Translation for "slavofiileistä" to english

Slavofiileistä

• slavophiles

Translation examples

slavophiles

0606 Slavofiilien ja länsimielisten vaikutus talouteen
0606 Impact on the economy of the ideas of Slavophiles and Westernizers

Kuka on oikeassa: slavofiilit, jotka rakastavat Venäjää äitinä, vai länsimieliset, jotka rakastavat sitä kuin lasta?
Who is right: the Slavophiles, who loved Russia as a mother, or Westerners who loved her as a child?

Vielä 1830-luvulla Venäjän aateliset liberaalit rajoittuivfat länsimielisiin ja slavofiileihin (uudisasukkaat ja manchesterilaiset, taloudellisen liberalismin kannattajat); heidän peruseronsa oli suhtautumisessa länsieurooppalaiseen kokemukseen taloudellisessa kehityksessä.
Back in the 1830s, noble Russian liberals were divided into Westerners and Slavophiles (planters and the Manchesterists, supporters of economic liberalism); the fundamental difference between them lies in relation to Western European experience) economic development.

Luettelen N.G. Tshernyshevskijn perustavaa laatua olevia taloustieteellisiä teoksia: "Maasta rikkauden alkulähteenä" (1854); "Maasta peräisin olevasta omaisuudesta" (1857); Slavofiilit ja yhteisökysymys" (1857); Näköaloja Poliittiseen taloustieteeseen J.S. Millin mukaan" (1860-1861) ja monia muita. 06060403 4.
Enumerating the major economic work N.G. Chernyshevsky: "On earth as elements of wealth" (1854); "On land ownership" (1857); "The Slavophiles and the question of the community" (1857); "Essays on the Political Economy of JS Mill "(1860-1861) and many others. 06060403 4.

Slavofiilit hylkäsivät ylellisyyden ja voiton vaurauden tavoittelun välineinä; heidän taloudellisen kulttuurinsa tason määritteli I.V. Kirejevskijn (1806-1856), kaava, joka johti siihen, että vaurauden pääsyy on luotto, ja luoton pääponnin on moraalisuus, ja kaiken lähde on työ.
Slavophiles rejected lucre and profit as a means of obtaining wealth; their level of economic culture is defined by formula IV Kireyevski (1806-1856), came to the fact that the main cause of wealth have a loan, and the mainspring of the loan have morals, and the source of all that is labor.

Slavofiilit eivät olleet kapitalismin vastustajia, vaan etsivät omaa kehityksen tietä (suojele Jumala meidät proletariaatilta) ennen muuta toteuttaen erilaisia yksityisomistuksen (sen tuli toimia keinona tuotannon kehittämisessä) ja yhteisöllisen omistuksen keinona sosiaalisten sopimusten ja konfliktien, jotka liittyivät kapitalismin kehitykseen Lännessä, kasvun ehkäisemiseksi) piirteitä.
Slavophiles were not opponents of capitalism, but were looking for a distinct development (God save us from the proletariat), primarily in performing different functions of private property (should serve as a means of production) and communal property (as a means to prevent the growth of social contrasts and conflicts that accompanied the development of capitalism in the West).

Slavofiilit pitivät aluksi Tšaadajeviä yhtenä heistä, mutta myöhemmin huomattuaan virheensä tuomitsivat ja kiistivät hänet.
The Slavophiles at first mistook Chaadayev for one of them, but later, on realizing their mistake, bitterly denounced and disclaimed him.

Hänen ensimmäistä filosofista kirjettään on pidetty lähtölaukauksena zapadnikkien ja slavofiilien kiistalle, joka hallitsi Venäjän yhteiskunnallista ajattelua koko 1800-luvun.
His first Philosophical Letter has been labeled the "opening shot" of the Westernizer-Slavophile controversy which was dominant in Russian social thought of the nineteenth century.