Translation examples
Se vaurastuu ennenäkömättösti maailman sivistyneiden hallitusten historiassa.
It will become prosperous beyond precedent in the history of the civilized Governments of the world.
Se oli eurooppalaisia, mutta joka toi kortit sivistyneessä maailmassa.
It was the Europeans, however, who brought cards to the civilized world.
Kuitenkin nyt, hauras rauha sivistyneet rodut ja laumoista on vaakalaudalla.
However, now, a fragile peace between the civilized races and the hordes is at stake.
Nämä raakalaiset sitten lopulta täydellisesti tuhosivat sivistyneet joukot pitkien ja hirvittävien sotien kautta.
The savage portion completely destroyed the civilized one after long and terrible wars.
Kastelujen kehittäminen edisti "sivistyneen" maailman perustan ja suunnittelun, erityisesti hydrauliikan, kasvun.
The development of irrigation contributed to the foundation of the "civilized" world and to the growth of engineering, particularly hydraulics.
Siirtyminen sivistyneeseen Rooman valtakuntaan teki tästä kotimaisesta teollisuudesta lopun kaikkialla muualla paitsi Englannissa.
Emigration into the civilized Roman world put an end to this native industry everywhere except in England.
Cure peräpukamat Tietyillä oireita peräpukamat päin useimmissa sivistyneissä maissa ainakin kerran elämässä.
With the various manifestations of hemorrhoids, most people of the civilized states face at least once in their lives.
Kuten esimerkiksi, tältä näyttää, kun käy jollakin uutiskojulla miltei missä tahansa sivistyneessä maailmassa.
For instance, this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world.
Urantia on kaukana näiden ylevien ihanteiden todeksitulosta, mutta sivistyneet ro
Urantiaˆ is far from the realization of these exalted ideals, but the civilized races have made a beginning — mankind is on the march toward higher evolutionaryˆ destinies.
Suomea kohdannut oikeudenloukkaus herätti kaikkialla sivistyneessä maailmassa huomiota.
Images of the violent suppression are transmitted worldwide, bringing new-found attention to the civil rights movement.
Hän oli lähettänyt vuoden 1922 Genovan konferenssille protestikirjeen, jossa hän kuvaili Georgian oloja puna-armeijan invaasion jälkeen, ja pyysi "apua sivistyneeltä maailmalta".
They imprisoned a number of clerics, including Catholicos Patriarch Ambrose who was arrested and tried for having sent a letter of protest to the 1922 Genoa Conference, in which he described the conditions under which Georgia was living since the Red Army invasion and begged for the "help of the civilized world."
Asianajajat ovat keskeisessä asemassa sivistyneessä yhteiskunnassa.
Attorneys play a vital role in civilized society.
Islam vahvistaa uskon kelvolliseen, sivistyneeseen yhteiskuntaan.
Islam affirms belief in a decent, civilized society.
Pyrimme ylläpitämään tervettä ilmapiiriä sivistyneelle keskustelulle.
We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions.
Cherokeet olivat yksi niin kutsutuista viidestä sivistyneestä heimosta.
The Creeks were considered one of the Five Civilized Tribes.
He kuuluivat niin sanottujen viiden sivistyneen heimon joukkoon.
They are one of the members of the Five Civilized Tribes.
Suurin haitta on, että barbaarikansoilla on vain kolme kaupunkitasoa sivistyneiden valtioiden viiden sijasta.
More importantly, their technology is limited to only three city levels, as opposed to five for civilized factions.
Länsimaiden lisäksi ehkä vain Kiina nähtiin sivistyneenä, joskin Kiinan sivistystä pidettiin hyvin erilaisena kuin länsimaista.
So, for example, China could not be regarded as a conventional nation-state but was primarily a civilization-state.
Nämä pelit kertovat Slime-kansasta, jotka ovat älykkäitä, sivistyneitä, mutta myös söpöjä ja omalla tavallaan koomisia.
These games follow a nation of slimes who are intelligent and civilized, but also cute and somewhat comical.
Viisi sivistynyttä kansaa (Five Civilized Tribes) on termi, jolla tarkoitettiin viittä Pohjois-Amerikan alkuperäiskansaa, joita valkoiset siirtolaiset pitivät suhteellisen sivistyneinä.
These are the first five tribes that Anglo-European settlers generally considered to be "civilized".
1800-luvulla choctawit laskettiin viiden sivistyneen heimon ("Five Civilized Tribes") joukkoon, koska he olivat omaksuneet eurooppalaista kulttuuria ja teknologiaa.
In the 19th century, the Muscogee were known as one of the "Five Civilized Tribes", because they were said to have integrated numerous cultural and technological practices of their more recent European American neighbors.
Hume kehottaa lukijoita kiinnittämään huomiota (Koraanin) selostukseen, "jolloin huomataan pian, että kirjoittaja ylistää sellaisia petollisuuden, epäinhimillisyyden, julmuuden, koston tai kiihkoilun ilmentymiä, jotka ovat täysin yhteensopimattomia sivistyneen yhteiskunnan kanssa.”
Attending to the narration, Hume says, "we shall soon find, that bestows praise on such instances of treachery, inhumanity, cruelty, revenge, bigotry, as are utterly incompatible with civilized society.
Hänen mielestään tapaus oli ”sikamainen”, ja hän jatkoi sanoen, että ”se ei menisi enää sivistyneen toiminnan piiriin, se olisi ala-arvoista sotilaallista gangsterismia, jos niin oli.”
He considers the incident to have been “outrageous”, and he continued saying that “it would not have been civilized behaviour, it would have been low-life military gangsterism, if the description of the events is accurate.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test