Translation for "siviilioperaatiosta" to english

Siviilioperaatiosta

• civilian mission
• civilian operation

Translation examples

civilian mission

Euroopan unioni valmistelee uuden siviilioperaation käynnistämistä lokakuussa 2012 lentoliikenteen turvallisuuden tehostamiseksi Juban kansainvälisellä lentoasemalla Etelä-Sudanissa.
The European Union is preparing to launch a new civilian mission in October 2012 to strengthen aviation security at Juba International Airport in South Sudan.

29.08.2012 Euroopan unioni valmistelee uuden siviilioperaation käynnistämistä lokakuussa 2012 lentoliikenteen turvallisuuden tehostamiseksi Juban kansainvälisellä lentoasemalla... lisää
29/08/2012 The European Union is preparing to launch a new civilian mission in October 2012 to strengthen aviation security at Juba International Airport in South Sudan. more

Neuvosto sopi toukokuussa 2015 myös EUCAP Sahel Niger -siviilioperaation vahvistamisesta, jotta voidaan tukea laittoman muuttoliikkeen estämistä ja torjua siihen liittyviä rikoksia.
Also in May 2015, the Council agreed to reinforce the civilian mission EUCAP Sahel Niger, to provide support in preventing irregular migration and combatting associated crimes.

7. pitää saavutettua edistystä myönteisenä mutta toteaa, ettei komissio ole vielä tunnustanut neljää yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) puitteissa toteutetuista kymmenestä siviilioperaatiosta varainhoitoasetuksen 60 artiklan mukaisiksi; kehottaa komissiota tehostamaan toimia kaikkien YTPP:n siviilioperaatioiden hyväksymiseksi tilintarkastustuomioistuimen suositusten mukaisesti, jotta niiden tehtäväksi voidaan antaa talousarvion toteuttamistehtäviä välillisen hallinnoinnin mukaisesti;
7. While welcoming the progress achieved, notes that 4 out of 10 civilian missions under the Common Security and Defence Policy (CSDP) have not yet been recognised by the Commission as compliant with Article 60 of the Financial Regulation; urges the Commission to step up work in order to accredit all civilian CSDP missions, in line with the Court's recommendation, allowing them to be entrusted with budget implementation tasks under indirect management;

35. korostaa, että parlamentilla olisi oltava merkittävä asema YTPP:n täytäntöönpanon tarkkailussa ja valvonnassa ja sen arvioinnissa SEU-sopimuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti; toteaa, että YUTP:tä ja YTPP:tä käsittelevästä parlamenttien välisestä kokouksesta olisi tultava foorumi, jossa toteutetaan parlamenttien välistä kuulemista ja valvotaan YTPP:n toimintaa; korostaa, että parlamenttia on kuultava konkreettisesti tärkeissä YTPP:tä koskevissa kysymyksissä, jotka liittyvät erityisesti EU:n ulkopuolisiin sotilas- ja siviilioperaatioihin ja strategisiin puolustusoperaatioihin;
35. Stresses that Parliament should play a prominent role in the scrutiny and supervision of the implementation and in the evaluation of the CSDP, in line with Article 14(1) TEU; considers that the interparliamentary conference on CFSP and CSDP should also serve as a platform for interparliamentary consultation and scrutiny of the CSDP; insists that Parliament must be consulted in an effective way on major decisions in the area of the CSDP, in particular as regards military and civilian missions outside the EU, and strategic defence operations;

civilian operation

EUAM Ukrainan siviilioperaation komentaja valtuutetaan aloittamaan välittömästi operaation toteuttaminen.
The Civilian Operation Commander for EUAM Ukraine is hereby authorised with immediate effect to start execution of the operation.

(3) Siviilioperaation komentajan suosituksen mukaisesti ja EUAM Ukrainan saavutettua alustavan operatiivisen toimintakyvyn olisi EUAM Ukrainan toteuttaminen aloitettava 1 päivänä joulukuuta 2014.
(3) Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and after EUAM Uk

Uudet ilmavoimat, oli pitkälti keskittynyt siviilioperaatioiden kuten metsätalous, maanmittaus -ja salakuljetuksen vastaiseen partiotoimintaan.
The new air force, managed by the Air Board, was largely focused on civilian operations such as forestry, surveying and anti-smuggling patrols.

Neuvoston mukaan on lisäksi niin, että kysymys siitä, onko oikeussuojajärjestelmä YUTP:n alalla mainittujen 6 ja 13 artiklan mukainen, on merkityksellinen ainoastaan sellaisten YUTP:n alalla toteutettujen toimien osalta, joista unionin voidaan katsoa olevan vastuussa ja jotka koskevat niin sotilasoperaatioita kuin siviilioperaatioitakin, koska jäsenvaltioiden tuomioistuimien on taattava oikeussuojan tehokkuus tällaisten toimien osalta, joista jäsenvaltioiden voidaan katsoa olevan vastuussa.
Moreover, according to the Council, the question whether the system of judicial protection in relation to the CFSP is in conformity with Articles 6 and 13 of the ECHR is relevant only in respect of CFSP acts attributable to the EU, as regards both military and civilian operations, given that it is for the courts of the Member States to guarantee the effectiveness of such protection in respect of any such acts attributable to the Member States.