Translation for "sivuuttavat" to english

Sivuuttavat

verb

• ignore
• dismiss
• pass
• brush aside
• leave
• brush away
• slur over
• short-circuit

Translation examples

ignore verb

Naiset kuitenkin sivuuttavat tämän asian.
However, women tend to ignore this moment.

Me ratkaisemme ongelmat, jotka toiset sivuuttavat.
We solve the problems others seem to ignore.

Siksi ihmiset yleensä sivuuttavat taudin alkuvaiheet pitämällä niitä luonnollisena ilmiönä.
Therefore, people usually ignore the initial stages of the disease, considering them to be a natural phenomenon.

Valitettavasti monet valmistajat sivuuttavat tämän indikaattorin ja jatkavat siementen paistamista ennen myyntiä.
Unfortunately, many manufacturers ignore this indicator and continue to fry the seeds before selling.

Liikalihavuus ja terveelliset ihmiset, jotka sivuuttavat terveellisen ravitsemuksen periaatteet, ovat vaarassa ansaita.
Healthy people who ignore the principles of healthy nutrition are also at risk of obesity.

Se voi olla kohtalokasta hoitamattomana aiheuttaen ihmisen sivuuttavan terveydelliset asiat, jotka myöhemmin tappavat heidät.
It can be fatal if it goes untreated by causing a person to take their own life or ignore serious health issues tha

Kansallinen konteksti vaikuttaa sinnikkäästi näyttelyiden vastaanottoon huolimatta siitä, korostavatko vai sivuuttavatko taiteilijat ja kuraattorin sen työssään.
Whether the artists and curators struggle against, embrace or ignore the national framing, this persistently informs the reception of their work.

Oleellista on, että ihmisten toimiessa organisaatiossa he sivuuttavat heille muussa elämässä ominaiset pyrkimykset ja arvot, sekä korvaavat ne ylhäältä tulevilla määräyksillä ja normeilla.
When people work in an organization lke this it is essential that they ignore their own characteristic aspirations and values that are at stake in everyday life, and concentrate on executing the given orders as rationally as possible.

Pakollinen purkaminen voi tapahtua esimerkiksi, jos yritys jättää tahallisesti vuosiraportin toimittamatta, pääomaa ei ole sijoitettu lain vaatimusten mukaan, Hallintoneuvoston jäsenen toimikausi päättyi yli kaksi vuotta sitten ja uutta hallintoneuvostoa ei ole valittu ja omistajat ja johto sivuuttavat rekisteröintikeskuksen varoitukset.
Compulsory termination may occur for example, if a company intentionally does not submit an annual report, equity is not placed in line with requirements of law, the management board member's term of office expired more than two years ago, and a new management board has not been selected and the owners and management ignore of the registrar’s warnings.

Terveiden solujen pinnalla on tyypillisesti useita itse muodostettuja pMHC:tä solupinnallaan ja vaikka T-solujen antigeenin reseptori voi olla vuorovaikutuksessa ainakin osan näiden omien pMHC:den kanssa, T-solut yleensä sivuuttavat nämä terveet solut.
Healthy cells typically express a large number of self derived pMHC on their cell surface and although the T cell antigen receptor can interact with at least a subset of these self pMHC, the T cell generally ignores these healthy cells.

pass verb

Cúlebren luolan suuaukon (56min) (40 m) sivuuttava polku palaa takaisin kallioille (1t04min) (45 m).
After passing the opening to the cave (56min) (40 m) the path takes you back to the cliffs (1h04min) (45 m).