Translation for "sivusaaliit" to english

Sivusaaliit

• catches
• by-catches

Translation examples

catches

Hylkeitä jää toisaalta kalastuksen tahattomaksi sivusaaliiksi.
On the other hand, seals are unintentionally caught as by-catch.

Jäsenvaltiot voisivat esimerkiksi sitoutua vaihtamaan tiettyjä kiintiöitä tai voitaisiin sopia ainoastaan sivusaaliita koskevista TACeista, jolloin sopimuksiin liittyisi toimenpiteitä sivusaaliiden vähentämiseksi.
For example, commitments by certain Member States to swap certain quotas, or agreements on by-catch only TACs accompanied by by-catch reduction measures.

Ei-toivotuista sivusaaliista ja niihin liittyvästä poisheittämisestä on vakavia seurauksia.
By-catches and their associated discards have serious consequences such as:

Ei-toivotut sivusaaliit * ja poisheittäminen * ovat suuri ongelma eurooppalaisessa kalastuksessa.
By-catches * and discards * are a serious problem in European fisheries.

Keisarihummerin (Nephrops norvegicus) sivusaaliit on purettava ja luettava kiintiöihin.
By-catches of Norway lobster (Nephrops norvgicus) shall be landed and counted against quotas.

Lajien, satunnaiset sivusaaliit mukaan lukien, valikoiva hyödyntäminen (esim. kaupallinen ja virkistyskalas
selective extraction of species, including incidental non-target catches (e.g. by commercial and recreational fishing).

ii) purkamisvelvoitteen alaisten lajien sivusaaliit puretaan aluksesta ja luetaan kiintiöihin.
(ii) by-catches of a species subject to the landing obligation shall be landed and counted against quotas.

Sivusaaliit ja poisheitetty saalis Komissio sitoutuu kehittämään pitkän aikavälin politiikkaa, jolla kannustetaan ei-toivottujen sivusaaliiden vähentämistä ja poisheittämisen lopettamista kalastuksessa.
The Commission is committed to drawing up a long-term policy to encourage the reduction of by-catches and the elimination of discards in European fisheries.

3.2 Alusten on rajoitettava muun kalastuksen yhteydessä saamansa punasimpun sivusaaliit enintään yhteen prosenttiin aluksella pidettävästä kokonaissaaliista.
3.2. Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.

Krokotiilihaita saadaan sivusaaliina kalastettaessa avomerten kaloja, kuten makrilleja ja tonnikaloja, pitkällä siimalla.
Big-game fishing is fishing from boats to catch large open-water species such as tuna, sharks, and marlin.

Toisinaan okahammashaita saadaan sivusaaliina kalastettaessa trooleilla ruijanpaltaita (Hippoglossus hippoglossus) tai keltarousseja (Hoplostethus atlanticus).
The roughhead grenadier is landed as a by-catch when fishing for Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) and Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus).

Sen pyydystäminen ruokakalaksi on vähentynyt viime vuosikymmeninä, mutta monia naiskaloja joutuu edelleen verkkoihin sivusaaliina.
However, the catch from those sources has decreased sharply in recent decades, yielding only a few species of fish for domestic markets in 2004.

Monien lestikalojen lihaa pidetään mauttomana ja vetisenä ja niitä saadaan lähinnä sivusaaliina muiden kalojen troolauksen mukana ja käytetään eläinten rehuna.
Many species have been known to pull small snails from their shells to eat, to catch and devour the fry of other fish, and to go after small crustaceans.

by-catches

Tätä asetusta sovelletaan myös läntisillä vesialueilla 1 kohdassa mainittuja kantoja kalastettaessa saatuihin sivusaaliisiin.
This Regulation also applies to by-catches caught in the Western Waters when f

Sivusaaliiksi päätyy kaloja, lintuja, nisäkkäitä ja kilpikonnia, ja merelliset luontotyypit ja ekosysteemit kärsivät pyydysten haitoista.
Fish, birds, mammals and turtles are by-catch, and marine habitats and ecosystems suffer from gear impacts.