Translation for "sivuraja" to english

Sivuraja

noun

• touchline
• sideline

Translation examples

touchline noun

Vuonna 1994 tehdyllä sopimuksella, jossa on osapuolina yhtäältä Football Association (Englannin jalkapalloliitto) ja tiettyjä jalkapalloseuroja, mukaan lukien Newcastle, ja toisaalta Dorna Marketing (UK) Ltd (jäljempänä Dorna), Dornalle annettiin tehtäväksi myydä mainostilaa näiden jalkapalloseurojen kenttien pääty- ja sivurajojen vieriltä ja pitää näytillä mainoksia näissä paikoissa aina silloin, kun kyseisten seurojen edustusjoukkueet pelaisivat kotiottelun.
Under an agreement concluded in 1994 between, on the one hand, the Football Association and a number of football clubs, including Newcastle, and, on the other hand, Dorna Marketing (UK) Ltd ('Dorna'), Dorna was responsible for selling and displaying advertising around the touchline of each of the clubs' pitches for each home match played by the clubs' first teams.

Heittohetkellä on heittäjän oltava kääntynyt pelikentälle päin, kummatkin jalat maassa sivurajalla tai sivurajan ulkopuolella, pidettävä palloa kummallakin kädellä kiinni ja heitettävä pallo pään takaa ja pään yli.
The thrower must have part of each foot on the touchline or on the ground outside the touchline, and use both hands to deliver the ball from behind and over the head.

sideline noun

Puolustaja työnti Balen yli sivurajan, mutta tästä huolimatta hän onnistui ohittamaan Barca-pakin.
He was pushed over the sidelines, but still somehow managed to blaze past the Barca defender.

Lisäksi Helmut Rahn näki Matthiaksen sivurajalla ja sai siitä voimaa tehdäkseen ottelun voittomaalin.
For Rahn, it is seeing Matthias on the sideline that spurs him into scoring the winning goal.