Translation for "sivutörmäyksessä" to english

Sivutörmäyksessä

• side-on collision
• in a side impact

Translation examples

side-on collision

XP-SICT-teknologiamme lisää vanhempien lasten turvallisuutta sivutörmäyksissä vaimentaen törmäysvoimia ja minimoimalla välimatkan auton ja istuimen välissä.
Our XP-SICT increases safety for older children in side-on collisions – reducing impact forces by minimising the distance between car and seat.

Siksi olemme kehittäneet automme siten, että ne tarjoavat jo legendaariseksi muodostunutta suojaa, ei vain etu- ja takatörmäyksissä vaan myös sivutörmäyksissä.
That’s why we’ve developed our cars so that they offer legendary protection, not just from front and rear impacts, but also from side-on collisions.

IC-turvaverhot Kulmittaisessa nokkakolarissa tai sivutörmäyksessä turvaverho (IC) auttaa suojaamaan sekä edessä että takana sivuilla istuvien matkustajien päitä.
In a frontal offset or side-on collision, the Inflatable Curtain (IC) helps protect the heads of both front and rear passengers who are sitting on the sides.

Auton teräskehikko – mukaan lukien istuimien rungot – on suunniteltu siirtämään sivutörmäyksessä syntyvää törmäysenergiaa pois matkustajista auton rungon muihin osiin ja estämään törmäysvaikutusten pääsy matkustamoon.
The steel framework of the car – and that includes the front seat frames – has been designed to help displace the impact of a side-on collision away from the people inside and prevent intrusion into the cabin.

Sivutörmäyksessä matkustajia suojaavat vahvistetut rakenteet B-pilareissa ja kynnyksissä, suurlujat sivutörmäysturvapalkit ovissa sekä vankat poikkipalkit istuinten kohdalla. Keulan alueella on erilaisia jalankulkijasuojaan liittyviä rakenteita.
In the case of a side-on collision, occupants are protected by strengthened structures in the B-pillars and side skirts, highly rigid side impact protection in the doors, as well as a stable seat crossmember.

in a side impact

Se auttaa myös pienemmän auton kanssa tapahtuvassa sivutörmäyksessä.
It also works in a side impact with a smaller car.

Vaikka olin käyttänyt turvavyötä, olivat lääkärit sitä mieltä etten olisi selvinnyt ilman turvatyynyn laukeamista, jotain sellaista mitä ei pitäisi tapahtua sivutörmäyksessä.
Despite wearing a seatbelt, the doctors say I would not have survived if it were not for the airbags to open, something that is not supposed to happen in a side impact.

Se on ei, koska tätä laitetta vähentää jopa 20% arvosta aivovaurioita onnettomuuden sattuessa minimoida kierto vaikutus, joka syntyy, kun istuimen ja lapsen sivutörmäyksessä pyörimään.
It is not because using this device reduces up to 20% the value of brain damage in case of accident to minimize the rotation effect that occurs when the seat and the child in a side impact rotate.