Translation for "sivustointi" to english

Sivustointi

• fianchetto
• site

Translation examples

fianchetto

Katalonialaiselle avaukselle tunnusomaista on valkean sotilaskeskusta (d4 ja c4) sekä kuningaslähetin sivustointi.
The Catalan Opening is characterized by White forming a pawn center at d4 and c4 and fianchettoing his king's bishop.

Mustan tavoitteena on, että lähetin sivustointi ruutuun b7 kompensoi vaikutuksellaan keskustaan ja valkean kuningassivustaan mustan viivettä linnoittamisessa.
This line often leads to sharp positions in which Black wagers that the fianchettoed bishop's influence on the centre and kingside will offset Black's delay in castling.

Rétin avausta karakterisoi valkoisen siirto 1.Rf3 ja yhden tai molemman lähetin sivustointi, ja aikaisen siirron d4 välttäminen (jolloin siitä yleisesti ottaen tulisi 1.d4 -avaus).
The Réti itself is characterized by White playing 1.Nf3, fianchettoing one or both bishops, and not playing an early d4 (which would generally transpose into one of the 1.d4 openings).