Translation for "siviilirekisteri" to english

Siviilirekisteri

• civil registry
• civil register

Translation examples

civil registry

Kirkkoon kuulumattomien tietoja on siviilirekisterissä.
Its inhabitants don’t even have any record in the civil registry.

Vuonna 1968 kirkosta eroaminen tuli mahdolliseksi myös väestörekisterissä pelkän seurakuntatoimiston sijaan, siviilivihkiminen tuli mahdolliseksi myös vihkiviranomaisen virkahuoneen ulkopuolella ja siviilirekisteri muuttui väestörekisteriksi.
In 1968, the church was made possible by the resignation of the population register instead of just the church office, civil marriage became possible even outside of marriage Authority officials at the civil registry and census records changed.

civil register

Vuodesta 1917 lähtien yllä­pidettiin erikseen siviilirekisteriä mihinkään uskonnolliseen yhdys­kuntaan kuulumattomista henkilöistä.
Between 1919 and 1970, a separate Civil Register was maintained of those who had no affiliation with either of the state churches.