or man-made disaster.
Palomiehet ovat solidaarisia surmansa olleille, perheille ja asukkaille ja jakavat surunsa sinä yönä kadonneista ihmishengeistä.
Firefighters stand in solidarity with the bereaved, survivors and residents and share their grief for the lives lost that night.
Solidaarisesti Syyrian arabimaiden punaisen puoliskon kanssa kehotamme kansainvälistä yhteisöä varmistamaan humanitaaristen avustustyöntekijöiden ja vapaaehtoisten suojelun.
In solidarity with the Syrian Arab Red Crescent, we are calling on the international community to ensure the protection of humanitarian aid workers and volunteers.
Toivomme, että järjestöt ovat solidaarisia meille ja toivon, että seminaarin päätöspäivänä kaikki asiastamme kiinnostuneet järjestöt allekirjoittavat paperin, joka tukee asiamme oikeuskäsittelyä New Yorkissa.
We hope that organisations are in solidarity with us and that at the close of the seminar all organisations interested in our cause would sign a petition that will give support to our case in New York.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test