Translation for "sivuutetaan" to english
Translation examples
verb
Puiset korut laatikot ovat usein sivuuttaa tai sivuuttaa kauppiaat.
Wooden Jewelry boxes are often ignored or ignored by merchants.
Älä sivuuttaa lääkärit!
Do not ignore the doctors!
Kuitenkaan pitäisi sivuuttaa.
However, you should not ignore.
Se on mahdotonta sivuuttaa
It is impossible to ignore
On vuoroni sivuuttaa sinut
My turn to ignore ya
Uskallammeko sivuuttaa heidän varoituksensa?
Dare we ignore their warnings?
Älä sivuuttaa muita sairauksia.
Do not ignore other diseases.
Tällä välin koko sivuuttaa.
In the meantime, a total ignore.
Sivuuttaa loputon ohjaa Youtubnow.com.
Ignore the endless redirects to Youtubnow.com.
Laadukasta sisältöä ei voida sivuuttaa.
Quality content cannot be ignored.
Henkilö yrittää tukahduttaa tai sivuuttaa nämä ajatukset, impulssit tai mielikuvat tai neutralisoida niitä muilla ajatuksilla tai toiminnoilla.
A person may attempt to ignore or suppress such obsessions, or to neutralize them with some other thought or action, and will tend to recognize the obsessions as idiosyncratic or irrational.
T-solujen kyky sivuuttaa terveitä soluja, mutta reagoida kun nämä samat solut sisältävät patogeenin (tai syövän) muodostamaa pMHC:tä tunnetaan vierasaineiden erotteluna.
The ability of T cells to ignore healthy cells but respond when these same cells contain pathogen (or cancer) derived pMHC is known as antigen discrimination.
Kuitenkin huolimatta pienestä roolistaan, parlamentti oli kuluneiden vuosisatojen aikana saanut "De Facto" valtaa tarpeeksi, ettei monarkki voinut vain sivuuttaa sitä toistaiseksi.
Yet, in spite of this limited role, over the preceding centuries Parliament had acquired de facto powers of enough significance that monarchs could not simply ignore them indefinitely.
Lähetit olivat jo aiemmin halunneet tällaisille matkoille, mutta vasta nyt, kun lääkäri suositti niitä, Lähetysseuran johtokunta ei voinut näitä toivomuksia sivuuttaa.
The missionaries had wanted to make such trips before, but only now, when a medical doctor recommended them, the board of the FMS could not ignore these wishes.
Normaalit ihmiset voivat sivuuttaa heroiinin ... myös silloin kun sitä on tarjolla runsaasti, ja normaalit ihmiset voivat myös käyttää näitä päihdeaineita addiktion todennäköisyyden pysyessä alhaisena.
Normal people can ignore heroin ... even when it is plentiful in their environment, and they can use these drugs with little likelihood of addiction ...
Megakorporaatiot ovat niin voimakkaita, että ne voivat sivuuttaa lakia, ja niillä on omat raskaasti aseistetut armeijat mahdollisella omalla "suveriinilla alueellaan", joilla on mahdollisesti oma hallitus (tai joissakin tapauksissa ne ovat jopa ainut hallitus).
Megacorps are so powerful that they can ignore the law, possess their own heavily armed (often military-sized) private armies, be the operator of a privatized police force, hold "sovereign" territory, and even act as outright governments.
Unixin kaltainen käyttöjärjestelmissä, C:n ja C++:n standardikirjastot antavat ohjelmoijan määritellä odotetaanko tiedoston sisältävän tekstiä vai binääriä, mutta kirjasto voivat sivuuttaa ja siivuuttavatkin tämän parametrin, koska Unixin kaltaisten rivinlopetusmerkki on sama kuin C/C++:n rivinlopetusmerkki.
In Unix-like systems, the C and C++ standard libraries on those systems also allow the programmer to specify whether a file is expected to be text or binary, but the libraries can and do ignore that parameter, as the end-of-line sequence in Unix-like systems is just the C/C++ end-of-line character.
Vaikka monet filosofit myöntävät entiteettirealismin olevan intuitioihin vetoava, sitä on myös kritisoitu (joidenkin mielestä ratkaisevasti) sekä liian rajoittavana siinä, että se sivuuttaa havaittavissa olevat entiteetit, joita ei voida manipuloida (esim. tähtitieteessä); ja liian sallivana siinä, että menestyksellisiltä näyttävät manipulaatiot voivat tuottaa virheellisiä oletuksia entiteeteistä (esim. fysiikan kvasipartikkelit).
While many philosophers acknowledge the intuitive pull of entity realism, it has also been strongly (some would say: conclusively) criticised, both as being too restrictive (in that it ignores entities that are observable yet do not lend themselves to manipulation) and as being too permissive (to the extent that seemingly successful instances of manipulation may turn out to be spurious).
verb
Se on klassinen tapa sivuuttaa jokin asia käyttäen vain kolmea kirjainta.
A classic way to dismiss something using just three letters.
Voidaan sivuuttaa tai se katoaa 24 tunnin kuluttua yhteisönurkkauksen muokkauksesta
Can be dismissed or disappears 24 hours after edit to Community Corner
Tätä ongelmaa ei kannata sivuuttaa, etenkään jos sinulla on muita sydänongelmia.
This is not a problem to dismiss, especially if you have other heart problems.
Sana "puhdas" on usein markkinointi strategia ja ei tarkoita mitään; sivuuttaa.
The word “pure” is usually simply a marketing strategy and means absolutely nothing; dismiss that.
Tämän tyyppinen ilmoitus voidaan sivuuttaa klikkaamalla klikkaamalla "X" oikeassa yläkulmassa. Ominaisuudet Muokkaa Ilmoitus
This type of notification can be dismissed by clicking the "X" in the upper right corner.
Vakavasti ottaen tämä väite voidaan sivuuttaa tieteellisesti käyttäen Bayesin teoreemaa, joka käsittelee todennäköisyyksien yhdistelmää.
Seriously, this can be readily dismissed scientifically according the Bayesian theorem, which appropriately deals with a combination of probabilities.
On totta, että ranskalaiset kutsuvat sodomiaa nimellä ’le Vice Anglais’, siis englantilaiseksi paheeksi, mutta ilman luotettavia tilastotietoja voimme sivuuttaa väitteen pelkkänä ANGLOFOBIANA.”
It's true the French call sodomy le Vice Anglais, but without reliable statistics we can always dismiss that as ANGLOPHOBIA".
Näiden termien käytön voi sivuuttaa oireena siitä samasta realismin puutteesta, joka on sotkenut Palestiinan arabien sotaponnistuksia vuodesta 1948 asti.
Nonetheless, no such place exists. One can dismiss use of these terms as symptoms of the same unrealism that has undermined Palestinian Arab war efforts since 1948.
Voitelen profeettani puhumaan julki MINUN sanojani, ja koska hän ei ole mies, jolla on pitkä ja harmaa parta, haluatte sivuuttaa h
I anoint MY Prophet to speak forth MY Words and because she is not a man with a long grey beard, you want to dismiss her.
Me voisimme sivuuttaa minkä tahansa näistä taruista erillisenä ja pitää sitä ihmisen vilkkaan mielikuvituksen tuotteena, mutta yhdessä, maailmanlaajuisesta näkökulmasta katsoen ne ovat lähes vastaansanomattomat.
We could dismiss any of these individual legends and think it was only imagination, but together, from a global perspective, they are almost indisputable.
Bertrand Russell sivuutti kielen filosofisesti vähämerkityksisenä ja arkikielen liian epämääräisenä, jotta siitä olisi apua metafyysisten ja tietoteoreettisten ongelmien ratkaisemisessa.
Bertrand Russell tended to dismiss language as being of little philosophical significance, and ordinary language as just being too confused to help solve metaphysical and epistemological problems.
verb
= juna sivuuttaa kyseisen aseman pysähtymättä
= train passes station without stopping
Työnnä oikea näppäimiä painikkeita sivuuttaa linjaa.
Push the right keys as the buttons pass over the line.
Katso, kuinka läheltä kampi sivuuttaa pyörän lukon.
See how close the crank passes the bicycle lock.
Hän sivuutti palatsin ja kuuli tanssin säveleitä.
He passed by the palace and heard the sound of dancing.
Se sivuutti Rågrundin reunamerkin noin 25 metrin etäisyydeltä.
She passed the Rågrund edge mark at a distance of about 25 metres.
Tie sivuuttaa lintujen tarkkailuun tarkoitetun tönön (39min) (945 m).
You pass a wooden cabin of bird observation (39min) (945 m).
Taulukosta käy ilmi, emme voi sivuuttaa lähde audiovisuaalisen brutto.
As the table shows, we can't pass a source audiovisual 'gross '.
Sivuuttaa ihon neula, neula on sen jälkeen pysynyt tatuoituja, nakolochka.
Passed over the skin the needle, the needle has since remained tattooed, nakolochka.
Me kuljimme ohi kappelikirkon, parin maakaupan, sivuutimme talon toisensa jälkeen.
We passed the annexe church, a couple of wayside stores, and farm after farm.
Samalla sivuutimme arkkitehtuuriltaan erikoisia rakennuksia, jotka muodostivat pienen kalastajakylän.
At the same time we passed by some buildings possessing unique architecture which formed a small fishing village.
12. joulukuuta – Asteroidi 4179 Toutatis sivuutti Maan 18:n Kuun välimatkan etäisyydeltä.
2004 – The asteroid 4179 Toutatis passes within four lunar distances of Earth.
Kun ISON sivuutti perihelinsä 28. marraskuuta, se alkoi nopeasti himmetä, mikä sai monet epäilemään, että se olisi tuhoutunut sivuuttaessaan Auringon.
After ISON passed perihelion on 28 November, it rapidly began to fade, leaving many to suspect that it had been destroyed as it passed the Sun.
Kun alus sivuutti Cape Mendocinon niemen varhain tammikuun 21. päivän aamuna, sää alkoi huonontua.
As she passed by Cape Mendocino in the early morning hours of 21 January, the weather took a turn for the worse.
Asunnon, jotka eivät sivuuttaa,näennäisesti tarpeettomia "piirustus" ja alkeis matemaattisia laskelmia, on aina voittaja.
Homeowners who do not brush aside,seemingly unnecessary "drawing" and the elementary mathematical calculations, there are always a winner.
verb
Anna sivuuttaa tämän ongelman moraalinen osa ja miettiä missä voit antaa koiran.
Let's leave aside the moral aspe
Väestö on abstraktio, jos sivuutan esimerkiksi luokat, joista väestö koostuu.
The population is an abstraction if I leave out, for example, the classes of which it is composed.
Sitä on mahdoton sivuuttaa, jos aion olla rehellinen teille ja itselleni.
If I am to be truthful to you and myself, it is impossible to leave sensitivity out of the picture.
On vaikea tietää, mitkä paikat ovat hyviä, ja mitkä sinun tulisi vain sivuuttaa.
It’s hard to know which ones are good, and which ones you could leave by the wayside.
Sivuutan tässä tapauksessa kysymyksen ulkomaankaupan merkityksestä Englannille ja sen tavattoman suuresta ominaispainosta Englannin kansantaloudessa.
I leave aside in this instance the question of the importance of foreign trade to Britain and the vast part it plays in her national economy.
Ympärillä on hankalaa keskittyy tähän ongelmaan, ja henkilön, jonka hengitys on huono, se ei voi sivuuttaa. Keuhkot tupakoitsijan
It is inconvenient for the surroundings to focus attention on such a problem, and the person himself, whose breath leaves much to be desired, may not be noticed.
Pelaaja päättää itse, mitä vihjeitä seuraa ja mitkä sivuuttaa.
The jury then chooses which participants remain and which leave.
short-circuit
verb
54:2.3 (614.8) Luciferin hullutus oli siinä, että hän yritti tehdä sellaista, mikä ei ole tehtävissä: sivuuttaa aikatekijän kokemuksellisessa universumissa.
54:2.3 (614.8) Lucifer’s folly was the attempt to do the nondoable, to short-circuit time in an experiential universe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test