Translation examples
Eli: materiaali, kaarros, rytmiset hahmot, sointivärit.
In other words: material, wave shapes, rhythmic figures, timbres.
Esimerkiksi tietynlainen rytmi tai sointiväri liittyy yleensä aktiiviseen tunnetilaan.
A certain rhythm or timbre is usually related to an active emotional state.
Säveltäjänä minua kiinnostavat erityisesti harmonia, sointivärit ja -tehot.
As a composer I am especially interested in harmony, the colours of timbre and its effects.
Lopputuloksessa jousien tekstuurista ja sointiväristä tulee musiikin kiinteä osa.
The result is that the texture and timbre of the strings become an integral part of the music.
He kehittävät menetelmiä, joilla musiikkiäänitteestä voidaan tietokoneella analysoida erilaisia piirteitä, kuten rytmiä ja sointiväriä.
They develop methods to enable computer-based analysis of various characteristics of music recordings, such as rhythm and timbre.
Tämä on olennaista, sillä sointiväreillä kerrotaan tarinaa: ”Sormin soitti Väinämöinen, kielin kantelvo pakasi”.
This is essential, because timbres are a means of telling a story: “With his fingers Väinämöinen played, the kantele spoke with its strings”.
Essence STX II tarjoaa vaihdeltavat operaatiovahvistimet, joiden avulla käyttäjät voivat luoda erilaisia sointivärejä ja tonaalisia yhdistelmiä.
Essence STX II benefits from swappable op-amp sockets that allow users to create different timbres and tonal combinations.
Yksityiskohtaiset otokseen perustuva pianon ääni tarkoittaa, että-aivan kuten akustinen piano – sointiväriä muuttuu kun soitat kovempaa.
The detailed sample-based piano sound means that – just like an acoustic piano – the timbre changes as you play louder.
Sisäänrakennettu ohuempi Acousticon rumpu shell sointiväriä on tumma ja rikas, ja ohuempi muotoilu on helppo pitää.
Built with a thinner Acousticon drum shell the timbre is dark and rich, and the thinner design makes it easy to hold.
Tällä tavalla saatiin aikaan heidän kitaroilleen tyypillinen sointiväri.
This produced what became their typical guitar timbre.
Melodia, harmonia, rytmi ja tahti voivat olla musiikissa läsnä, mutta usein näitä keskeisemmässä asemassa ovat äänen sointiväri ja spektri.
Other aspects traditionally thought of as 'musical' such as melody, harmony, rhythm, metre may be present but more often consideration is given to sound-based characteristics such as timbre and spectrum.
Saatavilla eri luonnon maa sointivärit, nämä värit sisällyttää hiuksenhieno luonnon varjo, joka lisää rikkautta ja yksityiskohtaisesti katon.
Available in a variety of natural earth tone colors, these colors incorporate a subtle natural shadow, which enhances the richness and detail of the roof.
Seuraan esityksen sekvenssejä, tahteja, jaksoja, teemoja, sointiväriä, tempoa, rytmejä - joku muu voisi nimittää näitä myös esityksen dramaturgisiksi tehtäviksi (tarina, informaatio, kesto yms.
I follow the performance's sequences, beats, sections, themes, tone, tempo, rhythms - some might call these the performance's dramaturgic missions (story, information, duration, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test