Translation for "sodanjulistus" to english

Sodanjulistus

• declaration of war

Translation examples

declaration of war

Se on sodanjulistus Ihmistä vastaan.
It’s a declaration of war against Man.

Sodanjulistus ei kuitenkaan johda varsinaisiin sotatoimiin. Yhteiskunta
The declaration of war, however, does not lead to actual military action.

Kasvottoman kapinallisen sodanjulistus ja “herättävä pisto nukahtamassa olevan suomalaisen kaitaelokuvan rähmäiseen silmään” (Myllymäki).
The faceless rebel’s declaration of war and “a rousing stab into the gunky eye of Finnish amateur cinema” (Myllymäki).

Tämä oli jo suoranainen sodanjulistus niille hallituksille, jotka eivät tunnustaneet valtakunnan perustuslakia, ja ennen kaikkea Preussille, Itävallalle ja Baijerille, jotka käsittivät yli kolme neljännestä koko Saksan väestöstä, tämä oli sodanjulistus, jonka hallitukset ottivat heti vastaan.
Now, this was an open declaration of war against those Governments that had not recognized the Imperial Constitution, the foremost among which were Prussia, Austria, Bavaria, comprising more than three-fourths of the German population; a declaration of war which was speedily accepted by them.

Trumpin doktriini ”Make America Great again”, on sodanjulistus EU:a, Venäjää, Kiinaa, Irania ja koko maailmaa vastaan – ja myös USA:ta itseään vastaan.
The Trump Doctrine “Make America Great Again” is a Declaration of War against the European Union, Russia, China, Iran, and the rest of the world-including, finally, America itself.

Sillä kulttuurissa, jossa “seksi on pakollisempaa kuin veronmaksu” (Simpson), “a refusal to suck Satan’s cock” on passiivinen sodanjulistus ja jyrkin mahdollinen vastalause.
In a culture where “sex is more compulsory than the paying of taxes”, (Simpson) “a refusal to suck Satan’s cock” is a passive declaration of war and the most pronounced possible protest.

Ja jos yritetään saada nämä tilat pois meidän kontrollistamme, tai pois meidän dialogistamme, tai pois historiaan perustuvista erityissuhteista meidän kanssamme, se on eräänlainen hyökkäys, sodanjulistus.
And to try to get these spaces out of our control, or out of our dialogue, or out of our special relations with them, based on history -- it was a kind of attack, a declaration of war.

Toisen maailmansodan aikana maiden välisten sotien puhkeaminen Selitykset: Tyyppi A: Hyökkäys ilman edeltävää, muodollista sodanjulistusta Tyyppi B: Sodanjulistus saapui uhkavaatimuksen kautta Tyyppi C: Virallinen sodanjulistus.
Table Legend: Concerning Declaration of War: A = Attack without prior, formal declaration of war; U = State of war arrived at through use of ultimatum; W = Formal declaration of war made.

Sodanjulistus on muodollinen teko, jolla yksi valtio aloittaa sodan toista valtiota vastaan.
A declaration of war is a formal act by which one state goes to war against another.