Translation examples
Oikeasti viisaita olivat tietysti sofistit, mutta sofistista on tehty haukkumansana.
True wise are, of course, sophists, but sophist is a nickname.
Tätä olivat sofistit, viisauden opettajat, elämän opettajat.
This was sophists, teachers of wisdom, teachers of life.
Ilmainen Valmistaudu taistelemaan sofistit maailman tämän kauniin app.
Prepare to battle against the sophists of the world with this beautiful app.
Minä sanon tämän kumotakseni sofistien ja munkkien turmiollisen opin.
I say this in order to disapprove of the harmful doctrine of the sophists and monks.
Tämä sanonta on sofistien tärkeimpiä ja aivan uskonkohdan veroinen.
This saying is one of the most important of the sophists and quite fitting to the article of faith.
Hän keskusteli filosofien, sofistien, poliit
He discussed with philosophers, sophists, politicians, war commanders, poets, sculptors, artists, craftsmen, commercants, hetaeras, with free men and slaves, influential citizens of the town and simple peoples, men and women, old people and young people, shy and impudent people, with untalented and genial people, with friends and foes, Athenians and foreigners, day and night, on war march and home, in freedom and in prison.
Vandervelde on eklektikkona ja sofistina taitavampi
As an eclectic and sophist, Vandervelde is more skilful and subtle than Kautsky; for the phrase, “transition from the state in the narrow sense to the state in the broad sense”, can serve as a means of evading all and sundry problems of revolution, all the difference between revolution and reform, and even the difference between the Marxist and the liberal.
Kuten sofistit, Sokrates ei esiintynyt vain luennoitsijana, viisauden opettajana, vaan myös käytännön filosofina.
As also sophists, Socrates not only presented in the role of lecturer, teacher of wisdom, but also in the role of practical philosopher.
Käytännön filosofiaa ovat harrastaneet sanan varsinaisessa merkityksessä ammattimaisesti harvat: muutamat muinaisen Kreikan sofistit, jotka käytt
With practical philosophy in strict sense of the word were professionally engaged some sophists in Ancient Greece and some philosophers, who used philosophical argumentation in their individual and collective discussions for some practical purposes.
Tuohon aikaan kristityt filosofit kilpailivat kreikkalaisten sofistien kanssa.
During this period Christian philosophers competed with Greek sophists.
Πολυκράτης) (300-luku eaa.) oli antiikin kreikkalainen sofisti ja reettori.
200 AD) was a Greek sophist and rhetorician.
Pääartikkeli: Toinen sofistiikka Termi ”toinen sofistiikka” on peräisin Filostratokselta, hänen teoksestaan Sofistien elämä.
The term "Second Sophistic" comes from Philostratus.
Tiedot hänen elämästään ovat peräisin Eunapioksen teoksesta Sofistien elämä.
The story of her life is told in Eunapius' Lives of the Sophists.
Dialogin henkilöt ovat Sokrates, tunnettu elisläinen sofisti Hippias sekä Eudikos.
The main argument is between the elderly Protagoras, a celebrated Sophist, and Socrates.
Ne on todennäköisesti kirjoittanut joku myöhempi sofisti tai reetori.
It is now generally acknowledged to be a fabrication by a late sophist or rhetorician.
Heidän vaikutuksensa oli myös pitkäkestoinen — tunnettu sofisti Gorgias käytti elealaisten argumentteja teoksissaan, ja Platon antoi heille tunnustusta mm. teoksissaan Parmenides ja Sofisti.
Their influence was likewise long-lasting; Gorgias, a Sophist, argued in the style of the Eleatics in On Nature or What Is Not, and Plato acknowledged them in the Parmenides, the Sophist and the Statesman.
Se oli sofisti, ammattiväittelijä Protagoras, joka muutamasta viikunasta tai parista rovosta saattoi tehdä mustan valkeaksi, mutta häntä siedet
That was the Sophist, Protagoras, the reasoner for hire, who for a few figs or a pair of obols, could make black seem white, but was tolerated in this brilliant society, because he could carry on a dialogue.
Ilmiöstä kertoi ja sitä kehui Flavius Philostratus teoksessaan Sofistien elämä.
230 AD and who were catalogued and celebrated by Philostratus in his Lives of the Sophists.
Puheen tyyli on tarkoituksella taidokkaasti sommiteltua ja koristeellista sofistien käyttämään tyyliin.
The style is deliberately elaborate, in accord with the stylistic preference associated with the sophists.
Vaikuttaa siltä, että ainoastaan Valtio, Timaios, Sofisti ja Lait olivat saatavilla arabiankielisinä käännöksinä.
It seems that only the Laws, the Sophist, the Timaeus, and the Republic, were available in Arabic translation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test