Translation for "siviililaki" to english

Siviililaki

• civil code
• civil law

Translation examples

civil code

1181 Venäjän federaation siviililaki.
1181 Civil Code of the Russian Federation.

Art. 1064 Venäjän federaation siviililaki.
Art. 1064 Civil Code of the Russian Federation.

Laki Art. 54 Venäjän federaation siviililaki.
Law Art. 54 Civil Code of the Russian Federation.

Art. 250 Venäjän federaation siviililaki ja kommentit.
Art. 250 Civil Code of the Russian Federation with Comments.

Art. 572 Venäjän federaation siviililaki, jossa on huomautuksia
Art. 572 Civil Code of the Russian Federation with comments

Keskeiset säännökset Commercial Loan artiklaan sisältyvä 1057 siviililain Ukrainan (jäljempänä - siviililaki).
The main provisions of the Commercial Loan contained in Article 1057 of the Civil Code of Ukraine (hereinafter - the Civil Code).

Siviililaki kieltää avioliittoja läheisten sukulaisten välillä XIX-luvulta.
The Civil Code prohibits marriages between close relatives from the XIX century.

(Siviililaista vuonna 2013 annetun V lain artiklat 4:34 (2) ja 4:35 (1) [jäljempänä: Siviililaki
(Art. 4:34 (2) and 4:35 (1) of the Act V of 2013 on the Civil Code [hereinafter: Civil Code

Siinä tapauksessa, että tahto ei ole, itse asiassaVenäjän federaation siviililaki tulee.
In the event that the will is not, in effectthe Civil Code of the Russian Federation enters.

Venäjän federaation siviililaki (2 artikla) vahvistaa seuraavasti yritystoiminnan oikeudellisen pätevyyden: 01040207 8.
The Civil Code of the Russian Federation (Article 2) is legally enforceable understanding of entrepreneurship: 01040207 8.

Code Civil (CC) / Code Napoléon eli Ranskan siviililaki (1804) on kuuluisin uudella ajalla julkaistuista lakikokoelmista.
The Napoleonic Code (French: Code Napoléon; officially Code civil des Français, referred to as (le) Code civil) is the French civil code established under Napoleon I in 1804.

civil law

Alexandru Ioan Cuzan 1862: ssa hyväksytty uusi siviililaki antoi heille mahdollisuuden tulla Romanian kansalaisiksi, jos he lähettivät kirjeen maan hallitsijalle ja jos he odottivat 10-vuotta.
The new civil law adopted under Alexandru Ioan Cuza in 1862 allowed them to become Romanian citizens if they sent a letter to the ruler of the country and if they waited for 10 years.

Turkin siviililaki on osittain muokattu versio Sveitsin siviililaista.
Basque civil law is the civil law partially applicable in the Spanish part of the Basque Country.

Kuitenkin pian sen jälkeen kun Turkissa 26. kesäkuuta 1927 oli säädetty uusi siviililaki (Mahalli Idareler Kanunu), Imbroksen ja Tenedoksen kreikkalais­väestölle myönnetyt oikeudet peruutettiin Lausannen rauhan­sopimuksen vastaisesti.
However shortly after the legislation of "Civil Law" on 26 June 1927 (Mahalli Idareler Kanunu), the rights accorded to the Greek population of Imbros and Tenedos were revoked, in violation of the Lausanne Treaty.