Translation examples
verb
Hätätapauksessa soitetaan yleiseen hätänumeroon 112.
In case of emergency, call the general emergency number 112.
Yhä useampi puhelu soitetaan kuitenkin matkaviestinverkosta.
But, increasingly more often, these calls are made from a mobile line.
Sinulle soitetaan vain, jos olet pyytänyt sitä.
You will only receive a call if you have requested for it.
7/11/2000: Ensimmäinen single Renegades-albumilta, Renegades of Funk soitetaan radiossa.
25 April 1935: First telephone call around the world by wire and radio.
Brennan menee toimistoonsa ja alkaa soitella ympäriinsä paikantaakseen Ivy Gillespien.
Bones, listening to her friend, goes to her office and starts making phone calls trying to locate Ivy Gillespie.
Jazzmusiikissa kontrabassolla on keskeinen osa ja sillä soitetaan usein myös sooloja.
In Cuban music the cowbell is called cencerro and often played by the same player as the bongos.
Didgeridoota soitetaan värisyttämällä huulia suukappaletta vasten tasaisen huminan tuottamiseksi käyttäen samalla erityistä kiertoilmahengitystä.
The didgeridoo is played with continuously vibrating lips to produce the drone while using a special breathing technique called circular breathing.
Albumin nimi tulee Jerky Boysin sketsistä, jossa soitetaan pilapuhelu, jossa soittaja sanoo uhrilleen "Pablo, honey?
The album's title comes from a prank call skit by The Jerky Boys in which the prank caller says to his victim, "Pablo, honey?
Ennen kuin Jack ehtii lähteä tytön perään, hänet soitetaan CTU:hun hätätilanteen takia, ja hän jättää Teri-vaimonsa etsimään heidän tytärtään.
After spending the day with them, Isla later takes her daughter and Harry threatens to call the police.
Sabar on senegalilainen nahkapäällysteinen rumpu, jota soitetaan yhdellä kädellä ja ohuella puupuikolla maassa tai hihnalla hartialle ripustettuna.
They are worn at the waist with the aid of a shoulder strap called a talig or talí and played with one stick and one hand.
Kauden ensimmäinen kala, jonka hinta voi nousta korkeaksikin, on campanu (sanasta campana, kello jota soitetaan saaliin merkiksi).
Salmon are caught in Asturian rivers, notably the Sella; the first fish of the season is called campanu (Bable word for campana), a bell tolled to signal the first catch.
Divya ja hänen ystävänsä Maya (Hazel Keech) alkavat soitella Lovelylle Chhaya-nimisenä tyttönä pitääkseen Lovelyn poissa heidän kimpustaan.
Divya and her friend Maya (Hazel Keech) call Lovely; with Divya pretending to be Chhaya, a girl madly in love with Lovely, hoping this will distract him from his work.
verb
Baareissa soitetaan iltaisin elävää pianomusiikkia...
Live piano music is played here in the evenings...
Pelata kavereiden kanssa, ja selvittää, mikä kappale soitetaan!
Play with your friends, and discover what song is played!
Eikä kaikkea klassista todellakaan soiteta pianolla!
And all the classical, really,is not played by the piano!
Ei siis riitä, että vauvoille soitetaan äänikasetteja.
So it's not enough to play audiotapes for babies.
Poikkeuksellisesti laulua soitetaan radiossa usein ruotsinkielisenä.
This song was played very frequently on Swedish radio stations.
Sumopainiotteluissa Kimi ga yo soitetaan ennen palkintojenjakoseremoniaa.
At sumō tournaments, "Kimigayo" is played before the awards ceremony.
Yleensä bassokitaraa soitetaan paksummilla plektroilla kuin kitaraa.
It is commonly played using a plectrum like in the guitar.
Kappaletta soitetaan yhä aktiivisesti Irlannin kotiotteluiden yhteydessä.
The song is regularly played in celebration at Irish homes matches.
DJ:n toimenkuva riippuu siitä missä musiikkia soitetaan.
The interpretation of chord symbols depends on the genre of music being played.
verb
Se on myös yhtyeen ainoa kappale, jossa soitetaan lehmänkelloa.
It is also the only item in the package compatible with multiple phones.
verb
Kalenteri uudistetaan, mutta ihmiset käyttävät edelleen vanhaa nimeä, joka soitetaan syyskuussa.
Although the calendar reform, but people still use the old name to call in September.
verb
Kotimaassa matkapuhelimeen soitetaan valitsemalla puhelinnumero sellaisenaan.
In the United Kingdom the blower is used as a slang term for a telephone.
verb
Voimakas magneettinen Ohjattu PK soitella hopea L Neljä korttia illuusio
Strong Magnetic Wizard PK Ring Round Silver L Four Cards Illusion
Nyt kellot ovat käytössä, ja niitä soitetaan viinitilalla aina 15 minuutin välein.
Today the bells are in use, and they ring in every 15 minutes.
Skepparträdgårdenin puistossa on nykyään taiteilijan elämäntyötä kunnioittava muistomerkki The Finnish Untuned Bell, jota ohikulkija voi soitella.
Nowadays the memorial The Finnish Untuned Bell, which children like to ring, is set into the park.
Voit soitella meille arkisin numeroon 010-525 1825 (10.00 - 16.30) tai lähetellä sähköpostia [email protected] Ota yhteyttä
You can give us a ring in weekdays +358 10-525 1825 (10.00 - 16.30) or you can send us some email [email protected]
Kuvittele, että aiot käyttää lantiota oikeaan olkapäähän, ja vauvan pää oikealle, loppuun, johon renkaat soitetaan.
Imagine that you are going to wear a sling on the right shoulder, and the baby's head will lie to the right, to the end on which the rings.
Voit soitella meille arkisin numeroon 010-525 1826 (10.00 - 16.30) tai lähetellä sähköpostia [email protected] Ota yhteyttä Suosituimmat
You can give us a ring in weekdays +358 10-525 1826 (10.00 - 16.30) or you can send us some email [email protected]
Gifu muistaa näitä tapahtumia joka vuosi 9. heinäkuuta, jolloin rauhankelloja soitetaan jokaisessa kaupungin temppelissä.
Gifu commemorates these events each year on July 9, with the ringing of the Peace Bell at each temple within the city.
Kellotorni on rakennelma, joka pitää sisällään yleensä suuren kellokoneiston ja monesti myös soittokellon, joita soitetaan tasatunnein.
A standard lantern clock strikes the hours on a large bell and is often equipped with an alarm that rings the same bell.
verb
Iltaisin, elävää musiikkia soitetaan Andalusian tyylisessä sisäpihassa.
In the evenings, live music is performed on the Andalusian-style patio.
Keskiviikkoisin on teemailtoja, esitettävällä “bailinholla” (tyypillinene madeiralainen musiikki) jota soitetaan ja paikallisella ruoalla joka valmistetaan ja tarjoillaan huolellisesti.
There are theme nights on Wednesdays, with a “bailinho” (typical Madeiran music) being performed and local food being carefully prepared and served.
Vaikka teos on baletti, sitä soitetaan usein myös konserttiteoksena ilman tanssia.
Though initially intended to serve as a ballet score, it is often performed without dance.
Pull-offissa soitetaan kieliä vetämällä sormi nopeasti pois otelaudalta, jolloin kieli jää soimaan.
A vocal tremolo is performed by rapidly pulsing the air expelled from the singer’s lungs while singing a pitch.
Länsimainen musiikki on musiikkia, jota perinteisesti soitetaan ja kuunnellaan erityisesti Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa.
New Western music is constantly written and recorded and performed all across the American West and Western Canada.
verb
Tulette todella liikkumaan elävän musiikin tahdissa jota soitetaan joka ilta Captain´s baarissa!
You will certainly move to the sound
Soitella huvin tai kehittää taitojasi lisäksi kumpaakaan ukuleles aina kuulostaa musical.
Strum for fun or develop your skills further, either way ukuleles always sound musical.
10:3 Koska niillä molemmilla hiljaksensa soitetaan, silloin pitää koko seurakunnan kokoontuman seurakunnan majan oven eteen.
10:3 When they are sounded, all the people are to come together to you at the door of the Tent of meeting.
Termi sound system viittaa myös fyysiseen äänentoistolaitteistoon, jolla musiikkia soitetaan.
The oral cavity still acts as a resonance chamber for the sound.
Sitä soitetaan siten, että siitä lähtevät säteet peitetään käsin, jolloin syntyy ääni.
Unths are named for the sound they make when they take a step.
Nämä kappaleet käyttivät ääniefektejä luomaan karmivan tunnelman, käsittelivät tabuja kuten kannibalismia humoristisella, usein myös camp-henkisellä otteella, ja niitä soitetaan edelleen deathrock-klubeilla..
These songs used sound effects to create a creepy atmosphere, dealt with taboo subjects (such as cannibalism) in a humorous, often campy manner.
verb
Toukokuusta lokakuuhun uruilla soitetaan useita kertoja viikossa kello kaksitoista päivällä lyhyt keskipäivänkonsertti.
Its chimes can be heard several times a week from May to October as part of a short concert at midday.
verb
omistaja ja mies talossa haluaa aina saada kaikki tarvittavat työkalut ystävä, ja oi, miten epämiellyttävä ja haluton mennä naapuri tai ystävä ja pyytää lainata työkaluja.Siksi ennemmin tai myöhemmin tulee hetki, jolloin saatuaan palkkaa, päättää: ostaa porakoneen, istut tietokoneen ja kovaa tuntikausia tutkimalla kaikki ehdotetut vaihtoehdot, sitten toinen soitella muutamia ystäviä - rakentajat, ja ymmärtää, että valinta porakoneen ei ole niin yksinkertainen ratkaisu.
owner and the man in the house always wants to have all the tools you need a friend, and oh, how uncomfortable and reluctant to go to a neighbor or friend and ask to borrow tools.Therefore, sooner or later there comes a moment when, having received a salary, decide: to buy an electric drill, you sit down at the computer and hard hours and hours studying all the proposed options, then another ring round a few friends - the builders, and realize that the choice of an electric drill is not such a simple solution.
verb
27:11 Hänen oksansa pitää murtuman kuivuuden tähden, niin että vaimot niillä valkeata tekevät; sillä se on ymmärtämätöin kansa, sentähden ei myös se, joka heidät tehnyt on, armahda heitä, ja joka heidät luonut on, ei ole heille armollinen. 27:12 Silloin on Herra heittävä meren rannasta Egyptin virtaan, ja te Israelin lapset kootaan yksi toisensa perästä. 27:13 Silloin soitetaan suurella basunalla, niin tulevat kadotetut Assyrian maalla, ja karkoitetut Egyptin malla, ja rukoilevat Herraa pyhällä Jerusalemin vuorella.
27:11 Its harvest shall be destroyed with drought, women shall come and teach it: for it is not a wise people, therefore he that made it, shall not have mercy on it: and he that formed it, shall not spare it. 27:12 And it shall come to pass, that in that day the Lord will strike from the channel of the river even to the torrent of Egypt, and you shall be gathered together one by one, O ye children of Israel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test