Translation examples
Näin viiden maanosan maailma kaikuu soinnukkaasti.
Colophon: Thus, the world of the five great continents melodiously resounds.
Kun puhutte jollekin, sen pitäisi kuulostaa soinnukkaalta.
When you talk to someone it should be melodious.
Meidän pitää puhua niin, että se kuulostaa soinnukkaalta.
We should talk in such a manner that it should be melodious.
Sen ei pidä olla lainkaan aggressiivista, vaan päinvastoin soinnukasta.
It should not be aggressive at all, but on the contrary it should be melodious.
Tästä voit kuunnella mustarastaan soinnukasta laulua jonka uskottiin keskiajalla olevan, yhdessä mustan värinsä kanssa synnin, pimeyden ja lihallisten houkutusten vertauskuva.
By clicking this, you can listen to the Blackbird’s melodious singing, which was believed during the medieval ages, together with the black color, to be an allegory for sin, darkness and temptations of the flesh.
Tämä keksintö otettiin vastaan soinnukkain hyväksymishuudoin, ja heti kaikki juoksentelivat sinne tänne kukkia poimimaan ja nauraen viskelivät minua niillä, kunnes olin aivan tukehtua kukkaiskyllyyteen.
The idea was received with melodious applause; and presently they were all running to and fro for flowers, and laughingly flinging them upon me until I was almost smothered with blossom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test