Translation for "sivulauseita" to english

Sivulauseita

noun

• clause
• subordinate clause

Translation examples

clause noun

Päälauseet voivat yhdistyä niin toisiin päälauseisiin kuin sivulauseisiinkin.
Relative clauses are marked at both ends, and so are some prepositional phrases.

Latinan accusativus cum infinitivo -rakenteesta usein luovuttiin ja se korvattiin quod-alkuisilla sivulauseilla, jotka eivät kuuluneet klassiseen latinaan.
The accusative and infinitive construction in classical Latin was often replaced by a subordinate clause introduced by quod or quia.

Persoonallinen infinitiivi ilmaisee tekijän, mikä mahdollistaa infinitiivin käytön monissa tapauksissa, joissa useimmissa romaanisissa kielissä voitaisiin käyttää ainoastaan sivulausetta.
Almost all expressions where an infinitive may be used in Bulgarian are listed here; neverthess in all cases a subordinate clause is the more usual form.

Myös sanoja ci ja cual käytetään muodostamaan rinnakkaisia sivulauseita: Me no pote recorda ci me es. = En voi muistaa, kuka olen.
Relative pronouns and interrogative words can also introduce noun clauses: Me no pote recorda ci me es. ― "I can't remember who I am."

Sivulauseita on kolmenlaisia: Konjunktiolause alkaa aina alistuskonjunktiolla (että, jotta, koska, kun, jos, vaikka, kuin, kunnes, ellei, jollei): Tiedän, että pidät tästä.
Subordinate clauses are usually introduced by subordinators (= subordinate conjunctions) such as after, because, before, if, so that, that, when, while, etc. For example: Before we play again, we should do our homework.