Translation examples
Ratkaisumalleja sivutiesiirtymäriskin minimoimiseen Sivutiesiirtymän estämiseksi elementtien ääniominaisuuksilta edellytetään yleensä tiettyä turvamarginaalia.
There are often requirements for a safety margin in the different sound data of the elements in order to avoid flanking transmission.
Se johtuu siitä, että sisäkaton ja väliseinän välinen liitos vuotaa ääntä ja sivutiesiirtymien mahdollisuus on merkittävä.
This is due to the fact that flanking transmission might occur and some installation details might not be perfect.
Sivutiesiirtymä on monimutkainen äänenvälittymisprosessi. Siinä äänilähteestä peräisin oleva värähtely siirtyy rakennuksen muihin huoneisiin yleensä rakennuksen rakenne-elementtien välityksellä. Esimerkiksi kun teräsrunkoisen rakennuksen runko alkaa värähdellä, äänen siirtyminen voi olla voimakasta.
Flanking transmission is a more complex form of noise transmission where the resultant vibrations from a noise source are transmitted to other rooms of the building usually by elements of structure within the building. For example, in a steel framed building, once the frame itself is set into motion the effective transmission can be pronounced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test