Translation for "soitettavaksi" to english

Soitettavaksi

• to be played
• to call

Translation examples

to be played

Kaikki pelit on suunniteltu soitettaviksi uusimmissa älypuhelimissa tai tablet-laitteissa.
All games are designed to be played on the latest smartphone or tablet devices.

Kaikki pelit on suunniteltu soitettaviksi uusimmissa älypuhelimissa tai tablet-laitteissa. kuten iPhone ja Android-puhelimet.
All games are designed to be played on the latest smartphone or tablet devices; including iPhone, and Android phones.

Ilmoittautumisen DL on 9.11 klo 23:59 jonka jälkeen hakijoille lähetään infosähköposti jameissa soitettavista kappaleista ja muista käytännön asioista. Lisätietoja linkistä.
The DL for signups is on the 9th of November at 23:59, after which the applicants will be sent an email about the songs to be played at the jam along with any other practical information.

Albumin vinyyliversion takakannessa on merkintä ”To be played at maximum volume” eli ”soitettavaksi täysillä”.
On another side of the box is a "warning" stating, "This album to be played at full volume for maximum effect."

Useimmat Hi-MD Walkmanit pystyvät myös nauhoittamaan tavallisille MiniDisc levyille standardeissa SP, LP2 and LP4 muodoissa MD moodissa (vs. Hi-MD moodi), mikä sopii vanhemmissa (ennen Hi-MD:tä valmistetuissa) laitteissa soitettavien levyjen tekemiseen.
Most Hi-MD Walkmans also have the capability to record standard MiniDiscs in standard SP, LP2 and LP4 codecs in MD mode (as opposed to Hi-MD mode), ideal for creating discs intended to be played back in older (pre-Hi-MD) MiniDisc units.

to call

Sinun on ehkä soitettava Microsoftin tehtäväksi.
You may need to call Microsoft to do this.

tiedätte, milloin on soitettava lääkärille tai lähdettävä ensiapuun.
know when to call the doctor or seek emergency care

Tulkittu numero, ilman ylimääräisiä merkkejä, näkyy kohdassa Soitettava numero.
The interpreted number, without the extra characters, displays under Number to call.

Palkinnot saadakseen hänen oli soitettava viikon sisällä tiettyyn numeroon.
She was told to call to claim her prize within a week.

Palkinnot saadakseen hänen oli soitettava viikon sisällä tiettyyn numeroon – muussa tapauksessa voitto raukeaisi.
She was told to call to claim her prizes within a week before the offer expired.

Mutta kun syötät soitettavan puhelinnumeron manuaalisesti, anna eteen plus (+) merkki ja maanumero ennen varsinaista puhelinnumeroa.
When manually entering a phone number to call, you need to enter a plus (+) sign and country code before the number.

Tällöin sinun on soitettava numeroon ja etsittävä se sitten viimeisimmät-luettelosta, jos haluat lähettää tekstiviestin.
In this case, you will have to call the number and find it in the recent list to send an SMS message.

Jos lämpötila on yli 38 astetta, sinun on soitettava ambulanssiin tai otettava vastuu itsestäsi ja annettava vauvalle febrifuge.
If the temperature is above 38 degrees, you need to call an ambulance or take responsibility for yourself and give the baby a febrifuge.

Jos pillerit eivät auttaneet, ja oksentelu ei pysähdy, sinun on soitettava lääkäriin, joka voi pistää suonensisäisesti nopean agenssin.
If the pills did not help, and vomiting did not stop, then you need to call a doctor who can inject intravenously a high-speed agent.

Palveluun on soitettava lankapuhelinverkosta, jotta puhelu yhdistyy perille.
He needs to find a telephone to call the breakdown service and get the spaceship fixed.