Translation for "sivistävä" to english

Sivistävä

verb

• educate
• civilize
• cultivate

Translation examples

educate verb

Meidän kierroksemme ovat sekä hauskoja että sivistäviä.
Our tours are entertaining as well as educating.

Flash strategia peli - eräänlainen peli sivistävää toimintaa.
Flash strategy game - a kind of game of an educational nature.

Tuntuisi kuitenkin keinotekoiselta ja holhoavalta ajatella "sivistävänsä" muita.
Moreover, it felt artificial and quite patronising to think I would be "educating" others.

Oletko päättänyt, että lapsesi muistavat sinut uteliaana seikkailijana ja sivistävänä matkustelijana?
Have you decided that your children will remember you as a curious adventurer and an educating traveller?

Tämä on sivistävä kotisivu, joka suunniteltiin vuonna 1999 osoittamaan luomisen viisaus ja elämän todellisuus.
This is an educational home page which was designed in 1999 to show the wisdom behind the creation and the reality of life.

Epäonnistuminen on yksinkertaisesti vain kasvatuksellinen episodi—sivistävä kokeilu viisauden hankkimisen alalla—sen Jumalaa etsivän ihmisen kokemusmaailmassa, joka on lähtenyt universumin tutkimisen merkeissä suoritettavalle ikuiselle löytöretkelle.
Failure is simply an educational episode—a cultural experiment in the acquirement of wisdom—in the experience of the God-seeking man who has embarked on the eternal adventure of the exploration of a universe.

civilize verb

TRANSITIONS on matka aavikon sivistävästä tyhjiöstä maksimoidun urbaaniin, kapitalistiseen ja hedonistiseen tiheyteen, joka Las Vegasin tapauksessa saa omituisen ilmeen.
TRANSITIONS is a journey from the civilizing void of the desert to a maximal urban, capitalistic and hedonistic density, which in the case of Las Vegas assumes some bizarre expression.

cultivate verb

Koulutus on ollut sivistävää, koska siellä on käsitelty muutakin kuin pelkkää käytäntöä, esimerkiksi strategioiden hahmottamista.
The program has been quite cultivating, as it has delved into more than just the practical side, such as strategies.