Translation examples
verb
Miten lakkaa soimasta Korvat - Lopeta korvat kuulostaa hyvältä!
How Stop Ringing Ears - Stop the ears to sound good!
Säilöönotto kello on noin soimaan ja Lee läheskään istuimeltaan!
The detention bell is about to ring and Lee is nowhere near his seat!
Rentoa kääriä topknot tulee juuri oikeaan soimaan ensimmäiset kevätpäivät aurinkoisina.
The casually wrapped topknot comes just right to ring the first spring days sunny.
- Kun herätyskello alkaa soimaan, sinun tulee mennä tallennettuun paikkaan ja ottaa kuva.
- When alarm starts ringing, you will have to go to the registered place and take a picture.
Joka tapauksessa, tällaisessa tilanteessa olin tänään (23.12.) kun heräsin toista kertaa ääneen ”ring, ring, ring”, ja tällä kertaa, voi hyvänen aika, puhelin ei lakannut soimasta.
Anyway this is where I was today (23rd Dec.) when I was woke up for the second time to a ring, ring, ring, and this time, oh my gosh, the phone would not stop ringing.
Aikaisemmin ei ollut matkapuhelimia soimassa joka viiden sekunnin välein.
In days there was no mobile phone ringing every five seconds.
verb
Musiikki voi lakata soimasta mutta jatkuu silloinkin.
Music may stop playing but it still continues.
Jotkut sävellykset alkoivat vain yllättäen soimaan päässäni.
Some songs quite suddently began to play in the head.
Jos oli salsaa soimassa, heidän piti hyppiä sen tahdissa, jos mitä tahansa muuta musiikkia oli soimassa, heidän piti hyppiä sen musiikin tahdissa.
If salsa was playing, they had to jump to that beat, if any other kind of music was playing, they had to jump to that beat.
Kokeile jättää musiikkia soimaan tai radio päälle tutun ihmisäänen korvikkeeksi.
Try leaving some music on, or playing the radio to provide familiar human noise.
Henri kasvoin, koti, jossa musiikki oli erittäin tärkeää kaikkien lasten musiikkia soimaan.
Henri grew up in a home in which music was very important with all the children playing music.
Wellness Kello näyttää varttia yli kymmenen illalla, kun kisabiisi alkaa soimaan jälleen kerran.
Wellness It’s a quarter past ten in the evening when the music starts playing once again.
”Always look on the bright side of life” kajahtaa soimaan, ja Linda vastaa puhelimeen.
”Always look on the bright side of life” starts playing and Linda answers the phone.
Näin voidaan jättää yksittäisiä säveliä, tyypillisesti urkupisteitä tai sointuja soimaan ja soittaa samalla muita säveliä lyhyinä.
It typically attempts to allow special effects or unusual chords or timbre, or to make certain passages easier to play.
Lisäksi hän halusi ”täyden orkesterin pelaajan vierelle” eli systeemin, joka tekisi muutoksia esimerkiksi soivan kappaleen tempoon sen sijaan, että taustalle vaihtuisi soimaan toinen ennalta nauhoitettu kappale.
Additionally, he wanted "a full orchestra right next to the player"; a system which made modifications such as tempo and texture to the currently playing track, instead of switching to another pre-recorded track.
Ilta-aika sijoittuu Stray Sheep -baariin, missä Vincent voi tallentaa pelin, lähettää tekstiviestejä, puhua muille asiakkaille, pelata minipeliä Rapunzel tai laittaa jukeboksin kautta soimaan muista Atluksen peleistä löytyvää musiikkia.
Most of this time takes place in the Stray Sheep bar where Vincent can save and send text messages from his mobile phone, talk to customers, order drinks, play a minigame titled Rapunzel or listen to a jukebox containing tracks from other Atlus games such as the Persona series.
verb
Kyllä, pasuna on soimassa, kuuletko sen? Päivät ovat pitkälle kuluneet.
Yes the trumpet is sounding can you hear it? The days are well spent.
Jos kesken kuuntelun vaihdat soimaan musiikkia vaikkapa läppäriltä, eläimet poistuvat huoneesta.
When you change the sound source to digital the animals leave the room.
verb
130:3 Jos sinä, Herra, soimaat syntiä: Herra, kuka siis pysyy?
130:3 O Jah, if you took note of every sin, who would go free?
30.11. rupes hälytyspillit soimaan ja me rynnättiin tietty ulos katsomaan mistä on kysymys.
30.11. the air raid alarms went off and we of course rushed outside to see what was going on.
27:6 Minä pidän kiinni vanhurskaudestani, en hellitä; yhdestäkään elämäni päivästä omatuntoni ei minua soimaa.
27:6 My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart reproacheth [me
Tails: Kun tämä nappi on aktiivisena, delayn hännät jäävät soimaan Bypass-kytkimen painamisen tai loopperitilaan siirtymisen jälkeen.
Tails: When this button is active, delay trails can be heard after you turn the delay off, or after you go into Loop mode.
Mies vastasi, että katolinen maa, kuten Italia, soveltui mainiosti toimitusmaaksi: "Lahdattuaan valaita voi aina käydä ripittäytymässä, jos omatunto soimaa."
The man replied that in a Catholic country, such as Italy, this was perfectly okay. 'Once you have killed a whale, you can always go to a priest for confession, if it weighs heavily on your conscience.'
He molemmat tiesivät miehen lukitsevan etuoven niin, etteivät he pääsisi ulos huomaamatta, jos he yrittäisivät, alkaisi hälytin soimaan ja Joelle ilmoitettaisiin siitä.
They both knew that the front door would be locked so that they couldn't sneak out without them noticing, if they tried the alarm would go off and Joe would know.
22:14 Ja soimaa häntä johonkuhun häpiään vikapääksi, ja saattaa hänestä pahan sanoman, sanoen: minä otin tämän emännäkseni, ja menin hänen tykönsä, ja löysin, ettei hän ollut neitsy;
22:14 And seek occasions to put her away, laying to her charge a very ill name, and say: I took this woman to wife, and going in to her, I found her not a virgin:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test