Translation for "sivullisia" to english

Sivullisia

noun

• outsider

Translation examples

outsider noun

Rekisteriä ei luovuteta sivullisille.
The register is never shared with outsiders.

eQ valvoo kerättyä tietoa eikä luovuta sitä sivullisille.
eQ controls the information thus collected and does not give it to outsiders.

Minua kiinnostaa tämän kulttuurin sivulliset, naiset, lapset ja homot.
I am interested in the outsiders of this culture; women, children and homosexuals.

Hänen näkemyksensä sivullisena on ikään kuin kattavampi (syvempi ja täydempi).
His ‘look from outside’ is in a way more voluminous (more profound and complete).

EM: En oikein tiedä, sivullisen rooli, jossa on omat etunsakin.
EM: I don’t really know, the role of an outsider, that carries certain advantages, too.

Hakemukset käsittelevän ja arvioivan apurahatoimikunnan jäsenet eivät kerro sivullisille mitään hakemuksiin tai hakijoihin liittyvää.
The persons who process and assess applications do not disclose any information about the applications or applicants to outsiders.

Sinun tulee säilyttää PIN koodiasi huolellisesti ja siten, ettei sivullisella ole mahdollisuutta saada sitä tietoonsa tai käyttää sitä.
You must save your code carefully and in a way that outsiders cannot access or use it.

Mikäli Käyttäjän tunnistusvälineet joutuvat sivullisen haltuun tai katoavat, Käyttäjän on välittömästi ilmoitettava katoamisesta tunnistusvälineen myöntäneelle organisaatiolle.
If the User’s identification tools get lost or an outside party gets possession of them, the User must immediately notify the organization who issued the identification tool.

Vankilan portilla he sieppasivat vartijan panttivangikseen, ja pakenivat sivulliselta naiselta ryöstämällään autolla.
The guards escorted her outside to a waiting car and drove off with her.