Translation examples
tai tukea ihmisten henkistä kasvua ja sivistystä.
support individuals in spiritual growth and education.
Koulutusta ja sivistystä tarvitaan näinä aikoina enemmän kuin koskaan.
Education is needed now more than ever.
Tässä ajassa Suomi tarvitsee viisautta, sivistystä ja vahvoja yliopistoja.
Finland now needs wisdom, education and strong universities.
Koulutus ja sivistys Sivistystä ei voi olla ilman koulutusta.
It is impossible to be cultured without education.
Yle vahvistaa suomalaista yhteiskuntaa tarjoamalla tietoa, sivistystä, oivalluksia ja elämyksiä.
Yle strengthens Finnish society by providing everyone with information, education, insights and experiences.
Kasvatus ja koulutus lisäävät kaupungin kilpailukykyä ja luovat elinvoimaa ja sivistystä.
Education and training increase the competitiveness of the city and create vitality and knowledge.
Arvostan Pentissä hänen intensiivistä paneutumista työhönsä, äärimmäistä huolellisuutta ja taiteellista sivistystä.” ALKUUN
I appreciate Penttis intense devotion to his work, his extreme precision and artistic education.
Nussbaum, Martha C.: Talouskasvua tärkeämpää: Miksi demokratia tarvitsee humanistista sivistystä.
Nussbaum, Martha C. Cultivating Humanity: A Classical Defense of Reform in Liberal Education.
Maailmankirjallisuuden keskeisiä teoksia pyrittiin suomentamaan järjestelmällisesti ja siten edistämään sivistystä ja kansanvalistusta.
The publication's original intention was to promote self-education by popularizing science and history.
Hän ihaili antiikin sivistystä ja harjoitteli ahkerasti kirjoittamista sekä latinan ja kreikan kieliä ja perusti kirjastoja.
He was educated by humanists, learning Greek and Latin, and establishing an important collection of rare books.
Suomessa julkiset palvelut eivät tavoittele voittoa niin usein kuin kaupalliset, vaan tavoitteena usein on taata kaikille ihmisille mahdollisuus laadukkaisiin turvallisuutta, tasa-arvoa, hyvinvointia, terveyttä ja sivistystä tuoviin palveluihin.
The money the provinces receive through equalization can be spent in any way the provincial government desires and often help guarantee a standard level of health care, education, and welfare in all the provinces.
elämää, maankaltaistaa planeettoja ja levittää sivistystä.
on planets, trying to terra-form and spread civilization.
Alkuasukkaat yhä lähempänä sivistystä, oppiminen peli keilailu.
The natives are getting closer to civilization, learning the game bowling.
Ehkä me jo silloin pääsemme tarpeeksi lähelle sivistystä.
Maybe then we are close enough to the civilization.
Vielä yksi rakennustyyppi on Wonder: mahtava rakennus, joka edustaa arkkitehtonista saavutusta ja sivistystä.
Another type of building available to players, is a Wonder: a grand building that represents an architectural achievement of the civilization.
Länsimaiden lisäksi ehkä vain Kiina nähtiin sivistyneenä, joskin Kiinan sivistystä pidettiin hyvin erilaisena kuin länsimaista.
So, for example, China could not be regarded as a conventional nation-state but was primarily a civilization-state.
Fortunen perusti Time-lehteä kuutta vuotta aiemmin perustamassa ollut Henry Luce vuonna 1929, vapaasti suomennettuna ”ihanteelliseksi superluokan aikakauslehdeksi, joka tulkitsee ja kuvaa elävästi teollista sivistystä”.
Fortune was founded by Time co-founder Henry Luce in 1929 as "the Ideal Super-Class Magazine", a "distinguished and de luxe" publication "vividly portraying, interpreting and recording the Industrial Civilization".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test