Translation examples
1957 – Željko Ivanek, slovenialais-yhdysvaltalainen näyttelijä
1957 – Željko Ivanek, Slovenian-American actor
FILMBACH - Slovenialaisen elokuvan viikko 08-16.01.2007.
FILMBACH - Slovenian movies for free 08-16.01.2007.
Sisään, noin 92 prosenttia väestöstä ovat slovenialaiset.
In, about 92 percent of the population are Slovenians.
Uusi työpaikka Itävallassa avaa mahdollisuuksia slovenialaiselle työnhakijalle
A new job in Austria opens up horizons for Slovenian jobseeker
Kalmar osti tammikuussa slovenialaisen huoltoyhtiön Tagros d.o.o.:n.
In January, Kalmar acquired the Slovenian service company, Tagros d.o.o.
Paikan päällä sijaitsevassa ravintolassa on tarjolla perinteisiä slovenialaisia ruokia.
A restaurant serving traditional Slovenian cuisine is located on site.
Lisäksi voit kokeilla perinteisiä slovenialaisia kotiruokaa lähellä turisti tiloilla.
Moreover, you can try traditional Slovenian homemade dishes at t
Kumu kutsuu slovenialaisen nykytaiteen ryhmittymän näyttelyyn — EKM
Kumu invites you to an exhibition by a Slovenian contemporary art group — Eesti Kunstimuuseum
Alusta otsimist Kumu kutsuu slovenialaisen nykytaiteen ryhmittymän näyttelyyn
Kumu invites you to an exhibition by a Slovenian contemporary art group
Valinnan tekevät slovenialaiset urheilutoimittajat.
This is a partial list of Slovenian sportspeople.
Vuonna 1905 laulu esitettiin Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa vihittäessä suuren slovenialaisen runoilijan France Prešerenin muistomerkkiä.
They sang in the Slovenian Singing Society Prešeren, named after the great Slovenian poet France Prešeren.
Hän on naimisissa slovenialaisen 400 metrin juoksijan Matija Šestakin kanssa.
She is married to Slovenian 400 metres runner Matija Šestak.
Rekapitulacija 1980–84 on slovenialaisen Laibach-yhtyeen toinen albumi.
Rekapitulacija 1980–1984 is a retrospective album by the Slovenian industrial group Laibach.
Voinovich syntyi Clevelandissa, Ohiossa, kroatialaiselle serbi-isälle ja slovenialaiselle äidille.
Vujačić was born in Maribor, Slovenia, to a Serbian father and Slovenian mother.
Kauden jälkeen Healey siirtyi slovenialaiseen Acroni Jeseniceen, joka pelasi Itävallan pääsarjassa.
In 2007, Matthiasson joined Slovenian side Acroni Jesenice, who play in Austria.
Tämän jälkeen maa oli osa Jugoslaviaa ja slovenialaiset urheilivat Jugoslavian joukkueessa.
Prior to this, Slovenia was part of SFR Yugoslavia and Slovenian teams participated in the Yugoslav Ice Hockey League.
Ainoastaan slovenialaisesta joukkueesta saattoi tulla mestari, joten Medveščak ei osallistunut pudotuspeleihin.
As the Slovenian Champion could only be a team from Slovenia, they did not take part in the play-offs.
Molemmat mäet suunnittelivat slovenialaiset arkkitehdit Matej Blenkuš ja Miloš Florijančič, Klemen Kobal suunnitteli mäkiprofiilit.
Both hills were designed by the team of Slovenian architects Matej Blenkuš, Miloš Florijančič and Klemen Kobal.
1991: Slovenialaiset Andrej Stremfelj ja Marko Prezelj suorittivat merkittävän ja teknisesti erittäin onnistuneen nousun eteläiselle huipulle.
Slovenians Marko Prezelj and Andrej Stremfelj ascended the dangerous, 2000m southeast face in less than two and a half days up and down.
Suomalaisilla ja slovenialaisilla ur
For Finns and Slovenes, sport has been among the most effective ways of gaining a reputation and esteem.
Suomalaiset ja slovenialaiset ovat urheilussa oppineet reilun ja rehdin kilpailun merkityksen.
Sport has taught Finns and Slovenes the importance of fair and righteous competition.
Haluan kohottaa maljan Teidän terveydeksenne, kansanne menestykseksi sekä suomalais-slovenialaisen ystävyyden kunniaksi.
I wish to propose a toast to your health, the success of your people and to Fenno-Slovene friendship.
Toivon, että Suomen metsät, järvet, tunturit ja saaristo voivat tarjota lukuisille slovenialaisille samankaltaisen elämyksen.
I hope that Finland's forests, lakes, arctic fells and Baltic archipelago will be able to offer many Slovenes a similar experience.
Olen itse havainnut ja voinut myös kuulla slovenialaisilta ystäviltäni, miten maassa on käytetty hyväksi kylmän sodan jälkeen avautuneet mahdollisuudet.
I have myself noticed and heard from my Slovene friends how the opportunities that have opened up since the end of the Cold War have been availed of in your country.
Useista varoituksista huolimatta takavarikoinnin suorittaneet slovenialaiset viranomaiset eivät pyrkineet erottelemaan unionin arkistoihin kuuluvia asiakirjoja eivätkä ne neuvotelleet asiasta rakentavasti EKP:n kanssa.
Despite repeated warnings, the Slovene bodies responsible for the seizure did not attempt to separate documents forming part of the archives of the Union and did not constructively discuss the matter with the ECB.
Keskiarvon takaa löytyy kuitenkin melkoisia eroja maiden välillä: 90–93 prosenttia kreikkalaisista, slovenialaisista, luxemburgilaisista, maltalaisista ja kyproslaisista ilmoitti käyttävänsä vierasta kieltä internetissä, kun taas vain 9 prosenttia briteistä, 11 prosenttia irlantilaisista
However this figure hides great variations as between 90 and 93% of Greeks, Slovenes, Luxembourgers, Maltese and Cypriots indicated they would use other languages when online, but only 9% of UK citizens, 11% of Irish, 23% of Czechs and 25% of Italians said they would do so. English as the lingua franca on Internet
Slovenialaiset eurokolikot ovat Slovenialle lyötyjä eurokolikoita.
"The effigies of the new Slovene euro coins".
Se on omistettu slovenialaiselle suosikkifilosofille Slavoj Žižekille.
He defeated the Slovene philosopher Slavoj Žižek.
Etniseltä taustaltaan suurin osa oli slovenialaisia.
The vast majority of the population were Slovene-speaking.
Lisäksi Prešerenin kuolinpäivä, helmikuun kahdeksas, on slovenialaisen kulttuurin päivä, joka tunnetaan myös nimellä Prešerenin päivä.
In 1945, the anniversary of his death, called Prešeren Day, was declared as the Slovene cultural holiday.
Yhdessä Oton Župančičin, Dragotin Ketten ja Josip Murnin kanssa hän aloitti modernismin slovenialaisessa kirjallisuudessa.
Together with Oton Župančič, Dragotin Kette, and Josip Murn, he is considered as the beginner of modernism in Slovene literature.
Štukelj on Slovenian urheilun tärkeimpiä nimiä, yksi harvoista slovenialaisista, joka on noussut lajinsa terävimmälle huipulle.
It is notable as one of the few castles in Slovenia to have retained a Slovene name throughout its history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test