Translation for "sivusaaliiksi" to english

Sivusaaliiksi

• by-catch
• as by-catch

Translation examples

by-catch

Hylkeitä jää toisaalta kalastuksen tahattomaksi sivusaaliiksi.
On the other hand, seals are unintentionally caught as by-catch.

Jäsenvaltiot voisivat esimerkiksi sitoutua vaihtamaan tiettyjä kiintiöitä tai voitaisiin sopia ainoastaan sivusaaliita koskevista TACeista, jolloin sopimuksiin liittyisi toimenpiteitä sivusaaliiden vähentämiseksi.
For example, commitments by certain Member States to swap certain quotas, or agreements on by-catch only TACs accompanied by by-catch reduction measures.

Ei-toivotuista sivusaaliista ja niihin liittyvästä poisheittämisestä on vakavia seurauksia.
By-catches and their associated discards have serious consequences such as:

Ei-toivotut sivusaaliit * ja poisheittäminen * ovat suuri ongelma eurooppalaisessa kalastuksessa.
By-catches * and discards * are a serious problem in European fisheries.

sivusaaliita koskevat rajoitukset (ei-toivotut tai muiden kuin kohdelajien saaliit)
limitations on by-catches (catches of unwanted or non-target species)

Keisarihummerin (Nephrops norvegicus) sivusaaliit on purettava ja luettava kiintiöihin.
By-catches of Norway lobster (Nephrops norvgicus) shall be landed and counted against quotas.

ii) purkamisvelvoitteen alaisten lajien sivusaaliit puretaan aluksesta ja luetaan kiintiöihin.
(ii) by-catches of a species subject to the landing obligation shall be landed and counted against quotas.

Tätä asetusta sovelletaan myös läntisillä vesialueilla 1 kohdassa mainittuja kantoja kalastettaessa saatuihin sivusaaliisiin.
This Regulation also applies to by-catches caught in the Western Waters when f

Sivusaaliit ja poisheitetty saalis Komissio sitoutuu kehittämään pitkän aikavälin politiikkaa, jolla kannustetaan ei-toivottujen sivusaaliiden vähentämistä ja poisheittämisen lopettamista kalastuksessa.
The Commission is committed to drawing up a long-term policy to encourage the reduction of by-catches and the elimination of discards in European fisheries.

Sivusaaliiksi päätyy kaloja, lintuja, nisäkkäitä ja kilpikonnia, ja merelliset luontotyypit ja ekosysteemit kärsivät pyydysten haitoista.
Fish, birds, mammals and turtles are by-catch, and marine habitats and ecosystems suffer from gear impacts.

Toisinaan okahammashaita saadaan sivusaaliina kalastettaessa trooleilla ruijanpaltaita (Hippoglossus hippoglossus) tai keltarousseja (Hoplostethus atlanticus).
The roughhead grenadier is landed as a by-catch when fishing for Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) and Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus).

as by-catch

Sen avulla ei kuitenkaan pystytty rajoittamaan syvänmeren kalastuksen kasvua, koska joitakin syvänmeren kalakantoja, kuten molvaa, keilaa ja hopeakuoretta, pyydetään sivusaaliina.
However, this capacity ceiling failed to limit the expansion of deep-sea fisheries, since certain deep-sea stocks, such as ling, tusk and argentines, are taken as by-catches.