Translation for "sointuva" to english

Sointuva

adjective

• resonant
• musical
• music
• harmonious

Translation examples

resonant adjective

Kaunis ja sointuva sana, joka tarkoittaa tekstimuodossa olevan huolto-ohjelmiston, internet-sivuston tai minkä tahansa muiden tietojen käännöstä, kun tiedot on siirrettävä kokonaisuudessaan uuteen kulttuurilliseen kontekstiin hajottamatta niitä ja säilyttäen tekstin merkitys.
A beautiful and resonant word, meaning the translation of the textual maintenance software, the internet-site, and of any other information which has to be transferred wholesale into a new cultural context, not disrupting it and maintaining its beneficial effect.

67 % käyttäjistä sanoi, että musiikki kuulostaa luonnollisemmalta, ja 64 % sanoi, että musiikin äänet olivat täyteläisempiä ja sointuvia, vaikka he olivat käyttäneet uutta äänenkäsittelymenetelmää vasta muutaman viikon ajan.1 Kokeneet OPUS 2 -pr
67% of users reported that music sounded more natural and 64% reported that music sounds were fuller and more resonant, after just a few weeks' expererience with the new processing strategy.1 Experienced users of the OPUS 2 reported that they could “once again listen to their favorite piece of music.”

67 % käyttäjistä sanoi, että musiikki kuulostaa luonnollisemmalta, ja 64 % sanoi, että musiikin äänet olivat täyteläisempiä ja sointuvia, vaikka he olivat käyttäneet uutta äänenkäsittelymenetelmää vasta muutaman viikon ajan.1 Kokeneet OPUS 2 -prosessorin käyttäjät kertoivat, että he pystyivät jälleen kuuntelemaan omaa suosikkimusiikkiaan.
67% of users reported that music sounded more natural and 64% reported that music sounds were fuller and more resonant, after just a few weeks' expererience with the new processing strategy.1 Experienced users of the OPUS 2 reported that they could “once again listen to their favourite piece of music.”

IGN:n Colin Moriarty kutsui The Last of Usia ”mestariteokseksi”, ja Edgen kriitikon mielestä se on konsoliajan ”kaikkein mukaansatempaavin, tunteenomaisesti sointuvin, tarinavetoisin eepos”.
Colin Moriarty of IGN called The Last of Us "a masterpiece" and "PlayStation 3's best exclusive", and Edge considered it "the most riveting, emotionally resonant story-driven epic" of the console generation.

musical adjective

Hänen äänensä oli sointuva mutta arvovaltainen; hänen tervehdyksensä oli sydämellinen mutta teeskentelemätön.
His voice was musical but authoritative; his greeting cordial but unaffected.

Ja niin Maria ja Jeesuksen veljet loukkaantuivat syvästi siitä, että vaikka Jeesus viestin kuullakseen keskeyttikin puheensa, hän ei kuitenkaan rynnännyt ulos tervehtimään heitä, vaan he saivat kuulla hänen sointuvan äänensä voimistuvan hänen lausuessaan: "Sanokaa äidilleni ja veljilleni, ettei heidän pidä pelätä puolestani.
And so Mary and his brothers were deeply hurt when, notwithstanding that he paused in his speaking to receive the message, instead of his rushing out to greet them, they heard his musical voice speak with increased volume: “Say to my mother and my brothers that they should have no fear for me.

Hänen ”tyttömäistä välittömyyttään ja hehkeää suloaan” ylistettiin, hänen äänensä mainittiin kauniin sointuvaksi.
His vocals were praised, being called "smooth" and "sweet", while its sound was lauded, with the song being called "interesting" and a "musical evolution".

harmonious adjective

Invincible-albumista todettiin Rolling Stonessa, että 43-vuotiaana Jackson esitti edelleen ”kauniisti sointuvia rytmikappaleita ja tärisyttäviä lauluharmonioita”.
Of Invincible, Rolling Stone wrote that, at 43, Jackson still performed "exquisitely voiced rhythm tracks and vibrating vocal harmonies".