Translation examples
verb
Soittaaksesi Virosta ulkomaille valitse ulkomaantunnus 00 ja maan numero.
Calling abroad, dial 00 and the country code.
Yksi neljästä matkapuhelimen käyttäjästä ei aina kyennyt kytkeytymään matkaviestinverkkoon soittaakseen puhelun.
One in four mobile users is not always able to connect to the mobile network to make a phone call.
Koska SMT-korjaustehdas on kaksi vuoroa, on mahdotonta soittaa sinulle keskellä yötä soittaaksesi puhelun vahvistuksen.
Because the SMT patch factory is two shifts, it is impossible to call you in the middle of the night to make a phone call confirmation.
(Jos olet alle 18-vuotias, tarvitset vanhempasi tai huoltajasi suostumuksen soittaakseesi tähän numeroon.)
(If you are not 18 years of age or older, you must have your parent or guardian's permission to call this number.)
Soittaminen ja faksi Soittaaksesi Tallinnaan ulkomailta valitse ulkomaantunnus, Viron maan numero 372 ja vastaanottajan numero.
To call Tallinn from abroad, dial your international access code and 372 for Estonia and then the telephone number.
Jos etsit uutta paikkaa soittaaksesi kotiin, voit tuntea olosi mukavaksi kokeilla mahdollisuutta Palace of Casinosta!
If you are looking for a new place to call home, you can feel comfortable about trying out Palace of Chance Casino!
Käyttäjät voivat soittaa toistensa Talketh-sovelluksiin ilmaiseksi tai he voivat päättää saumattomasti maksaa pienen summan korttikotelossa soittaakseen lankapuhelimesta tai matkapuhelimesta.
Users can call each other's' Talketh apps for free or they can choose to seamlessly pay a small amount on the blockchain to call a landline or a cell phone.
Vastaajista 28 prosenttia käyttää internetiä puhuakseen saman VOIP-verkon käyttäjille ilmaiseksi ja 4 prosenttia soittaakseen halvemmalla ulkomaille.
28% uses the internet to talk to users on the same VOIP network for free, and 4% use VOIP to make cheaper international calls.
Soittaaksesi Prahasta ulkomaille valitse aluksi ulkomaanpuheluiden tunnus 00 (tai +-symboli), sitten haluamasi maan suuntanumero ja lopuksi varsinainen puhelinnumero.
To call abroad from Prague, dial the international access code of 00 (or the ‘+’ symbol), then the relevant country code, and then the number.
Avis -partneri Oracle tuottaa “Klikkaa soittaaksesi” ja “Klikkaa keskustellaksesi” – toimintoja sallien asiakkaan puhua esimerkiksi asiakaspalvelijan kanssa mikäli tunnistetaan ongelmia sivuston kanssa.
Avis partner with Oracle to provide “Click to Call” and “Click to Chat” functionality – allowing the customer to talk to an agent in our contact centre if the site recognises they are having difficulty with the page.
Alicia kiirehtii puhelimeen soittaakseen psykiatrisesta sairaalasta apua.
Homer makes an urgent phone call home for help.
Farmer ei rauhoittunut myöskään oikeudenkäyntinsä aikana, vaan muun muassa löi kahta poliisia ja yritti juosta puhelinkopille soittaakseen asianajajalleen.
While being escorted from the courtroom, Farmer lashed out, knocking down a policeman and bruising another, along with a matron; she ran to a phone booth where she tried to call her attorney, but was subdued by the police.
Tästä ilmoituksesta huolimatta Resurrection Band palasi yhteen kerran vuodessa soittaakseen keikan vuosittaisessa Cornerstone Festivalissa, josta oli tullut yksi kristillisen musiikkialan näkyvimmistä tapahtumista.
Despite the praise the band received for Lament, Resurrection Band called it quits at the end of the tour; however, it would play an annual live set at the Cornerstone Festival, which had become one of the Christian music industry's pre-eminent events.
verb
Yhdistä huoneita yhteen soittaaksesi samaa kappaletta juhlatilassa.
Group rooms together to play the same song in party mode.
Soittaaksesi eri instrumentteja, tulkita melodioita, toimimaan DJ: nä, tanssimaan, arvaamaan kappaleita...
To play different instruments and melodies, act as a DJ, dance, guess songs...
Jotkut yhtyeen jäsenet tekivät reunion-esiintymisen soittaakseen kappaleen Sometimes Salvation vuoden 2004 Jammy Awardseissa.
In 2004, some members of the band did reunite to play
Lisämetronomi tarkoittaa sitä, että voit yksinkertaisesti asettaa BPM:n (beats minuutissa) soittaaksesi ja ha
The additional metronome means you can simply set a BPM (beats per minute) to play along to and get on with your practise.
Voit myös loopata ja kerrata kappaleen osia ja hidastaa nopeita kohtia analysoidaksesi, oppiaksesi ja soittaaksesi mukana.
You can also loop and repeat sections of a song, and slow down the fast parts to analyze, learn, and play along.
Gene Simmons - Gene Simmons ja bändikaveri Ace Frehley yhdistävät jälleen voimansa vuonna 2018 soittaakseen muutaman keikan ympäri Australiaa.
Gene Simmons - Gene Simmons and bandmate Ace Frehley are reuniting in 2018 to play a few shows around Australia.
Tunneilla muusikot oppivat nopeasti havaitsemaan, kuinka paljon ylimääräistä työtä he tekevät kannatellakseen instrumenttejaan ja soittaakseen: he reagoivat soittamiseen lyhentävämällä niskaans
During the lessons musicians learn how much extra work they carry out just to hold their instruments and to play: they react to playing by shortening their necks and pulling their heads back and down in relation to their backs.
Vuonna 2004 Wood erosi yhtyeestä soittaakseen kitaraa kanadalaiselle laulajalle, Avril Lavignelle.
In 2004, longtime bassist Wood left the band to play guitar for Canadian superstar Avril Lavigne.
Lähes 40 vuoden jälkeen yhtye palasi yhteen soittaakseen viimeisen konserttinsa 19. lokakuuta 2007.
The band had played together almost 11 years before announcing their last concert ever in September 2012.
Vuoden 2000 elokuvassa Voi veljet, missä lienet? on henkilö nimeltään Tommy Johnson (jota esittää Chris Thomas King), joka on myynyt sielunsa paholaiselle soittaakseen kitaraa.
In the film O Brother, Where Art Thou? (2000), a character named Tommy Johnson, played by Chris Thomas King, describes selling his soul to the devil to play guitar.
Kyseisenä vuonna oli muutoinkin yhtyeen osalta paljon tapahtumia: Neuvostoliitto natisi jo liitoksissaan ja J.M.K.E.:n elämään tämä heijastui siten, että yhtye kykeni matkustamaan Suomeen huhtikuussa 1989 soittaakseen ensimmäisen konserttinsa Neuvostoliiton ulkopuolella SKDL:n vasemmistofoorumissa Kulttuuritalolla sekä Käpylän Vuoritalossa.
The winds of change in the Soviet Union had already blown some chains away, and so J.M.K.E. were able to travel abroad for the first time in April 1989, playing their first concert in Finland to middle-aged communists at the Leftist Forum in Helsinki.
Käsikirjoitukseen on merkitty: Pour se jouer 840 fois de suite ce motif, il sera bon de se préparer au préalable, et dans le plus grand silence, par des immobilités sérieuses. (”Soittaaksesi teeman itseksesi 840 kertaa peräjälkeen on hyödyllistä valmistautua etukäteen, täydellisessä hiljaisuudessa, vakavassa liikkumattomuudessa.”)
The piece bears the inscription "In order to play the theme 840 times in succession, it would be advisable to prepare oneself beforehand, and in the deepest silence, by serious immobilities" (Pour se jouer 840 fois de suite ce motif, il sera bon de se préparer au préalable, et dans le plus grand silence, par des immobilités sérieuses).
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test