Translation for "siviilihenkilöstöä" to english

Siviilihenkilöstöä

• civilian staff
• civilian personnel

Translation examples

civilian staff

Yhdistyneen kuningaskunnan osalta sen asevoimien tai niihin liittyvän siviilihenkilöstön käyttöön taikka niiden ruokaloiden tai kahviloiden muonitukseen tuotuja tavaroita koskevia huojennuksia, jotka perustuvat 16 päivänä elokuuta 1960 allekirjoitettuun Kyproksen tasavallan perustamissopimukseen.
by the United Kingdom of the reliefs on importations of goods for the use of its forces or the civilian staff accompanying them or for supplying their messes or canteens resulting from the Treaty of Establishment concerning the Republic of Cyprus, dated 16 August 1960.

tavaroiden maahantuonti 16 päivänä elokuuta 1960 allekirjoitetun Kyproksen tasavallan perustamissopimuksen nojalla Kyproksen saarelle sijoitettujen Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusvoimien toimesta näiden puolustusvoimien tai niihin liittyvän siviilihenkilöstön käyttöön taikka niiden messien tai kanttiinien tarpeisiin;
the importation of goods by the armed forces of the United Kingdom stationed in the island of Cyprus pursuant to the Treaty of Establishment concerning the Republic of Cyprus, dated 16 August 1960, which are for the use of those forces or the civilian staff accompanying them or for supplying their messes or canteens;

tavaroiden luovutukset ja palvelujen suoritukset, jotka toteutetaan Pohjois-Atlantin sopimukseen kuuluvissa jäsenvaltioissa tämän sopimuksen muiden sopijavaltioiden puolustusvoimille näiden puolustusvoimien tai niihin liittyvän siviilihenkilöstön käyttöön tai niiden messien taikka kanttiinien tarpeisiin, jos nämä puolustusvoimat osallistuvat yhteiseen puolustustoimintaan; d) toiseen jäsenvaltioon tehtävät tavaroiden luovutukset ja palvelujen suoritukset, jotka on tarkoitettu muun Pohjois-Atlantin sopimukseen kuuluvan valtion kuin itse määräjäsenvaltion puolustusvoimien tai niihin liittyvän siviilihenkilöstön käyttö
(d) the supply of goods or services to another Member State, intended for the armed forces of any State which is a party to the North Atlantic Treaty, other than the Member State of destination itself, for the use of those forces, or of the civilian staff accompanying them, or for supplying their messes or canteens when such forces take part in the common defence effort;

Tavaroiden vastikkeelliseen yhteisöhankintaan rinnastetaan Pohjois-Atlantin sopimukseen kuuluvan jäsenvaltion puolustusvoimien suorittama tavaroiden ottaminen omaan käyttöön tai puolustusvoimiin liittyvän siviilihenkilöstön käyttöön, jos se ei ole ostanut näitä tavaroita jonkin jäsenvaltion kotim
The application by the armed forces of a State party to the North Atlantic Treaty, for their use or for the use of the civilian staff accompanying them, of goods which they have not purchased subject to the general rules governing taxation on the domestic market of a Member State shall be treated as an intra-Community acquisition of goods for consideration, where the importation of those goods would not be eligible for the exemption provided for in point (h) of Article 143.

Jäsenyys on avoinna virkaatekeville poliiseille, laitosten siviilihenkilöstölle, tutkijoille ja akateemikoille.
Membership is open to all serving police officers, civilian staff members, researchers and academics.

civilian personnel

Ja mukaan nämä vahvistamattomien tietojen korvaaminen santarmien omistaja siviilihenkilöstön Poliisilaitos naamioitu tutka olettaa erittäin tärkeitä etuja hallinnon tuloina.
And, according to these unconfirmed reports, the replacement of gendarmes by owner civilian personnel in patrol cars camouflaged radar will assume very important benefits for the administration as revenue.

Vaativuustasoja vastaavat palkat sekä maa- ja operaatiokohtaiset olosuhdekorvaukset on määritelty sisäministeriön asetuksessa kriisinhallintaan osallistuvan siviilihenkilöstön palvelussuhteen ehdoista. Asiantuntijoiden koulutus
The pay for each job grade and compensation for conditions by country and mission are specified in the Ministry of the Interior Decree on the Terms and Conditions of the Employment Relationships of Civilian Personnel

37) tehdään selväksi sotilas- ja siviilihenkilöstön että siirrot ja ulkomaiset palvelu tarkoittaa, että he eivät palaavat alkuperänimitysten; ne voivat uudelleensijoittaa kansakunta, että ne on osoitettu tai mennä paikkaan he eivät ole koskaan ennen.
37) It will be made clear to military and civilian personnel that transfers and foreign service mean that they do not return to their nations of origin; they may resettle in the nation that they are assigned to or go on to a place they have never been before.

28. katsoo, että tällaiset aloitteet vaikuttavat osaltaan kyberpuolustusalan koulutuksen laadun parantamiseen EU:n tasolla erityisesti siten, että luodaan laaja-alaisia teknisiä alustoja ja perustetaan unionin asiantuntijayhteisö: katsoo, että EU:n asevoimat voivat lisätä houkuttelevuuttaan tarjoamalla kattavaa kyberpuolustusalan koulutusta houkutellen siten kyberalan asiantuntijoita ja pitäen heidät palveluksessaan; korostaa tarvetta havaita puutteet sekä jäsenvaltioiden että EU:n toimielinten atk-järjestelmissä; toteaa, että inhimillinen erehdys on yksi kyberturvallisuusjärjestelmien yleisimmin todetuista heikkouksista, ja vaatii siksi säännöllistä koulutusta EU:n toimielimissä työskentelevälle niin sotilas- kuin siviilihenkilöstölle;
28. Believes that such initiatives contribute to improving the quality of education in the cyber defence field at EU level, in particular through the creation of wide-ranging technical platforms and the establishment of a community of EU experts; believes that European armed forces can broaden their appeal by providing comprehensive cyber defence training to attract and retain cyber talent; stresses the need to identify weaknesses in the computer systems of both the Member States and the EU institutions; recognises that human error is one of the most frequently identified weaknesses in cyber security systems, and calls, therefore, for regular training of both military and civilian personnel working for EU institutions;