Translation examples
verb
Äänestäminen tapahtui joko soittamalla tai tekstiviestein.
This includes getting a call or text message.
Toisaalta sillä pystyi ainoastaan soittamaan, ei vastaanottamaan puheluita.
They could make calls but not receive them.
Sitten hän soitti äidilleen, joka kehotti häntä soittamaan poliisille.
She alerted her mother, who called the police.
Vuonna 2007 julkaistiin Olof Höjerin soittama kokoelma Karkoffin pianomusiikkia.
In 2007, Brooks wrote a play called The Eco Show.
Erickson jatkoi soittamista myös sairaalassa perustaen bändin nimeltä Missing links.
Tommy Sparks has also gone on to form a new band called Health Club.
Paavilaisen pro gradu -työ käsitteli soittamista peruslähtökohtana peruskoulun musiikinopetuksessa.
Of particular importance, the Declaration called for music to be placed in the core of the school curriculum. a.
Valinnan tekevät katsojat, jotka voivat äänestää joko soittamalla tai lähettämällä tekstiviestin.
The viewing public decides which of them gets evicted through text message votes or phone calls.
verb
parhaat laulut on kitara, miten soittamaan kitaraa, soittamaan kitaraa sointuja
The best songs for the guitar, how to play guitar, play guitar c
Hän myös opetteli soittamaan useita soittimia.
He also learned to play some traditional instruments.
Ensilevytyksensä jälkeen Moss opetteli soittamaan kitaraa.
Moss originally learned to play the bass guitar.
verb
Pöytävaraukset ensisijaisesti soittamalla suoraan ravintolaan.
For reservations phone directly to the restaurant.
Loma varataan lähettämällä sähköpostia tai soittamalla.
Reservation can be made by e-mail or by phone.
Olemme tehneet kaiken työn lähtemällä soittamaan ihmisille.
Her entire camp stopped answering the phones.
Katsojat saivat äänestää omaa suosikkiaan soittamalla tai lähettämällä tekstiviestin.
The viewers vote for their favorites by sending an SMS or phoning.
Hetfield opetti Ronin soittamaan bassoa, ja Ron soitti plektralla.
Albert phones Rodney to tell him that Del is singing, and Rodney heads over to Nelson Mandela House.
Esitysten jälkeen katsojilla on kaksi tuntia aikaa omalla aikavyöhykkeellään äänestää suosikkiaan soittamalla ilmaiseen puhelinnumeroon.
Viewers have two hours following the broadcast of the show to phone or text in their votes for their favorite competitor.
Corllin tiedetään pakottaneen uhriensa soittamaan tai kirjoittamaan vanhemmilleen, jotta nämä eivät ihmettelisi heidän poissaoloaan.
In several instances, Corll forced his victims to either phone or write to their parents with explanations for their absences in an effort to allay the parents' fears for their sons' safety.
verb
Ystävä soittamalla kuvakäsikirjoituksen valtioissa, joissa ne ovat, sää, ja mitä ne näin ollen ovat yllään.
The friend calling in the storyboard states where they are, the weather, and what, therefore, they are wearing.
Kello 17 jälkeen, viikonloppuisin sekä juhlapyhinä loma-asunnon avaimet saa soittamalla ennakkoon (+372 53 333 031) sekä sopimuksen mukaan. Pitkäaikaisemmille asiakkaille alennukset.
After 5 p.m. and on weekends and holidays, keys to the guest apartments can be obtained by calling in advance (+372 53 333 031) or per prior agreement.
Tripp joutui vankilaan seksirikosten vuoksi, jonka seurauksena Wayne Static kysyi Fukudaa takaisin soittamaan.
Hawk reveals that he was called in for questioning because Miss Lightfoot betrayed him by reporting his homosexuality.
verb
Puhelimitse soittamalla puhelimitse - ei rekisteröitymistä!
Dial in via telephone - no registration required!
Puhelimitse soittamalla puhelimitse - ei rekisteröitymistä! LorraKiss
Dial in via telephone - no registra
Puhelimitse soittamalla puhelimitse - ei rekisteröitymistä! AbyAction
Dial in via telephone - no registrati
Paulan isä lähestyy paria soittamalla, mutta Paula ei tahdo kuunnella isäänsä.
Paula's father makes an emotional appeal to her via telephone, but she refuses to listen to him.
Puheradiossa kuuntelijat ottavat yleensä osaa ohjelman tekemiseen juontajan kanssa, tyypillisesti soittamalla ohjelmaan puhelimella tai käymällä tekstipohjaista keskustelua internetissä julkisesti.
The characters are often put under duress while talking on the telephone or driving a car.
Raisiossa semifinalisteja säesti Finlanders-yhtye, jossa soittanut Henri Kulmala kertoo huomanneensa Lehtosen lahjakkuuden, mistä syystä he ryhtyivät soittamaan yhdessä ja harjoittelemaan finaalia varten.
At his memorial service Leikny Øgrim told of growing up with a big brother who would read the dictionary from beginning to end and who from reading even the telephone book could learn something to relate to acquaintances.
verb
Voit tehdä sen nopeasti ja helposti verkossa tai soittamalla asiakaspalveluumme. Kaikki lennot (lukuun ottamatta kaukolentoja)
It's quick and easy to do this online or by giving our Contact Centre a ring. All flights excl. long haul
Viranomaiset sanovat Larocque oli kotonaan Queen Creek, Arizona lauantai-iltana, kun hän kuuli jonkun soittamaan hänen ovikelloa.
Authorities say Larocque was at his home in Queen Creek, Arizona Saturday night when he heard someone ring his doorbell.
Valitettavasti meillä ei ole automaattista ovenaukaisijaa, mutta soittamalla ulko-oven vieressä olevaa ovikelloa henkilökunta tulee avaamaan oven!
We don't have automatic door openers, but there is a doorbell you can ring and the staff will open the door for you.
Kukaan ei opettanut minulle miten purra kielenä, kun menin 2 tuntiin minun loppumisaikaani jollekin, joka oli "yleensä huonossa" 24 tuntia ja heidän GP oli kertonut heille soittamaan 999.
Nobody taught me how to bite my tongue when I went 2 hours over my finish time for someone who’d been ‘generally unwell’ for 24 hours and their GP had told them to ring 999.
Ole hyvä ja ota majoitusliikkeeseen yhteyttä ennen matkaasi käyttäen varausvahvistuksessa olevia tietoja, jos aiot saapua kello 19.00 jälkeen. Jos etuovi on lukittu, pääset rakennukseen soittamalla yökelloa. Sisäänkirjautumiseen vaaditaan
If you are planning to arrive after 7 PM, please contact the property in advance using the information on the booking confirmation. If the front door is locked, guests can ring the night bell to enter the building.
Valomerkki ilmaistaan esimerkiksi valoja räpsäyttämällä, soittamalla kelloa tai ilmoittaen verbaalisesti.
There are various means to make this signal, like ringing a bell, flashing the lights, or announcing orally.
Pelin tarkoituksena on väistellä esteitä ja syödä tarpeeksi ”Nibbley Pibbleysejä” jotta pystyy soittamaan tasoilta löytyvää kelloa, jolloin tason uloskäynti avautuu.
The object is to navigate the obstacles in each level and eat enough "Nibbley Pibbleys" to ring a weigh-in bell located in the level, which will allow the snakes to exit.
verb
Vaimoni Sarah McElravyn kanssa soittamista, Klausin kanssa soittamista, uusiin muusikoihin tutustumista, Rachlin listaa.
Performing with my wife Sarah McElravy, performing with Klaus, getting to know new musicians, Rachlin lists.
Täydellinen esityksiä, bileitä, soittamassa ja konferenssit
Perfect for Performances, Parties, Busking and Conferences
Doug Clifford soittamassa Creedence Clearwater Revisitedin konsertissa vuonna 2006
Clifford performing with Creedence Clearwater Revisited in 2006
Äskettäin Fátimaa valittiin soittamaan Japanin the Pacific Music Festivaalissa.
She has recently been chosen to perform at the Pacific Music Festival i
Alkuperäisessä versiossa vetää energinen bändi, joka rakastaa yhdessä soittamista.
On the original version we hear an energetic rock band who loves to perform.
Kitaristi Chris McCarvill soittamassa House of Lordsin konsertissa Espanjassa vuonna 2006.
McCarvill performing with House Of Lords at Lorca Rock Festival in 2006
Se kuului kuin sinfoniaorkesterin soittamana konsanaan.
It sounded like a performance of a symphony orchestra.
Waller ryhtyi soittamaan ammatikseen 15-vuotiaana.
Doron began performing professionally at the age of 15.
Cream saavutti suuren suosion soittamallaan psykedeelisellä ja bluesvaikutteisella rockilla.
The Load performed mostly original, psychedelic blues-rock.
Hän kiersi viuluineen soittamassa häissä ja muissa juhlissa.
Using the name Valdini, he performed at weddings and parties.
Metallica kävi myös soittamassa 2007 heinäkuussa Live Earth -konsertissa Lontoossa.
In 2007, Metallica performed at London's Live Earth concert.
Hän opetteli soittamaan saksofonia yhdellä kädellä ja jatkoi edelleen esiintymistä.
She taught voice at a conservatory there, and continued performing.
verb
Uusi virtuaalinen haitari kutsuu ranskalaisella keveydellään soittamaan.
The new virtual accordion adds a light, French sound to your tracks.
Vastuuvapaus vastasyntyneen silmistä: kun joudut soittamaan hälytyksen?
Discharge from the eyes of a newborn: when you need to sound the alarm?
Se antaa soittamaasi sooloon rikas harmoninen monimutkaisuus hipovat äänen.
It gives your solos a rich harmonic complexity, verging on a feedback sound.
Vastuuvapaus vastasyntyneen silmistä: kun joudut soittamaan hälytyksen? MamaClub valikko
Discharge from the eyes of a newborn: when you need to sound the alarm? MamaClub
Kultaturkki oppi pian soittamaan pianoa, ja laulutaidossa se oli aivan pavarontti.
It sounded like a giant bee, and it was instantly disturbing.
6 Ja ne seitsemän enkeliä seitsemällä basunalla hankitsivat basunilla soittamaan.
6 And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Barré-soinnut helpottavat vaikeiden sointujen soittamista.
He creates the sound required to energise the crystals.
Muumien fiktiivisessä maailmassa huuliharppu nähdään Nuuskamuikkusen ja Vilijonkan soittamana.
For small PA systems the sound is readily recognized as a loud squeal or screech.
Saksofonistinsa hän laittoi soittamaan muita puhallinsoittimia kuten oboeta, huilua ja klarinettia.
The American style is represented by instrumental sounds such as the orchestral flute, oboe, and clarinet.
Toisin kuin Amosin edellisissä levyissä, Amosin soittaman pianon lisäksi säestyksessä on rockbändi.
In contrast to the band's earlier albums, the sound of Running Like the Wind draws from pop rock.
verb
Voit tehdä tämän soittamalla uudelleen paluurummutuksen CD:ltä, jota kuuntelet.
You can do this by replaying the return beat on the CD you are listening to.
verb
8:6 Ja ne seitsemän enkeliä seitsemällä basunalla hankitsivat basunilla soittamaan.
8:6 Then the seven angels who had the seven trumpets made preparations for blowing them.
10:9 Ja koska te lähdette sotaan teidän maallanne vihollisianne vastaan, jotka teitä vainoovat, silloin pitää teidän vahvasti torvilla soittaman, että teitä muistettaisiin Herran teidän Jumalanne edessä, ja te pelastettaisiin vihollisistanne.
9 And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test