Translation examples
verb
metronsisäänkäynti on polku kirkonkellojen soidessa vieraassa kaupungissa, tunnen olevani osa jatkumoa
when church bells are ringing in a strange city I feel part of the continuum
Tyylikkäät ja modernit toimistot ovat puoleensavetäviä, mutta menettävät merkityksensä työntekijöiden lähtiessä kotiin korvat soiden.
Stylish and modern offices are attractive, but when employees go home with a headache and ringing in their ears, they remain inferior workplaces.
Tietenkin on niitä ainutlaatuisia ihmisiä, jotka heräävät ennen hälytyksen soidessa ja ne ovat tuoreita ja iloinen aamulla, iloiten tervehti uuden päivän.
Of course, there are those unique people who wake up before the alarm rings, and they are fresh and cheerful in the morning, joyfully greet the new day.
verb
Sopivuus - Tiedosto/kansio haku musiikin soidessa
Yes Convenience - File/Folder search with music playing
Pianokonserton soidessa tapaa Alex, Summer ja Elaine.
With the piano concerto playing in the background, meet Alex, Summer and Elaine.
Auto sai kuitenkin väriä sukkelaan musiikin soidessa taustalla.
But with music playing in the background, the lorry was quickly decorated.
Langaton mikrofoni musiikin soidessa kolmiulotteinen kuuluva Bluetooth kuulokkeet 4.1
Wireless Headphones Bluetooth 4.1 with Microphone Music Playing Stereo Audio
Pystyt siirtymään muihin sovelluksiin ja peleihin musiikin soidessa.
You'll be able to switch to other apps and games while the music plays.
Nappaa kaikki kuviot, paitsi punaiset, jotka ilmeentyvät musiikin soidessa.
Catch all the shapes that appear when the music plays except the red ones.
Kuin yksityisessä puutarhassa koristeltu kukilla ja kynttilän valot makea musiikin soidessa taustalla.
Like in a private garden decorated with flowers and candle lights with sweet music playing in the background.
20:30 – 23:30 – Hodareiden grillausta, Yatzyn pelaamista, epämääräistä höpöttelyä ja nautiskelua kynttilöiden ja nuotion valaistuksessa, musiikin soidessa taustalla.
20:30 – 23:30 – Grilling hot dogs, playing Yatzy, talking crap a
Manipulaatiota esitetään yleensä musiikin soidessa taustalla.
It is often played with music in the background.
Lopuksi pariskunta tanssii Elvis Presleyn laulun "Can't Help Falling in Love" soidessa taustalla.
Jay Gordon then played his last song, "Can't Help Falling in Love" by Elvis Presley.
verb
uni, joten hälytyksen soidessa, olet valmis hypätä suoraan
sleep, so when the alarm sounds, You're ready to jump straight into
21:12 He virittävät laulujaan vaskirummun ja kanteleen kaikuessa ja iloitsevat huilun soidessa.
21:12 They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
Ne tapahtuvat viimeisen pasunan soidessa ja silloin kumpikin näistä ryhmistä kokee muutoksen.
They will take place at the sounding of the last trumpet at which time both of these groups will experience a change.
yhtäkkiä, silmänräpäyksessä, viimeisen pasunan soidessa; sillä pasuna soi, ja kuolleet nousevat katoamattomina, ja me muutumme.
For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.
15:52 yhtäkkiä, silmänräpäyksessä, viimeisen pasunan soidessa; sillä pasuna soi, ja kuolleet nousevat katoamattomina, ja me muutumme.
15:52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raise
52 yhtäkkiä, silmänräpäyksessä, viimeisen pasunan soidessa; sillä pasuna soi, ja kuolleet nousevat katoamattomina, ja me muutumme.
52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
Yhdessä hetkessä, silmänräpäyksessä, viimeisen pasuunan soidessa; sillä pasuuna soi, ja Kristuksessa kuolleet nousevat ensin, ja me, jotka olemme elossa, muutumme…
In a moment, in the blinking of an eye, at the Last Trump; for the trumpet will sound, and the dead in Christ will rise first, and we who are alive will be changed...
Katso, minä sanon teille salaisuuden: emme kaikki kuolemaan nuku, mutta kaikki me muutumme, yhtäkkiä, silmänräpäyksessä, viimeisen pasunan soidessa; sillä pasuna soi, ja kuolleet nousevat katoamattomina ja me muutumme.
Behold, I tell you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed – in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we shall be changed.
Hymnin soidessa kansa seisahtuu kuuntelemaan kansakunnan tunnusta.
This season pays homage to the Sound of the Nation.
Lisäksi hän poltti tupakkaa, jonka hän aina sytytti kännykän soidessa.
He was always smoking a pipe, which made the sound of a train whistle when blown.
Lauma (engl. horde) on suuri joukko tavallisia saastuneita, jotka ilmestyvät satunnaisesti esimerkiksi kovien äänien soidessa.
The alveolar ejective is a type of consonantal sound, usually described as voiceless, being pronounced with a glottalic egressive airstream.
verb
Näyttely vie sinut matkalle vanhoista metsistä soiden ja tuntureiden kautta Jäämeren syvyyksiin.
You are going on a journey from old
Hei kaikki, Tänään päätän tämän sarjan kysymyksellä: Meneekö koko Kristuksen ruumis tempauksessa viimeisen pasuunan soidessa, vaan ainoastaan morsian, joka on uskollisesti elänyt Hänelle?
Hi all, Today I close out this series with the question: Does the whole body of Christ go in the rapture at the Last Trump, or just a bride who has faithfully lived for Him?
Niinpä kun Paavali kertoi uskoville 1. Kor. 15:51 "Me emme kaikki kuole, mutta me kaikki tulemme muuttumaan... viimeisen pasuunan soidessa…" meidän ymmärryksemme täytyy olla yhtä mieltä ja rakentua sille, kuinka he sen ymmärsivät – he kaikki olivat menossa tempauksessa elävät kuten kuolleetkin.
So when Paul told the believers in I Corinthians 15:51 "We will not all die, but we will all be changed...at the Last Trump..." our understanding must agree with and be built on how they understood it - they were all going in the rapture living or dead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test